Name: アイスランドの氷河の変遷｜フィールド探検隊 (Changing Glaciers of Iceland | Explorers in the Field)
Uploaded: 2020-10-24T02:46:36.000Z
Duration: 7 min 16 s

転換語

e walk into a room and I tell someone I'm a glaciologist and usually someone looks at me and says, Well, soon you'll be a historian because the ice is going away way have the ability to turn this around, and I think we're going to We just have to start moving in that direction Now the more we know about ice, the more we can get on board saving it.

部屋に入って誰かに私は氷河学者だと言うと、たいていの人は私を見てこう言います。「あなたはすぐに歴史学者になるでしょう。

Jackson, and I'm a geographer and glaciologist and National Geographic Explorer.

ジャクソンだよ、地理学者で氷河学者でナショナルジオグラフィックのエクスプローラーだ。

We have got great data that saying the majority of the ice worldwide is melting.

世界の氷の大部分が溶けていると言う素晴らしいデータがあります。

It's responding to climate change with negative mass balance.

負の質量バランスで気候変動に対応している。

There's a lot of different mechanisms, but very generally we can say our temperatures air getting warm.

そこには多くの異なるメカニズムがありますが、非常に一般的に我々は暖かくなって私たちの温度の空気を言うことができます。

That's having a negative effect on the ice, and the ice is getting smaller.

それが悪影響を及ぼして氷が小さくなっている

Ideo really tries to address the question.

井手尾は本気で質問に答えようとする。

What's gonna happen as the world's ice melts?

世界の氷が溶けてどうなるの？

Embedded in that question is, what can we do?

その問いには、「何ができるか」ということが込められています。

Yeah, so that's why I work along this whole south coast of Iceland region largest ice cap in Iceland and all of Europe that new yoga is right here hundreds of years ago, when say, I don't know, the Taj Mahal was being built.

アイスランドの南海岸に沿って仕事をしているのは、アイスランド地域最大の氷床面積を持つアイスランドとヨーロッパの全ての地域で、新しいヨガは何百年も前にここで行われていたのです。

It was snowing here and that snow was turning into glacial ized.

ここは雪が降っていて、その雪が氷河化していました。

Okay, so when you're looking this what you're licking is snow that fell hundreds of years ago.

これを見ている時に 舐めているのは 何百年も前に降った雪だ

And the town of hop is located where all of these glaciers drained down and so we can see the town right here.

ホップの町は、氷河が流れ落ちた場所にあり、ここに町が見えます。

And then you have all of these different glaciers that are draining down into the lagoons that surround hop.

そして、様々な氷河がホップを取り囲むラグーンに流れ込んでいます。

And what we see here is that there's a lot of complex physical impacts of glacier milk, and there's a lot of social impacts of glacier mouth whenever we want to visualize sea level rise and glacier mount.

そしてここで見えてくるのは 氷河ミルクの複雑な物理的影響と 海面上昇や氷河のマウントを可視化したい時に 氷河口の社会的影響がたくさんあるということです

Oftentimes we are removing all the variables, and we're just visualizing if all the oceans rose 10 ft 100 ft 200 ft and the way that usually looks at its uniforms.

多くの場合、私たちはすべての変数を削除しているし、すべての海が10フィート100フィート200フィートと通常はその制服を見ている方法を上昇した場合、私たちはちょうど可視化しています。

But that doesn't take into account geography places where maybe the land is subsiding into the ocean, or places that are marshes or a really important one for anywhere that there are glaciers, land that is rising up.

しかし、それは地理的な場所を考慮に入れていません。土地が海に沈み込んでいる場所や、湿地帯のような場所、あるいは本当に重要な場所で、氷河があり、土地が隆起している場所はどこでもあります。

See a huge change happening in the harbor.

港で起きている大きな変化を見てください。

So if you imagine in your hand a sponge and you press that sponge down when you take your hand away, that sponge is gonna just spring right on back up.

手に持っているスポンジを想像して、手を離した時にそのスポンジを押し下げれば、そのスポンジはすぐに跳ね返ってきます。

それがここで起きていることです。

It press the earth's pressed down and press the island of Iceland down.

それは地球の押し付けを押し付け、アイスランドの島を押し付ける。

And so today, as that ice is melting away, Landis springing back up.

そして今日、その氷が溶けていく中で、ランディスは再び湧き上がってきました。

This is called Isis Static Rebound, glacial rebound, These little islands that are springing up that's really great for the town.

これはイシス静電反発と呼ばれています 氷河反発と呼ばれています 小さな島々が湧き出てきていて 町にはとても良い場所です

They pop a house right on their town got bigger.

町にある家が大きくなったんだ

でも、釣りはどうなんだろう？

Fishing is a huge part of the Icelandic economy, but there's just this one harbor in this whole area that's getting shallower and shallower and shallower.

釣りはアイスランド経済に大きな影響を与えていますが、この一帯にはこの港があるだけで、どんどん浅く浅くなっています。

Let's have to sit outside of the Harper and wait for high tide.

