ThingsturnedsourwhenthenewcarrotpeelersprovefaultyonaccountofDaffyneverinstalling a coolingsystem, though, resultingintheimminentdemolitionofBugsHouse.
Havingavoidedthecops, a robberfindssolaceinanabandonedhousejustbeforehe's visitedbyanerraticentrepreneur.
警察を避けてきた強盗は、不安定な起業家の訪問を受ける直前に、廃屋に慰めを見いだす。
Inthisshort, I representtheExcelsiorApplianceandApartmentsCompany, incorporatedwith a completelineofhouseholdappliances, and A istheladyofthehouseinDaffyDuckisreadytosellhimwhilejustaboutanythinghecancomeupwith.
Let's faceit, I'm notleavingtill I tellyousomething.
正直に言うと、私は何かを言うまで帰らない。
Nowwhatwillitbe?
さて、それは何になるでしょうか?
Justnameit.
名前だけでいいから。
Look, wegetthatthecriminalwasbasicallygetting a tasteofkarma, butnoonelikesthesolicitorDaffycrossesthelineseveraltimes, physicallyharminghiscustomer a numberoftimesandevenendingupblowingupthehousewith a gaspoweredoven.
I'm LeslieHunt, who I thoughtyousaidyouweremybiggestfan, refusingtobelieveheisn't reallydaffy, stealstheactor's costumeandbeginsrunningaroundpretendinghe's thecopyseesonTV.
Ashischauffeur, Daffyproceedstoarrestpeopleforthedumbestreasons, including a mantryingtoproposetohisgirlfriend, a womangettingmoneyfroman A T M andtwokidswithsquirtguns.
彼の運転手として、ダフィーは、彼のガールフレンドにプロポーズしようとしている男、A T Mからお金を得る女性と潮吹き銃を持った2人の子供を含む、最も愚かな理由のために人々を逮捕するために進みます。
Afterwards, hetypicallydoessomethingtotrickbugsintopoppingoutofhishomeandgettingshotatAwfullyunsportingofme, I know, butwhattheHey, I gottahavesomefun.
As a result, morethan 100,000 havelosttheirjobsandexpertsfeartheworldeconomycouldcollapse.
その結果、10万人以上が職を失い、専門家は世界経済の崩壊を危惧している。
Thesquare.
四角い。
CEODaffyDuckcouldnotbeWichtforcomment.
ダッフィーダックCEOは、コメントのためにWichtになることができませんでした。
Attemptedmurderer, Harassment, Puttingsocietyat a riskofrecessionIsthereanythingthisduckcan't dio?
殺人未遂、ハラスメント、社会を不況の危機に陥れる このアヒルがダイオウできないことはないのか?
Well, thevideoisnotoveryet.
さて、動画はまだ終わっていません。
Well, atleast I learned a biglesson.
まあ、少なくとも私は大きな教訓を得ました。
What's that?
それは何ですか?
When I pullmyownweight, I pull a lotofstuffdownwithme.
自分の体重を引っ張るときは、自分の体重でたくさんのものを引っ張っていきます。
NumbertwoclaimingPlanet X inEarth's nameDuckDodgersInthe 24 a halfcenturyDaffyappearsnottobeasbigof a screwupwhendawningpersonasasheisbeinghisnormalself.
WorstdefenseHereare a fewdishonorablementionsruiningfoghornsmovieTheloonytunesshowforgettinglines, ruiningshotsAllthethingsanactorshouldn't diocryYourmamaisgone.
仝それにしても、このようなことがあったのですね......。
Boom, man, I'm cryingsohard I say I startedlookingathowhard I tryTaking a babytoe.