It's the narrowest note we've ever made.

今まで作った中で一番狭いノートです。

And for those diehard note fans, the Note 10 plus comes with the biggest screen ever on a note Today at the Barclay Center in Brooklyn, Samsung unveiled its newest phone, the Galaxy.

そして、それらのダイハードノートのファンのために, ノート 10 プラスは、ノート上のこれまで最大の画面が付属しています ブルックリンのバークレイセンターで今日, サムスンは、その最新の携帯電話を発表した, ギャラクシー.

Note.

注）。

10.

10.

The Noten's dynamic amoled display is brilliant and utterly immersive, and it gives off less blue light to maximize your eye comfort without sacrificing color, Samson says.

Notenのダイナミックアモールドディスプレイは、鮮やかで没入感のあるデザインで、ブルーライトが少ないため、色を犠牲にすることなく快適な目元を実現しているとサムソン氏は言います。

They have made the selfie camera smaller.

自撮りカメラを小さくしたそうです。

It's now a tiny cut out at the top of the screen.

今では画面上部に小さく切り取られています。

At the bottom, we built an ultrasonic fingerprint sensor right beneath the glass.

底面にはガラスの真下に超音波指紋センサーを作りました。

When it comes to color, we've designed some amazing new options.

色に関して言えば、私たちはいくつかの驚くべき新しいオプションをデザインしました。

Of course, since it's a note, the phone also comes with an S pen.

もちろんノートなので、スマホにもSペンが付属しています。

We collected millions of handwriting samples to create a database of dozens of languages so the Espen can accurately convert your handwriting and Samsung notes also coming to the S pen and accelerometer.

Espenは正確にあなたの手書きを変換することができますので、言語の数十のデータベースを作成するために手書きサンプルの数百万を収集し、サムスンのノートもSペンと加速度計に来ています。

By detecting the direction and acceleration of your movements, the Espen lets you control your device with simple gestures, and it could be used to control other APS, too.

自分の動きの方向や加速度を検出することで、簡単なジェスチャーでデバイスを操作できるEspenは、他のAPSの操作にも使えるかもしれません。

We worked with YouTube to integrate motion controls into their app, and we're also giving Galaxy users access to YouTube premium.

私たちはYouTubeと協力してモーションコントロールをアプリに統合し、GalaxyのユーザーにはYouTubeプレミアムへのアクセスを提供しています。

There are three lenses on the back of the note.

ノートの裏には3つのレンズがあります。

10 along with some cool new camera features with the note.

10 ノートといくつかのクールな新しいカメラ機能と一緒に。

10.

10.

There's a perfect lens for every shot we're taking the pro grade photography tools of the note and extending them to video with no tin, you can apply bouquet to your videos to now.

我々はノートのプログレードの写真撮影ツールを取っているし、錫なしでビデオにそれらを拡張しているすべてのショットのための完璧なレンズがあります、あなたは今にあなたのビデオにブーケを適用することができます。

The note.

メモ。

10 lets you zoom in on sounds.

10では音を拡大して見ることができます。

So as you zoom in, both the image and the sounds come into focus.

だから、ズームしていくと、映像も音もピントが合ってくるんです。

Super Study puts an action camera in your smartphone so using the Noten's built in gyro sensor, Super Steady detects speed and shakiness to stabilize your footage.

Super Studyはスマートフォンにアクションカメラを搭載しているので、Notenの内蔵ジャイロセンサーを使用して、Super Steadyはスピードとブレを検知して映像を安定させます。

For you, filmmaking isn't just about capturing awesome video and audio.

あなたにとって、映画制作は単に素晴らしい映像や音声を撮影するだけではありません。

That's why we put an entire editing suite right on the note.

だからこそ、編集スイート全体をノートの上に置いたのです。

10.

10.

One of the coolest features Samsung showed off three D scanning, so let's make sure that I kept Bobby from every angle.

サムスンのクールな機能の一つは、3つのDスキャンを披露したので、私はあらゆる角度からボビーを保持していることを確認してみましょう。

Now that I have it, I can create all sorts of amazing things.

それを手に入れた今では、いろんなすごいものが作れるようになりました。

Wow, did you see that Bobby is able to track Shawn's movements?

うわー、ボビーがショーンの動きを追跡できるのを見たか？

The No.

そのNo.

10 comes with 256 gigs of storage, and the plus will also be available in a 512 gigabyte model.

10は256ギガのストレージが付属しており、プラスは512ギガバイトモデルでも利用できるようになります。

The phone has a vapor chamber to cool the phone during intense gaming support for fast wireless charging 2.0, superfast wire charging and powered share so you can charge other devices with your phone's battery.

電話は、高速ワイヤレス充電2.0のための激しいゲームのサポート中に電話を冷却するために蒸気室を持っています, 超高速ワイヤー充電とパワードシェアなので、あなたの携帯電話のバッテリーを使用して他のデバイスを充電することができます。

There are five G editions of both phones to take advantage of those super fast speeds.

