Oh, I'm so happy.

あー、嬉しいなー。

Did you know you were one of my favorite friends?

私の好きな友達の一人だと知っていましたか？

Who are some of your favorite friends?

好きな友達は誰ですか？

Oh, boy, they are so lucky.

ああ、少年よ、彼らはとても幸運だわ。

Tohave you because you're a super good friend.

あなたはスーパー良い友人だから、あなたをTohave。

Boy, I'd sure like to try it.

坊や、私はそれを試してみたいと思っています。

Me?

私が？

How exciting.

なんて刺激的なんでしょう。

Whoa, look at that.

見てみろよ

A dining sore.

食いしん坊。

I'm yet fearful.

まだまだ怖いです。

Going toe like may.

メイのようにつま先を行く。

It's a doofus.

ドヤ顔です。

Or, uh, it looks fierce to me.

というか、私には獰猛に見えます。

Oh, my dinosaur is quite harmless.

ああ、私の恐竜はかなり無害です。

You're sure?

本当なのか？

Not only did I create the mega mecha suit for the Mechanical Mechanics Museum, I am put out to present my latest invention.

私はメカニック博物館のために メガメカスーツを作っただけでなく 最新の発明品を発表するために 出されました

Is that monster safe?

あのモンスターは無事なのか？

Yes.

そうですね。

As long as I have the muster Contra.

私がコントラを持っている限りはね

My diner Robot A Z you call him will obey everybody.

俺の食堂のロボットA Z... ...お前が呼んだ奴は皆に従うだろう

Come on.

勘弁してくれよ

Okay, so I have us.

よし、俺たちがいる

Oh, Mom, Hot dog!

ママ、ホットドッグ！

He's amazing.

彼は素晴らしい

Hey, Maury.

やあ モーリー

How?

どうやって？

But let me try with pleasure.

でも、喜んでやらせてください。

Koofi son.

クーフィーの息子。

Why, thank you.

ありがとう

Yeah.

そうだな

Wow, You sure likes dance.

うわー、ダンスが好きなんだね。

Don't you are singing karaoke?

カラオケ歌ってるんじゃないの？

A favorite pastime here in Japan.

ここ日本では好きな娯楽。

Carry Okey dokey.

キャリーオッケイドーキー

Yeah, yeah.

ああ、そうだな。

What did you do?

何をしたの？

I'm sorry I broke your controller, but it's not like the goofus or is gonna run off and destroy Tokyo I wonder where he's going.

コントローラー壊したのは悪いけど、グダグダというか逃げ出して東京を破壊するようなもんか......どこに行くんだろうな。

Oh, no.

あーあ、ダメだ。

Contador!

カウンター！

A is doing way cannot control my creation way.

Aがやっている方法は、私の創造の方法を制御することはできません。

Must catch it before it causes any trouble.

トラブルになる前に捕まえなければならない。

But how?

でも、どうやって？

I know how.

方法は知っています。

Let's get roads to ready.

道路の準備をしよう

Mhm!

ムムッ！

Yeah, You don't get hung.

吊るされることはない

Turned down your video game.

ビデオゲームを断った

It's toured out.

ツアーで出ています。

Did you say something, Mama?

何か言ったの ママ？

You worry.

心配だな

How do we stop that thing?

どうやって止めるの？

The power button is on its here.

電源ボタンはここにあります。

Pressing it will shut him down.

それを押すと彼はシャットダウンされます。

I got this faster.

これを早く手に入れた

No, you don't.

いや、そんなことはない。

While I What?

私が何を？

Yeah, Well, dreadful doodles.

ああ、まあ、恐ろしい落書きだ。

Yeah, That girl Stop!

ああ、あの子はやめろ！

I'm gonna book Donald way.

ドナルドを予約する

Gotta get Goofus.

グーファスを捕まえないと

Were off the streets, huh?

路上生活を送っていたのか？

E got it.

Eに任せて

You guys get goofus hard to the sumo stadium and I'll meet you there.

お前らグダグダハードに相撲場に行ってくれ、そこで会おう。

I've got a plan.

計画があるんだ

Busted buttons and both.

バストボタンと両方。

How can we get the goofus ours?

どうやったらグダグダが俺たちのものになるんだ？

Attention!

注意！

I know what gets my attention.

何が私の注意を引くか知っています。

Food?

食べ物？

What's going on?

どうしたの？

Okay, all right.

分かったわ

What?

何だと？

This giant Only Gary is on the move.

この巨大なゲイリーだけが動いている。

You know this stadium?

このスタジアムを知っているのか？