And every day, we're bringing you

そして、毎日、あなたにお届けしているのは

an amazing new performance from the group.

驚きの新パフォーマンスを披露してくれました。

Here now to perform the hit song "Black Swan,"

ここでヒット曲「ブラック・スワン」を披露します。

from their 2020 EP "Map of the Soul: 7,"

彼らの2020年EP "Map of the Soul: 7 "より

BTS.

BTSです。

Do your thang Do your thang with me now

Do your thang Do your thang with me now

Do your thang Do your thang with me now

Do your thang Do your thang with me now

What's my thang? What's my thang? Tell me now

私の趣味は？私のアレは何だ？教えてくれ

Tell me now Yeah, yeah, yeah, yeah

今すぐ教えてええええええええええええええええええええええええええええええええ

Heart stops beating anymore when listening to music

音楽を聴くと心臓の鼓動が止まらなくなる

Tryna pull up

トルナはプルアップ

It's like the time stops

時が止まったように

Oh, that would be my first death

ああ、それは私の最初の死になるだろう

I've been always afraid of

私はいつも恐れていた

If it couldn't make me cry anymore

これ以上泣かせられなかったら

If it couldn't make my heart tremble anymore

これ以上心を震わせることができなかったら

Maybe I would die once like this

一度は死んでもいいかもしれない

But what if that moment's right now, right now

でも、その瞬間が今、今だったら？

Heart beating slowly in my ears Bump, bump, bump

耳にゆっくりと響く心臓の鼓動 バンプ、バンプ、バンプ、バンプ

Trying to get out, but in my throat

外に出ようとしているが、喉の中には

Jump, jump, jump

ジャンプ、ジャンプ、ジャンプ

No song can touch my heart I shout, no sound comes out

歌は私の心に触れることができない 私は叫ぶが、音は出ない

The sea silencing all the lights Yeah, yeah, yeah

海はすべての光を静かにしている ええ、ええ、えええ、えええ、えええ、えええ

Hold me back again, already lost Yeah, yeah, yeah

♪Hold me back again, already lost Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

I can't hear any sound Yeah, yeah, yeah

音が聞こえない うん、うん、うん、うん

Killin' me now, killin' me now Do you hear me? Yeah

今すぐ殺せ！今すぐ殺せ！聞こえてるか？聞こえるか？

Slowly sinking like I'm possessed

憑りつかれたようにゆっくりと沈んでいく

Nah, nah, nah

いや、いや、いや、いや

I struggle but hit the bottom Nah, nah

♪もがいても底を突いてしまう ♪ナァ、ナァ、ナァ

Every moment becomes eternal Yeah, yeah, yeah

Every moment becomes eternal Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Feelin' me now, feelin' me now Do you hear me? Yeah

感じろ 感じろ 聞こえるか？聞こえるか？

Do your thang Do your thang with me now

Do your thang Do your thang with me now

Do your thang Do your thang with me now

Do your thang Do your thang with me now

What's my thang What's my thang? Tell me now

What's my thang What's my thang?教えてくれ

Tell me now Yeah, yeah, yeah, yeah

今すぐ教えてええええええええええええええええええええええええええええええええ

Deeper Yeah, I think I'm goin' deeper

深く そうだね 深くなってきたよ

I lose my focus again and again Let me go, I don't like it

♪ I lose my focus again and again Let me go, I don't like it ♪

I'd rather go myself I'll dive into it

私はむしろ自分自身に行きたいと思います... ...私はそれに飛び込みます

When I hit the deepest bottom I saw myself

深い底に落ちた時、私は自分自身を見た

I opened my eyes slowly Here's my studio

ゆっくり目を開けてみました ここが私のスタジオです

Even if the heavy waves hit me in the dark

重い波が暗闇の中で襲ってきても

I'll never be dragged down again

もう二度と足を引っ張られない

Inside, I saw myself Myself

中には自分の姿があった

Heart beating fast in my ears Bump, bump, bump

♪鼓動が耳の中で速く響いている バンプ、バンプ、バンプ、バンプ

Open my eyes and to my forest Jump, jump, jump

目を開けて 私の森へ ジャンプ ジャンプ ジャンプ ジャンプ

Nothing can swallow me I shout with all my strength

何も私を飲み込むことはできません 私はすべての力で叫ぶ

The sea silencing all the lights Yeah, yeah, yeah

海はすべての光を静かにしている ええ、ええ、えええ、えええ、えええ、えええ

Hold me back again, already lost Yeah, yeah, yeah

♪Hold me back again, already lost Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!

I can't hear any sound Yeah, yeah, yeah

音が聞こえない うん、うん、うん、うん

Killin' me now, killin' me now Do you hear me? Yeah

今すぐ殺せ！今すぐ殺せ！聞こえてるか？聞こえるか？

Slowly sinking like I'm possessed

憑りつかれたようにゆっくりと沈んでいく

Nah, nah, nah

いや、いや、いや、いや

I struggle but hit the bottom Nah, nah

♪もがいても底を突いてしまう ♪ナァ、ナァ、ナァ

Every moment becomes eternal Yeah, yeah, yeah

Every moment becomes eternal Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Feelin' me now, feelin' me now Do you hear me? Yeah

感じろ 感じろ 聞こえるか？聞こえるか？

Do your thang Do your thang with me now

Do your thang Do your thang with me now

Do your thang Do your thang with me now

Do your thang Do your thang with me now

What's my thang? What's my thang? Tell me now

私の趣味は？私のアレは何だ？教えてくれ

Tell me now Yeah, yeah, yeah, yeah

今すぐ教えてええええええええええええええええええええええええええええええええ