Name: 中国麻雀のステップバイステップの遊び方を学ぶ (Learn How to Play Chinese Mahjong Step by Step)
Uploaded: 2020-10-24T20:15:45.000Z
Duration: 5 min 44 s

remember this scene from crazy, rich Asians?

狂った金持ちのアジア人のシーンを覚えているか？

母が遊び方を教えてくれました。

She told me Ma John would teach me important life skills or this scene from the Joy Luck Club for 30 years, thes women feasted, forgot past wrongs, laughed and played, lost in one and told the best stories.

彼女はマ・ジョンが私に重要なライフスキルやジョイラッククラブのこのシーンを教えてくれると言ってくれました、30年間、彼女たちはごちそうを食べ、過去の過ちを忘れ、笑って遊び、1つの中で迷い、最高の話をしてくれました。

They're all playing Mah Jong, a Chinese tile game that's over 100 years old.

みんな100年以上前の中国の牌ゲーム「マージャン」をやっています。

It's fast paced, very competitive and sometimes involves money.

テンポが速く、競争が激しく、時にはお金が絡むこともあります。

The goal is to create matching sets of tiles on Because there are 144 tiles, there are many, many variations on the rules.

目標は、144のタイルがあるので、ルールには多くの、多くのバリエーションがあります。

There's even in American version, but today will teach you a basic version called Competition Module, which is used in tournaments all around the world.

アメリカ版にもありますが、今日は世界中のトーナメントで使用されているコンペティションモジュールという基本的なバージョンをお教えします。

Here's what you'll need four chairs, a table for people and ah mah jong set.

椅子4脚、人掛けテーブル、あまじょんセットはこんな感じです。

At first glance, the tiles might look daunting, but once you see them, as suits becomes much simpler.

一見すると、タイルは困難に見えるかもしれませんが、一度それらを参照してください、スーツははるかに単純になります。

There are three suits, bamboo dots and characters.

スーツ、竹の点、キャラクターの3つがあります。

Each suit contains four sets of tiles, numbered 1 to 9.

各スーツには、1から9までの番号が付けられた4つのタイルのセットが含まれています。

Then there are 16 wind tiles in 12 dragon tiles.

そして、龍牌１２枚に風牌が１６枚。

There are also ate bonus times, four flowers in four seasons.

テートボーナスタイム、四季折々の花もあります。

If you're playing with points or money, drawing them means more points or more money.

ポイントやお金を使って遊んでいるのであれば、引くということはポイントやお金が増えるということです。

Throughout the game, people will keep throwing out and picking up tiles to create sets.

ゲームを通して、人々はセットを作成するためにタイルを投げて拾い続けるでしょう。

There are three types of sets you can make.

作ることができるセットは3種類あります。

パンクとは、同じタイルを3枚セットにしたものです。

ギャングとは、4つの同じタイルのセットのことです。

Sure is a sequence of three tiles of the same suit.

スレは、同じスーツの3枚のタイルの連続です。

Your goal is to create four sets of three and a pair.

目標は3人1組の4つのセットを作ることです。

わかった、それだけで十分だ。

とりあえず、まずは遊んでみましょう。

各プレイヤーはサイコロを振る。

The person who rolls the biggest number becomes the dealer, shuffle the tiles and create four walls.

一番大きな数字を転がした人がディーラーとなり、タイルをシャッフルして4つの壁を作ります。

This'll becomes the deck from where everyone draws tiles.

これでみんなが牌を引いたところからのデッキになります。

Each player gets 13 tiles, but the dealer gets 14 and starts the game by throwing one out thin.

各プレイヤーは13枚の牌を手にするが、ディーラーは14枚の牌を手にし、1枚を薄く投げてゲームを開始する。

The next player on the dealer's right takes one from the draw pile on has to pick one out to throw out.

ディーラーの右の次のプレイヤーは、ドローの山から1つを取り、1つを投げ出すために選択しなければなりません。

You could keep playing the game this way, but it will get pretty boring until you hear this.

このままゲームを続けてもいいが、これを聞くまではかなりつまらなくなるだろう。

では、これらは何を意味しているのでしょうか？

Remember those sets we were talking about earlier?

