OF COURSE YOU DO! EVERYBODY KNOWS PENNSYLVANIA IS THE SMARTEST STATE IN THE NATION.

もちろんそうだろう！ペンシルバニアは全国で最も賢い州だと 誰もが知っています

WELL I'M GOING TO SHOW YOU HOW BECAUSE IT'S TIME FOR PART THREE OF OUR 50 PART SERIES:

50部シリーズの第3部の時間なので、その方法をお見せしましょう。

BETTER

ベター

KNOW A BALLOT. TONIGHT, THE GREATEST STATE IN THE NATION: PENNSYLVANIA! "THE VOTIN' KEYSTONERS!"

バロットを知れ今夜は全米で最も偉大な州 ペンシルバニア！"投票者のキーストナーズ！"

WHAT MAKES PENNSYLVANIA THE GREATEST?

ペニンシルバニア州を最も偉大な国にしているのは何ですか？

WELL, DID YOU KNOW THAT THE CONSTITUTIONAL CONVENTION WAS HELD IN PHILADELPHIA IN 1787?

WELL, DID YOU KNOW THAT THE CONSTITUTIONAL CONVENTION WAS HELD IN PHILADELPHIA IN 1787?

AND PENNSYLVANIA WAS WELL-REPRESENTED BY FOUNDERS LIKE BENJAMIN FRANKLIN, GOVERNOR MORRIS, AND

ベンジャミン・フランクリン、モリス知事、そしてペニンシルバニア州は、創設者たちによってよく代表されていました。

GRITTY.

グリッティ

ANOTHER FUN FACT: PENNSYLVANIA IS ONE OF JUST 50 STATES THAT HAVE BEEN SELECTED TO VOTE

もう一つの面白い事実：ペニンシルバニア州は、投票に選ばれた50の州のうちの1つです。

IN THIS YEAR'S PRESIDENTIAL ELECTION.

IN THIS YEAR'S PRESIDENTIAL ELECTION.

SO HERE'S HOW YOU CAN GET STARTED VOTING IN PENNSYLVANIA RIGHT NOW.

SO HERE'S HOW YOU CAN GET STARTED VOTING IN PENNSYLVANIA RIGHT NOW.

THIS IS GENERAL INFORMATION FOR HOW YOU CAN VOTE EARLY AND BY MAIL. CHECK OUT BETTERKNOWABALLOT.COM

これは、あなたが早期および郵便で投票することができます方法の一般的な情報です。BETTERKNOWABALLOT.COMをチェックしてください。

FOR MORE INFORMATION - AND ALL THE LINKS YOU NEED.

FOR MORE INFORMATION - AND ALL THE LINKS YOU NEED.

THE LINK FOR YOUR STATE IS BELOW

THE LINK FOR YOUR STATE IS BELOW

FIRST, MAKE SURE YOU'RE REGISTERED TO VOTE. YOU CAN REGISTER ONLINE; JUST USE OUR LINK.

FIRST, MAKE SURE YOU'RE REGISTERED TO VOTE. YOU CAN REGISTER ONLINE; JUST USE OUR LINK.

THE DEADLINE IS OCTOBER 19TH, SO DO IT NOW!

締め切りは10月19日です。

NOW ONCE YOU'RE REGISTERED, YOU CAN REQUEST YOUR

NOW ONCE YOU'RE REGISTERED, YOU CAN REQUEST YOUR

MAIL-IN BALLOT ONLINE THROUGH THE PENNSYLVANIA

MAIL-IN BALLOT ONLINE THROUGH THE PENNSYLVANIA

VOTER SERVICES PORTAL. AGAIN, YOU CAN JUST USE OUR LINK TO GET THERE.

VOTER SERVICES PORTAL. AGAIN, YOU CAN JUST USE OUR LINK TO GET THERE.

OR YOU CAN APPLY IN PERSON AT YOUR COUNTY ELECTION OFFICE. REQUEST YOUR BALLOT AS SOON

OR YOU CAN APPLY IN PERSON AT YOUR COUNTY ELECTION OFFICE. REQUEST YOUR BALLOT AS SOON

AS POSSIBLE OR THERE IS A CHANCE YOUR BALLOT WON'T ARRIVE IN TIME FOR YOU TO SEND IT BACK

可能な限り、または投票用紙を返送するのに間に合わない可能性があります。

AND HAVE YOUR VOTE COUNTED, SO DO IT NOW!

そして、あなたの投票がカウントされているので、今すぐにそれをしてください！

AFTER YOU RECEIVE YOUR MAIL IN BALLOT, MARK YOUR BALLOT AND FOLLOW ALL THE INSTRUCTIONS.

AFTER YOU RECEIVE YOUR MAIL IN BALLOT, MARK YOUR BALLOT AND FOLLOW ALL THE INSTRUCTIONS.

