But follow road south from the city on.

市街地から南に向かって道なりに進んでください。

You reach the so called empty quarter, 650,000 square kilometers.

あなたは65万平方キロメートルのいわゆる空の区に到達します。

There are no buildings, no water.

建物もないし、水もない。

And even though there are no roots, I'm about to take a driving lesson here.

そして、根も葉もないのに、ここで運転教習を受けようとしています。

All right.

いいだろう

Are you ready for the adventure?

冒険の準備はできていますか？

Okay.

いいわよ

Your seatbelt course.

シートベルトコースです。

And let's go.

そして、行きましょう。

So we're currently in the empty water.

ということで、現在は空水に入っています。

This is the empty quarter in all, there's no one could cross it.

これは全てにおいて空っぽのクォーターであり、誰も渡れない。

Only in the modern days when you have cars like this, it is the largest uninterrupted sand desert off the world.

このような車がある現代では、世界最大の途切れない砂の砂漠です。

Look at these June's.

このジューンズを見てください。

I mean, we're talking on average 100 m high ideals on all those tools to hundreds and thousands of years to reach that height.

つまり、その高さに到達するまでに何百年、何千年もの時間をかけて、すべてのツールに平均100mの高さの理想を語っているのです。

So I'm a bit of a boy racer.

なので、少年レーサーのような感じです。

I want this thing toe fly.

爪先が飛ぶようにしたい

All right, we're gonna climb now.

よし、これから登るぞ。

E think the scariest bits when you can't see what exactly is E.

Eは正確には何がEなのかわからない時点で怖いビットだと思います。

O with e o?

O with e o?

You know your son?

息子を知っているのか？

Yeah.

そうだな

Here.

これを

The avalanche.

雪崩を起こした。

That is terrifying.

恐ろしいですね。

All right, it's your turn now.

よし、次は君の番だ。

Okay?

いいですか？

Yeah.

そうだな

I think so.

私はそう思います。

Good.

よかった

That's the first.

それが最初です。

Training will be climbing the dune and descending.

トレーニングは砂丘を登って降りることになります。

Did you want to hit the genes?

遺伝子を叩きたかったのか？

E approach the top and then slow down.

Eはトップにアプローチしてから減速します。

Break, slide!

ブレーク、スライド！

Break.

休憩

Now you break now.

今、あなたは今、壊れています。

Yeah, OK.

ああ、わかった。

Nearly crashed that on one more time.

危うくもう一回クラッシュするところだった

Easy, Easy.

落ち着いて、落ち着いて。

Yeah, easy.

ああ、簡単だ

Yeah, I know that one.

ええ、それは知っています。

That was good, wasn't it?

良かったですよね。

I'm starting to feel confident.

自信が持てるようになってきました。

Keep going.

続けて

Keep going.

続けて

Let it slide.

滑らせて

Keep going.

続けて

Okay.

いいわよ

Whoa!

うわぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ！

Wait.

待って

Continue straight to continue.

そのまま真っ直ぐ進むと続きます。

Don't break.

壊すなよ

Don't break.

壊すなよ

Don't break.

壊すなよ

Now we got stuck.

今は立ち往生している。

Now we have to go out and shovel Karim.

今からカリムをシャベルで掘るんだ

At this rate, I'm a little worried that we're gonna be spending the night in the desert.

この調子だと砂漠で夜を過ごしてしまいそうでちょっと心配です。

No, Normally, it will take about 15 to 20 minutes maximum.

いいえ、通常は最大で15分から20分程度かかります。

Okay.

いいわよ

If we do the right thing, if you do the wrong thing Yes, you can spend a week here.

正しいことをしていれば、間違ったことをしていても、そうですね、一週間はここで過ごすことができます。

This is it.

これだよ

The moment of truth.

真実の瞬間。

E didn't think we'd get out.

Eは出られるとは思っていなかった。

Yeah, I can rely on you now and you will be myself.

そう、今は頼りになるし、自分のことは自分でやる。

Everybody.

みんな

The desert for me means freedom.

私にとって砂漠は自由を意味します。

Endless boundaries.

無限の境界線。

Look at the dunes.

砂丘を見てください。

It's the ups and downs of life shape of this.

これが人生の形の浮き沈みです。

Indians keep changing.

インディアンは変化し続ける。

It's a present given to you.

プレゼントされたものです。

It's a new drawing every day.

毎日新しい絵が描かれています。

That's a secret.

それは秘密だ

And that's why I loved it.

そして、それが好きだった理由です。

Isn't yeah?

そうだよね？