さっき話していたセットを覚えていますか？

You can make those sets by stealing tiles from the table.

テーブルからタイルを盗み出せば、それらのセットを作ることができます。

これを2つ持っているとします。

You notice another player throwing out the exact same one.

他の選手が全く同じものを投げているのに気づく。

You can take it and shout punk on Reveal the triple.

それを受けてトリプルのリベラルでパンクを叫べばいい。

Keep them, though, because you'll need them later to win.

取っておいてくれ、後で勝つために必要になるからな。

But you can on Li Peng as soon as someone throws out the tile and you have to shout, by the way, so don't zone out.

でも、誰かが牌を投げたらすぐに李鵬にできるし、ちなみに叫ばないといけないからゾーンアウトしないでね。

Let's say you have these two tiles and you want to make a sequence.

この2つのタイルを持っていて、シーケンスを作りたいとしましょう。

You can only steal that tile that completes it.

それを完成させた牌を盗むことしかできない。

If the player on your left throws it out, that's called a chief.

左の選手が投げ出したらそれはチーフと呼ばれます。

Set the triple aside and then throw out a title.

トリプルを脇に置いて、タイトルを放り出す。

And what if you're lucky enough to have three of the exact same tiles?

全く同じ牌を3枚も持っていたらラッキーですよね？

If someone throws out, the fourth one can make a complete set at home.

誰かが投げ出した場合、4人目は自宅でコンプリートセットを作ることができます。

Come put that aside because it's for bonus points.

それは脇に置いておいてくれ ボーナスポイントのためだからな

その後、1枚のタイルを取ることができます。

But let's say two people shout punk and at the same time who gets it?

でも、パンクを叫ぶ人が二人同時に出てきたとしたら、どっちが得するんだろう？

パンクまで行くけど、どうやって勝つの？

You need to have four sets of three, including the triples you've revealed and a pair of identical tiles, which means there are two ways to win.

明かした三連符や同一牌のペアを含めて4セット3枚必要なので、勝ち方は2通りあります。

You can either steal the last tile you need from someone who throws it out, pull up Ganey or draw from the deck that's called a symbol small.

投げた人から最後に必要な牌を盗むか、ガネーを引き上げるか、シンボルスモールと呼ばれるデッキからドローするかのどちらかです。

Here are some possible winning combinations.

勝利の可能性のある組み合わせをご紹介します。

If you get really into it, you'll learn that some combinations give you more points than others because they're harder to make.

本気になれば、いくつかの組み合わせの方が難しいからこそ、他の組み合わせよりもポイントが多くもらえるということを知ることができます。

And now you know why games of Machon can get so laughed.

マッチョーンのゲームがなぜ笑われるのかがわかったな

ゲームの歴史を少し紹介します。

Three Actual origins of macho are unclear.

3 マッチョの実際の起源は不明。

Ah, popular legend says that Confucius invented the game inspired by his love of birds.

ああ、人気のある伝説では、孔子は彼の鳥の愛に触発されてゲームを発明したと言われています。

But actual records of Mah Jang Onley date back about 150 years to the 18 seventies.

しかし、実際のマージャン・オンリーの記録は、約150年前の1870年代までさかのぼります。

Before Ma John, there were similar card games like pizza pie, which dates back to the Tang Dynasty.

マー・ジョンの前には、ピザパイのような似たようなカードゲームがありましたが、これは唐の時代にまでさかのぼります。

It was played with 32 cards made of ivory or wood.

象牙や木で作られた32枚のカードで遊ばれていました。

As time passed, the number of cards increased in the game became more complicated.

時間が経つにつれ、ゲーム内のカードの枚数が増えていくのが複雑になっていきました。

By the late 18 hundreds, the cards were replaced with tiles.

18世紀後半には、カードはタイルに置き換えられました。

One popular story attributes the reason toe.

よくある話では、足の指が原因とされています。

A sailor who had his cards blown away while playing the game on a ship.

船の上でゲームをしている時にカードを吹っ飛ばされてしまった船乗り。

Regardless of how much young actually came to be.

 The new game became a craze in China, and it's still considered the national pastime. 

新しいゲームは中国で大流行し、今でも国民的娯楽とされています。