PLACE

場所

YOUR BALLOT IN THE "SECRECY" ENVELOPE AND THEN PUT THE SECRECY ENVELOPE INTO THE "OFFICIAL

あなたの投票用紙を「SECRECY」の封筒に入れ、「SECRECY」の封筒を「OFFICIAL」に入れてください。

RETURN" ENVELOPE. BE SURE TO SIGN, DATE AND COMPLETE THE VOTER'S DECLARATION ON THE OUTER

RETURN" ENVELOPE. BE SURE TO SIGN, DATE AND COMPLETE THE VOTER'S DECLARATION ON THE OUTER

ENVELOPE,

ENVELOPE（エンベロープ）。

OR YOUR BALLOT MAY NOT COUNT. BEFORE MAILING, CHECK TO SEE IF YOU NEED A STAMP. BALLOTS

または、あなたの投票用紙がカウントされない場合があります。郵送する前に、切手が必要かどうかを確認してください。投票用紙

MUST BE POSTMARKED BY 8PM ON ELECTION DAY NOVEMBER 3RD, AND RECEIVED BY 5PM ON NOVEMBER

11月3日の選挙日の午後8時までに投函し、11月5日の午後5時までに必着。

6TH, BUT THE U.S. POSTAL SERVICE

第6回、しかし、米国郵便サービス

RECOMMENDS SENDING IT NO LATER THAN OCTOBER 27TH. SO PLAY IT SAFE AND DO IT RIGHT AWAY!

RECOMMENDS SENDING IT NO LATER THAN OCTOBER 27TH. SO PLAY IT SAFE AND DO IT RIGHT AWAY!

OR, IF YOU WANT TO VOTE IN PERSON, YOU CAN REQUEST, COMPLETE, AND SUBMIT YOUR MAIL-IN

または、直接投票したい場合は、リクエストして、必要事項を記入して、郵送で提出することができます。

BALLOT IN PERSON EARLY AT YOUR COUNTY ELECTION OFFICE FROM NOW UNTIL OCTOBER 27TH.

BALLOT IN PERSON EARLY AT YOUR COUNTY ELECTION OFFICE FROM NOW UNTIL OCTOBER 27TH.

AND IF YOU ALREADY RECEIVED YOUR MAIL-IN BALLOT, YOU CAN HAND DELIVER IT TO YOUR COUNTY ELECTION

AND IF YOU ALREADY RECEIVED YOUR MAIL-IN BALLOT, YOU CAN HAND DELIVER IT TO YOUR COUNTY ELECTION

OFFICE BY 8PM ON ELECTION DAY. USE OUR LINK TO CHECK YOUR COUNTY'S HOURS AND LOCATIONS.

OFFICE BY 8PM ON ELECTION DAY. USE OUR LINK TO CHECK YOUR COUNTY'S HOURS AND LOCATIONS.

AND OF COURSE, YOU CAN STILL GO TO THE POLLS ON ELECTION DAY, NOVEMBER 3RD. WEAR A MASK,

もちろん、投票日の11月3日に投票に行くことができます。マスクをつけて

WASH YOUR HANDS, GO VOTE!

手を洗って、投票に行こう!

WEAR A MASK, WASH YOUR HANDS, GO VOTE!

マスクをつけて、手を洗って、投票に行こう!

SO THERE YOU HAVE IT, PENNSYLVANIA. KNOW ANOTHER SMART PENNSYLVANIAN WHO WANTS TO VOTE?

これだよ、ペニンシルバニアもう一人の賢いペンシルバニア人を知っていますか？

SEND THEM THIS VIDEO, AND SPREAD THE WORD USING THE HASHTAG #BETTERKNOWABALLOT.

このビデオを送信し、ハッシュタグ #BETTERKNOWABALLOT を使って口コミを広めてください。

REMEMBER, PENNSYLVANIA IS A SWING STATE. SO IT'S MORE IMPORTANT THAN EVER TO CAST YOUR

ペンシルバニアはスイングステートですだから、今まで以上に重要なのは、

VOTE. I KNOW YOU CAN DO THIS. PENNSYLVANIA HAS A SPECIAL PLACE IN MY HEART. IT'S THE

VOTE.あなたなら出来るわペンシルバニアは私の心の中に特別な場所を持っています

PART THAT'S NOT BLOCKED BY A CHEESESTEAK I HAD BACK IN 2008.

2008年に食べたチーズケーキに 邪魔されない部分だ

YOU STARTED THIS WHOLE "AMERICA" THING... YOU KINDA HAVE TO LEAD BY EXAMPLE. GET OUT

お前が始めたんだろ？あなたは例によって導かなければならないようなものです。ゲットアウト

THERE AND VOTE, PENNSYLVANIA!

そこに投票して ペンシルバニア！