ハーパーの外に座って満潮を待とう。

What's gonna happen to the fish packing plant?

What's gonna happen to the biggest industry in this town?

この町の最大の産業はどうなるんだ？

観光業は2番目に成長している産業です。

They're usually no really wizard tourism here, and suddenly people from all over the world, they're coming to see the glaciers before they're gone.

普段は本当に魔法使いの観光地ではないのに、突然世界中から人が集まってきて、氷河が無くなる前に見に来ているんです。

But also they're coming to be inside inside.

しかし、彼らもまた、中に入ってきています。

E think they didn't really have a business in the winter.

Eは冬の間は本当に商売にならなかったんじゃないかな。

They know how blobs in the winter there, guiding into these ice tastes.

彼らはそこに冬の間にどのようにブロブを知っている、これらの氷の味に誘導します。

They're making Lindsay and widely, even with.

彼らはリンゼイを作っているし、広く、たとえそれがあっても。

But the hard bit about this is that a lot of these ice caves are made because glaciers are melting quicker.

しかし、これについての難しいことは、これらの氷の洞窟の多くは、氷河がより早く溶けているために作られているということです。

E look, a all of that physical geography, aspects of ice, and I add all the social aspect.

物理的な地理、氷の側面、そして社会的な側面を全て加えたものです。

We get a whole picture of what's happening.

何が起きているのか、全体像を把握することができます。

The oceans are so, so vast, but they are often controlled and shaped by glaciers.

海はとても広大ですが、氷河によって支配され、形作られていることが多いです。

So if you are standing looking at your coastline during our last ice age, the ocean was about 400 ft lower than it is today.

ですから、もしあなたが最後の氷河期の間、海岸線を見て立っているとしたら、海は現在より約400フィートも低かったのです。

That's because those glaciers they held mawr of that water in the form of ice.

氷河が氷の形をした水を保持していたからだ。

Those glaciers were melting and they're releasing.

It is the nature of a glacier melting glaciers.

氷河が溶けるのは氷河の性質です。

They've always melted throughout history.

彼らは歴史の中で常に溶けてきた

But what is so different today is the rate of milk.

しかし、今日は何が違うのかというと、牛乳の割合です。

Never in human history have we ever single acres milk as quick as they are melting today on that's gonna make the sea levels rise.

人類の歴史の中で、今までに一エーカーの牛乳を飲んだ事はありませんが、今日のように早く溶けると海面が上昇します。

So how do you get connected to these glaciers?

では、この氷河とどうやってつながっているのでしょうか？

If you're living, say, in New Jersey or you're living in Florida or Washington State, there's gonna be more precipitation, which means in some places, more snow or in other places, more rain, which means more volume in our rivers and our lakes and marshes.

ニュージャージーに住んでいたり、フロリダやワシントン州に住んでいたりすると降水量が多くなるでしょう場所によっては雪が降ったり、雨が降ったりします

The more I started to study glaciers, the more people would ask me questions that placed that glacier in a context of people.

私が氷河の研究を始めれば始めるほど、その氷河を人の文脈に置いた質問をされることが多くなりました。

I started a have to have conversations about fish.

魚についての会話をしなければならないものを始めました。

I started to have to have conversations about forests and sheep.

森や羊についての会話をするようになりました。

I had to have conversations about rivers shifting.

川が移るという会話をしなければならなかった。

I can look at how people understand what is happening here, the ice today, and I'm able then to understand.

ここで起こっていることを人々がどのように理解しているかを見ることができ、今日の氷を理解することができます。

How do people respond to change so many of the young people that I work with?

私が一緒に仕事をしている若者の多くは、人はどのように変化に対応しているのでしょうか？

They are yes, Climate change is happening.

彼らはそうです、気候変動は起こっています。

And yes, I individually have the power to affect a positive change.

そして、そう、私は個人的にポジティブな変化をもたらす力を持っています。

その中で、私は興奮しています。

私は完全にあなたに正直になります。

本当に、本当に、ワクワクします。

So I work with young people and it re energizes me.

だから若い人たちと一緒に仕事をしていて、それが私の活力になっています。

And it makes me excited on off stump, back out in the field, reenergized.

そして、オフスタンプで興奮して、フィールドに戻って、再活性化しています。

 I love I love being out on glaciers E really do think that if we lose our ice way, lose something of our humanity, we're gonna lose a part of who we are if we take away those places where we say, wow, where we say, or more importantly, where we don't say anything at all because we were just so blown away. 

氷河に出ているのが大好きです E本当にそう思います もし氷の道を失ったら 人間性の何かを失ったら 私たちが誰であるかの一部を失うことになります もし私たちが言う場所を奪ってしまったら 私たちが言う場所を奪ってしまったら 私たちが言う場所を奪ってしまったら 私たちが言う場所を奪ってしまったら 私たちが言う場所を奪ってしまったら 私たちが言う場所を奪ってしまったら 私たちが言う場所を奪ってしまったら 私たちが言う場所を奪ってしまったら 私たちが言う場所を奪ってしまったら