Oh Carrying banners that read Woman Strike, Demonstrators defied tight coronavirus restrictions in the capital, Warsaw.

ウーマンストライキと書かれた横断幕を持ち、デモ隊は首都ワルシャワの厳しいコロナウイルス規制を無視しました。

They gathered near the house of Euros lock Oshinsky, the ruling Nationalist Law and Justice party leader, for the second night running.

彼らは2夜連続で、与党の国民党法と正義の党首であるユーロロック・オシンスキーの家の近くに集まっていました。

Police in riot gear blocked protesters from reaching his property.

暴動服を着た警察が抗議者を封鎖し、彼の敷地に到着しました。

Lawmakers from the party welcomed the constitutional tribunal's decision but rejected accusations by opposition that it had influenced it.

党の議員たちは、憲法裁判所の決定を歓迎したが、それが影響を与えたとする野党の非難を否定した。

Polish media estimates put the Warsaw protest at 15,000 people, despite restrictions that limit public gathering at 10.

ポーランドのメディアの推計では、ワルシャワの抗議デモは１万５００００人とされていますが、１０時からの集会制限にもかかわらずです。

Among them is Catalina Tronic.

その中にカタリナトロニックがあります。

Protest them.

抗議するんだ

What stands behind this protest, apart from anger, of course, is gigantic fear that we women will have to suffer in the name of someone's clear conscience, just like also me and you.

この抗議の背後にあるのは、もちろん怒りとは別に、私やあなたのように、私たち女性が誰かの明確な良心の名の下に苦しまなければならないという巨大な恐怖です。

More protests were planned for Monday, even though restrictions on public gathering will go down to five people.

月曜日には、公共の集まりの制限が5人にまで下がるにもかかわらず、さらなる抗議行動が予定されていました。

The court announced on Thursday that abortions due to fetal defects were unconstitutional, ending the most common of the few legal grounds for abortion.

裁判所は木曜日、胎児の欠陥による中絶は違憲であることを発表し、中絶のためのいくつかの法的根拠の最も一般的な終了します。