Name: ワシントン会談後のナゴルノ・カラバフでの新たな衝突 (New clashes in Nagorno-Karabakh after Washington talks)
Uploaded: 2020-10-24T19:48:16.000Z
Duration: 1 min 21 s

基礎受動態

Fresh clashes broke out between Azerbaijan and ethnic Armenian forces over Nagorno Karabakh, a day after talks in Washington were held in an effort to end the bloodshed.

ナゴルノ・カラバフを巡って、アゼルバイジャンとアルメニア軍との間で新たな衝突が発生した。

Azerbaijan's Defense Ministry reported conflicts in and around the mountainous breakaway area considered part of Azerbaijan but populated and controlled by ethnic Armenians.

アゼルバイジャンの国防省は、アゼルバイジャンの一部と考えられているが、アルメニア人が居住し、支配している山岳分離地域とその周辺での紛争を報告した。

It said that some areas have come under rocket and artillery fire from inside Armenian territory In the Gorno Cara back, local officials accused Azerbaijan's forces of firing missiles into residential buildings in Stepanakert, the largest city in the region, which they deny.

それによると、いくつかの地域では、アルメニアの領土内からのロケットや砲撃を受けているという。

Secretary of State Mike Pompeo had separate discussions with the foreign ministers of both countries to try and put a stop to the deadliest fighting in the Nagorno Karabakh enclave in more than a quarter of a century.

マイク・ポンペオ国務長官は、ナゴルノ・カラバフ飛び地での四半世紀以上に及ぶ戦闘に終止符を打つため、両国の外相と個別に話し合いを行った。

The collapse of to Russia brokered ceasefires had already dimmed the prospects of a quick end to fighting, which broke out in September.

ロシアが仲介した停戦の崩壊は、9月に勃発した戦闘の早期終結の見通しをすでに暗くしていた。

Azeri forces say they have made territorial gains, including full control, over the border with Iran.

アゼリ軍は、イランとの国境を越えて、完全な支配権を含む領土を獲得したと言っています。

アルメニアは否定しています。

 Nagorno Karabakh's ethnic Armenian administration says its forces have repulsed attacks. 

ナゴルノ・カラバフのアルメニア民族政権は、軍隊が攻撃を撃退したと言っています。