それらの超高速な速度を利用するために、両方の携帯電話の5つのGエディションがあります。

Samsung has also added some new features to its deck software, which enables the phone to be used on your computer.

また、サムスンはデッキソフトにいくつかの新機能を追加しており、電話をパソコンで使用できるようにしています。

We're excited to announce a major new partnership with our good friends at Microsoft unifying the PC to mobile experience.

私たちは、PCとモバイルの体験を統合するマイクロソフトの親友との大きな新しいパートナーシップを発表することに興奮しています。

And once you are linked, you will have access to your most recent text notifications, pictures and much more from inside your your phone app.

そして、一度リンクされると、あなたはあなたの携帯電話のアプリの中からあなたの最新のテキスト通知、写真やその他の多くにアクセスすることができます。

Or I can simply click the notification to be ableto get my entire phone screen mirrored onto my PC.

または、私は単に通知をクリックして、私の携帯電話全体の画面を私のPCにミラーリングすることができるようにすることができます。

Whether you choose the note 10 or the note 10 plus, your device will unlock a world of possibilities.

あなたがノート10またはノート10プラスを選択するかどうか、あなたのデバイスは、可能性の世界のロックを解除します。

The Galaxy note.

ギャラクシーノート。

10 will start at $949 while the notes and plus starts at $1099 and you could get yours on August 23rd.

10は949ドルから始まり、ノートとプラスは1099ドルから始まり、あなたは8月23日にあなたのものを得ることができます。

Samsung also showed off features of its new galaxy Watch active, too.

また、サムスンは、その新しいギャラクシーウォッチアクティブの機能も披露した。

I'm super jazz that it comes in a size this perfect for a smaller wrists like mine.

私はそれが私のような小さな手首のためのこの完璧なサイズで来ることをスーパージャズです。

We brought back their signature rotating bezel, which everyone adored this time in a digital form.

誰もが憧れる彼らのシグネチャーである回転ベゼルを、今回はデジタルの形で復活させました。

It has powerful sensors that monitor everything from your stress levels to your sleep quality.

ストレスレベルから睡眠の質まで、すべてをモニターする強力なセンサーを搭載しています。

In terms of availability.

利用可能性という点では

The act of two starts at 2 79 and you can buy beginning September 13th.

2の行為は2 79から始まり、9月13日から購入することができます。

Another device, Samsung, showed off the new tab s six tablet.

別のデバイス、サムスンは、新しいタブの6タブレットを披露した。

You compare it with the keyboard, which now by popular demand, comes with a track pad.

キーボードと比較してみてください。

The Taba six starts at 6 49 and it's available from August 23rd.

タバ６は６４９からで、８月２３日から発売されています。

Samsung surprised the audience with the Galaxy Book s a Windows 10 laptop.

サムスンは、ギャラクシーブックのWindows 10のラップトップで観客を驚かせた。

It's got a gorgeous 13 inch touchscreen.

13インチのゴージャスなタッチスクリーンを搭載しています。

And thanks to Qualcomm, the Galaxy Book s has a powerful mobile chip set with lt connectivity, and it runs Windows 10.

そして、クアルコムのおかげで、ギャラクシーブックのsはltの接続性を持つ強力なモバイルチップセットを持っており、それはWindowsを実行しています 10.

So you get all the benefits of a PC environment.

PC環境のメリットを全て手に入れることができるんですね。

It's super powerful battery last 23 hours.

超強力なバッテリーが23時間持ちます。

It will be available starting at 9 99 beginning in September.

月からは９９９９からの販売となります。

Microsoft CEO Satya Nadella also made an appearance at the event.

マイクロソフトCEOのサティア・ナデラ氏も登場。

Both companies are teaming up to creating more unified experience across their devices.

両社はチームを組んで、デバイスを横断してより統一された体験を創造しています。

Samson closed out the event by emphasizing its commitment to the U.

サムソンはUへのコミットメントを強調してイベントを締めくくった。

N sustainable development goals, and they will now have an app on galaxy devices to offer users away to support causes they care about.

N 持続可能な開発目標、そして彼らは今、彼らが気にする原因をサポートするために離れてユーザーを提供するために、銀河のデバイス上のアプリを持つことになります。

I look forward to working together with poppers and committed to deliver on new generation of a mobile experiences.

ポッパーズと一緒に仕事をすることを楽しみにしており、新世代のモバイル体験を提供することにコミットしています。

That's how you build a better global society.

そうやって、より良いグローバル社会を築いていくんですね。

Thank you.

ありがとうございます。

What do you think of the galaxy?

銀河をどう思いますか？

Note 10.

注10.

Which you ditch your current phone for it.

今の携帯電話を捨てたのか？

Let us know in the comments.

コメントで教えてください。

Mhm.

Mhm.