Name: では、中国のロレックスはどうなったのか？ (So What Happened to the Rolex of China?)
Uploaded: 2020-10-24T03:26:07.000Z
Duration: 5 min 27 s

There was a popular saying in 19 sixties China.

19 60年代の中国には流行語がありました。

仮定法過去

If you were a single men and looking for a wife, no one would marry you if you didn't have a watch and that watch had to be a Shanghai watch.

独身男性で嫁を探していたとしても、時計を持っていなければ誰も結婚してくれないし、その時計は上海の時計でなければならない。

これがロレックスオフチャイナのスタートでした。

ああ、これがファングウーマンだ。

He's been making Shanghai watchers for over 40 years.

40年以上も上海ウォッチャーを作り続けている。

だから、私は私の首を絞めた。

The same motion in Hong Kong during the 19 sixties and seventies.

19 60年代から70年代にかけての香港でも同じ動きをしています。

It was a status symbol for China's Communist Party elites.

中国共産党エリートのステータスシンボルだった。

It was said that one out of every four Chinese people who wore a watch in the 19 sixties wore a Shanghai watch before a man could get married.

1960年代に時計をつけていた中国人の4人に1人は、男性が結婚する前に上海の時計をつけていたと言われています。

He needed to own a bicycle, a sewing machine, a radio and watch what?

彼は自転車とミシンとラジオを持っていて、何を見ていたの？

あなたは彼女を置いています。

The watch was covered It because it was China's first mechanical watch which very few people knew how to make back then.

それは中国初の機械式時計で、当時はほとんどの人が作り方を知らなかったからです。

Uh, so you're going to tell the whole ship out with law.

あー、法律で船を全部出すってことか。

Uh, that's So did your case of your that it was a challenge because technicians at a time only knew how to repair important watchers.

ええと、それはあなたのケースでは、当時の技術者は重要な時計の修理方法しか知らなかったので、それが課題だったというあなたのケースはそうでした。

あー、あなたのエンジニアになって

Your laundry, Your champion chamber Higher.

あなたの洗濯物、あなたのチャンピオンの部屋を高くします。

忍者をより高いコーチングにする

Junior, how's your father that you put in Chile?

ジュニア、チリに入れた父親はどうしてる？

How does pinching Yeah, they can't quit trying to partition.

どうやってピンチにするの？ ああ、彼らは分割しようとするのを辞められない。

For decades, the Shanghai Watch enjoyed an unparalleled reputation in China.

何十年もの間、上海時計は中国で圧倒的な評価を得てきました。

But when the Chinese economy opened up in the eighties, foreign brands like Casio, Orient, Swatch and Longin entered the market.

しかし、80年代に中国経済が開放されると、カシオ、オリエント、スウォッチ、ロンジンなどの海外ブランドが参入してきました。

The Shanghai Watch Company couldn't compete and eventually fell into obscurity.

上海時計は競争に勝つことができず、最終的には没落してしまいました。

2006 was the first time we came to Shanghai.

2006年は初めて上海に来ました。

デザインのおもちゃをたくさんやっています。

スニーカーカルチャーをたくさんやっています。

Lin is a designer and was partly responsible for Shanghai watches Revival E was strong to it because I was thinking that Why is this such a famous historical name?

林はデザイナーであり、上海時計リバイバルEの一部を担当していた私はなぜこれはこのような有名な歴史的な名前であることを考えていたので、それに強かったですか？

So I called him and asked him and told him that I want to make some watchers.

そこで、電話で聞いてみたところ、「ウォッチャーを作りたい」と言われました。

The company invited her to a factory tour, but when she went, she just saw people milling about the first time I went.

会社から工場見学に誘われたのですが、彼女が行くと、最初に行った時は人がゴロゴロしているのが見えただけでした。

凄いウォッチャーは見なかった。

なんとなく工場を見つけました。

I asked him to bring out some old watchers and he showed me some of the model Doesn't.

古い時計を持ってきてもらうと、モデルのDesn'tを見せてくれました。

こんなにすごいのをプロデュースしてみませんか？

Then we have to convince them to fix the machines.

ならば、機械を修理するように説得しなければならない。

Once the factory was on board and the machines were dusted off, Lynn and her team went to work on new designs.

工場が稼働し、機械が一掃されると、リンと彼女のチームは新しいデザインの仕事に取り掛かりました。

ということで、5つのデザインをやってみましたが、非常に限定的でした。

私はそれが確かに500の時計だと思います。

One of the design is based on the calligraphy off the word loathe local dialect, Shanghainese dialect.

デザインの1つは、単語を憎むローカル方言、上海の方言をオフに書道に基づいています。

It means that really cool on the other one was calligraphy from 1 to 12 on the third one, which is based on hand signs.

もう一つは本当にかっこいいということで、3つ目の1から12までの書道はハンドサインをベースにしたものでした。

What I wanted to do is to rate some stir to show them that when this design when oversee and when we told the story, people will look at China a little bit differently.

私がやりたかったのは、このデザインを監督したとき、そして私たちがこの話をしたとき、人々は中国を少し違った見方をするだろうということを彼らに示すために、いくつかの刺激を評価することです。

It quickly sold out the project, renewed interest in Shanghai watch, and a brand unveiled a new marketing structure, a new logo and a new Doyal designed by a renowned Swiss watchmaker.

それはすぐにプロジェクトを完売し、上海の時計への関心を新たにし、ブランドは新しいマーケティング体制、新しいロゴ、スイスの有名な時計メーカーがデザインした新しいドワイヤルを発表しました。

They produce a couple of high end pieces completely toe beyond mechanism.

彼らは、メカニズムを超えて完全につま先にハイエンドの作品のカップルを生成します。

You might find a Rolex well, missions at a G for permission.

あなたはよくロレックスを見つけるかもしれませんが、許可のためのGでミッション。

彼らはオジサマにトロフィーを投げ込む。

Whether the brand can compete in China, where people can afford actual Alexis now remains to be seen.

ブランドは、人々が実際のアレクシスを買うことができる中国で競争することができるかどうかは、今見てみましょう残っています。

しかし、一つだけはっきりしていることがあります。

 It's no longer the status symbol it once waas in China. 

もはや中国にかつてあったステータスシンボルではない。

字幕リスト動画再生

では、中国のロレックスはどうなったのか？ (So What Happened to the Rolex of China?)

impact

structure

convince

reputation