Name: ローマ法王、同性カップルのためのシビル・ユニオン法を支持 (Pope endorses civil union laws for same-sex couples)
Uploaded: 2020-10-25T19:16:59.000Z
Duration: 1 min 30 s

Pope Francis has said that homosexuals should be protected by civil union laws in some of the clearest language he's used on gay rights.

フランシスコ法王は、同性愛者の権利について彼が使用した最も明確な言葉のいくつかで、同性愛者は市民組合法によって保護されるべきであると述べています。

His comments came in a new film released on Wednesday.

彼のコメントは、水曜日に公開された新しい映画の中で来ました。

He says Quote Homosexual people have a right to be in a family, he went on.

彼は引用同性愛者は家族になる権利を持っていると言います、彼は続けました。

They are Children of God and have a right to a family.

彼らは神の子であり、家族を持つ権利を持っています。

Nobody should be thrown out or be made miserable over it.

誰もそれで放り出されたり、惨めな思いをさせられたりしてはいけません。

What we have to create a civil union law.

市民連合法を作らなければならないのは

そうすれば法的にはカバーされます。

そのために立ち上がったのが、立ち上がったことである。

He seems to be referring to his former role as archbishop of Buenos Aires, where he opposed legislation to approve same sex marriages but did support legal protections for gay couples.

彼は同性婚を承認する法律に反対したが、同性カップルのための法的保護をサポートしていたブエノスアイレスの大司教としての彼の元の役割を参照しているようだ。

ユージニア・ヴェニャフスキーが監督を務める。

I think he is the one who basically giving us to understand what we that we are the monsters and we created a really horrible things for ourselves, but at the same time he allows us to understand that even doing a mistake's, we can admit this mistake and change our course has opened his heart to the hearts of all of humanity.

彼は、私たちがモンスターであり、自分たちのために本当に恐ろしいものを作ってしまったということを基本的に理解させてくれた人だと思いますが、同時に、たとえ間違いを犯してしまったとしても、その間違いを認めて道を変えることができるということを理解させてくれたことが、全人類の心に彼の心を開いてくれたのだと思います。

The film, called Francesco, premiered at the Rome Film Festival on Wednesday.

フランチェスコ』と名付けられたこの映画は、水曜日にローマ映画祭でプレミア上映されました。

It places the pope at the heart of the narrative that cast a wide net over some of the world's most pressing problems.

それは、世界で最も差し迫った問題のいくつかの上に広い網を投げかける物語の中心に法王を配置します。

 The film tackles issues such as the growing gap between the rich and the poor, racism, climate change, sexual abuse, migration, human trafficking on relations between Christians, Muslims and Jews. 

貧富の差の拡大、人種差別、気候変動、性的虐待、移住、キリスト教徒、イスラム教徒、ユダヤ教徒の間での人身売買などの問題に取り組んでいます。