And I ran into you.

そして、私はあなたに出くわしました。

And you're extremely talented.

そして、あなたは非常に才能があります。

Uh, man Ezra and your lovely child.

エズラと君の可愛い子供だね

And then one thing led to another, and we were all back sitting in front of sitting on a beach deck.

そして、あることがきっかけで、みんなでビーチデッキに座っている前に戻ってきました。

And, uh, I'm gonna give a shout out to these people.

そして、この人たちにエールを送りたいと思います。

You brought this drink that I had never heard of before.

今まで聞いたこともないようなお酒を持ってきてくれました。

Do you remember the drink?

飲み物を覚えていますか？

It was this white cloth white claw.

それはこの白い布の白い爪だった。

Yes.

そうですね。

White claw white asses returning onto it.

白い爪の白いケツがその上に戻ってくる。

Yeah.

そうだな

Yeah, White claw.

そう、ホワイトクロー。

And you guys were like, You've gotta have this.

お前らはこれを持っているべきだと思った

It's white claw.

白い爪です。

And I thought, What are they talking about?

で、思ったんだけど、何の話をしてるんだろう？

And I had some of it.

そして、私はそれをいくつか持っていました。

It's like a seltzer that I think has some.

ゼルツァーのようなものがあると思います。

It's like a hard seltzer.

ハードセルツァーのような感じです。

I had about 15.

15個くらい持っていました。

Felt nothing.

何も感じなかった

You're tall, very tall.

背が高くて、とても背が高いですね。

You were very kind to drive me to the hospital.

病院まで車で送ってくれたりと、とても親切でした。

Um, you and Esther were?

あなたとエスターは？

Esther was saying, I'm telling you, this has become a thing.

エステルは言っていました、これはもう、こうなってしまったのだと。

White claw.

白い爪。

And look, I'm gonna be very I'm not getting paid.

見てくれ、俺は給料を貰っていないんだ

White Cloud would probably pay me not to mention them.

ホワイトクラウドなら言わなくても金を払ってくれるだろう。

I'm sure I'm a death knell for any product.

どんな商品でも死語になっていると思います。

But the next day I saw all these cool young people walking on the beach holding white claw, and I thought, You guys know what's happening?

でも次の日、白い爪を持って浜辺を歩いているかっこいい若者たちを見て、お前ら何が起きてるか知ってるのかと思ったんだ。

I don't.

私はしません。

I'm a little older.

ちょっと年上になってしまいました。

And Ezra's definitely more in touch with the youth.

エズラの方が間違いなく若者に合ってるしな

And he had told me that it outsole Dwight claw out sold beer at Coachella.

ドワイトのクローがコーチェラでビールを売ったと言っていた。

I think last year it's really like making its mark.

去年は本当にマークをつけるような感じだったと思います。

It has.

それは持っています。

It looks so beautiful because it looks healthy.

健康的に見えるので、とても綺麗に見えます。

Yes, it's a beautiful can.

そうですね、綺麗な缶です。

Yeah, and it has like enough alcohol.

ああ、それに十分なアルコールがある

But then it doesn't look like it has that alcohol.

でも、そうすると、あのアルコールが入っているようには見えない。

So, like, you don't feel like you're, I don't know, maybe breaking the laws that can you break a law by having open alcohol in California?

だから、カリフォルニアでオープン・アルコールを飲むことで、法律を破っているような気がしないのかな？

I think that's a Is that a law break?

と思うのですが、それは 法律違反なのでしょうか？

Yeah, I think you are all breaking the law.

ああ、みんな法律を破っていると思う。

But again, So we're the next day I saw everybody else carrying these things around, and I have to say you drink it and you're like, there's no alcohol in that And then you try Mawr and then you try Mawr.

でも、またしても、次の日には、みんながこんなものを持ち歩いているのを見て、それを飲んで、アルコールが入っていないと言わざるを得ないし、そして、モーアを試してみて、モーアを試してみて、と。

Andi.

アンディ

I was pouring like turpentine into it.

ターペンタインのように注ぎ込んでいました。

Thio, get a kick but it was fantastic.

ティオ、キックを受けるが、素晴らしかった。

One can just one.

1つでいいんです。

I know.

知っています。

I'm trying to put it out there that I mean, yes, that's true.

私が言いたいのは、そうですよね、本当ですよね、ということを表に出すようにしています。

You get what you want.

欲しいものが手に入る。

People to think you're tolerance is low.

自分の耐性が低いと思っている人は

Why?

なぜ？

What is the benefit of that?

そのメリットとは？

I don't know.

知る由もありません。

It just might.

そうかもしれません。

It's something to remember me by.

私のことを忘れないようにするためのものです。

It's something.

何かあるんだ

It's a hook.

フックです。

Like it makes you seem sort of fragile.

それがあなたをもろい存在にしているように見える。

Yes, that's fragile, Vulnerable.

そう、それは脆い、脆弱だ。

It feels me feel vulnerable.

脆弱さを感じます。

Nocona, look out!

ノコナ、気をつけろ！

He has.

彼は持っています。

I don't know.

知る由もありません。

I'm playing around here.

この辺で遊んでいます。

I just wanted to give a shout out to white claw and how much I loved hanging out with.

ホワイトクローとどれだけ一緒にいるのが好きだったかを 伝えたかっただけです。

That's what I'm sending you.

それが私が送っているものです。

I'm sending you a pony and, like, several cases, Yeah, that's a good delight.

ポニーといくつかのケースを送っているんだが、ああ、それはいい喜びだ。

Well, I know what the ladies like.

まあ、女性の好みは知っている。

Trust me.

私を信じて