SINGER-SONGWRITER.

SINGER-SONGWRITER。

WE'RE SO EXCITED TO HAVE HIM WITH US ALL THE WAY FROM LONDON.

ロンドンからはるばる来てくれた彼がいることに興奮しています。

ONE OF MY ABSOLUTE FAVORITE ARISTS ON THE PLANET EARTH, THE

ONE OF MY ABSOLUTE FAVORITE ARISTS ON THE PLANET EARTH, THE

ALWAYS TR DELIGHTFUL MR. JAMES B IS HERE C WITH US!

ALWAYS TR DELIGHTFUL MR. JAMES B IS HERE C WITH US!

( CHEERS AND APPLAUSE ) HOW NICE TO SEE YOU, YOU'RE

( CHEERS AND APPLAUSE ) 会えて嬉しいよ 君だよ

DOING WELL.

うまくいってる

>> I HAVE BEEN LUCKY AND FEELING SAFE AND HOPING EVERYBODY ELSE

>> 私は運が良くて安全だと思っていたし、みんながそうでないことを願っていた。

IS DOING ALL RIGHT.

IS DOING ALL RIGHT.

>> James: I'M VERY HAPPY THAT YOU'VE GROWN THE HAIR BACK.

>> ジェームズ私はあなたが戻って髪を成長させたことを非常に喜んでいます。

YOU GOT A TRIM.

トリムがある

>> I HAD A TRIM AND WAS ENJOYING THAT, AND THERE WAS A MOMENT

>> トリミングをしていて、それを楽しんでいたら、ある瞬間がありました。

WHERE I WAS LETTING IT COME THROUGH A BIT AND -- THIS WAS A

私は、少しだけそれを通していたが、これは...

WHILE BACK, I WAS GOING OUT AND DOING ALL SORT OF DIFFERENT

昔は外に出ていろいろなことをしていましたが

THINGS, AND I SAW NONE OTHER THAN ELTON JOHN.

エルトン・ジョン以外は見なかった

HE SAW THE HAIR COMING THROUGH AND SAID I LOVE THIS IS COMING

HE SAW THE HAIR COMING THROUGH AND SAID I LOVE THIS IS COMING

AND I THOUGHT, THIS IS A GOOD SIGN, I BETTER KEEP GROWING IT.

そして思ったんだけど、これは良いサインだと思った。

>> James: I LIKE IT.

>> ジェームス私はそれが好きです。

I'M GLAD.

I'M GLAD.

>> James: I READ THE STORY.

>> ジェームズ私は物語を読んだ

YOU HAVE SO MANY BEAUTIFUL GUITARS, BUT ONE GUITAR THAT'S

あなたはたくさんの美しいギターを持っていますが、1つのギターは、そのギターです。

IN YOUR POSSESSION HAS A VERY UNEXPECTED HISTORY.

あなたの立場では予想外の歴史を持っています。

TELL US ABOUT THIS GUITAR, WHERE IT'S FROM AND HOW IT ENDED UP IN

このギターについて、どこから来たのか、どのようにしてここにたどり着いたのか教えてください。

YOUR POSSESSION.

君の立場だ

>> I HAVE IT WITH ME IF YOU WOULD LIKE TO SEE IT.

>> I HAVE IT WITH ME IF YOU WOULD LIKE TO SEE IT.

>> James: I'D LOVE TO SEE IT.

>> ジェームズ見たいな

>> HERE IT IS.

>> ここにあります。

THIS IS A BEAUTIFUL GIFT SO YOU CAN EVEN SEE IT YOURSELF.

これは自分の目で見ることができるように美しい贈り物です。

THE BEAUTIFUL GIFT IS AN ACOUSTIC GUITAR.

THE BEAUTIFUL GIFT IS AN ACOUSTIC GUITAR.

I WAS TRAVELING TO L.A. TO DO SOME SONG WRITING WITH SOME

ロサンゼルスに行ってきました。誰かと一緒にソングライティングをするには

PEOPLE.

PEOPLE.

GETTING ON THE PLANE WITH A GUITAR CAN BE A HASSLE AS MANY

ギターを持って飛行機に乗るのは、多くの人にとって面倒なことかもしれません。

PEOPLE KNOW.

人は知っている

SO THEY WERE VERY KIND AND LENT ME A GUITAR A COUPLE OF TIMES.

彼らはとても親切で、2回ほどギターを貸してくれました。

I SAID, I WONDER, YOU SELL G GIBSONS, CAN I BUY IT FROM YOU.

私が言ったのは、不思議なことに、あなたはGIBSONSを販売しています。私はあなたからそれを買うことができますか？

THEY SAID THERE ARE ONLY TWO, THEY WERE COMMISSIONED BY A FILM

THEY SAID THERE ARE ONLY TWO, THEY WERE COMMISSIONED BY A FILM

COMPANY.

COMPANY.

THEY CAME BACK TO ME AND SAID, OKAY, WE CAN SELL IT TO YOU, THE

彼らは私のところに戻ってきて言った、わかった、私たちはあなたにそれを販売することができます。

FILM COMPANY WANTED THE OTHER ONE, BUT YOU CAN HAVE THIS, HERE

映画会社はもう一つのものを欲しがっていたが、君はこれを持っていた。

YOU GO.

お前が行け

I SAID, OH.

AND SAID, OH.

A COUPLE OF YEARS LATER, THE MOVIE CAME OUT, AND IT WAS "A

数年後に公開された映画は「A」でした。

STAR IS BORN" STARRING BRADLEY COOPER AND THIS GUITAR.

ブラッドリー・クーパー主演の "STAR IS BORN "とこのギター。

>> James: OH, WOW!

>> ジェームズああ、わぁー！

HAVE YOU PLAYED "SHALLOW" ON IT YET?

HAVE YOU PLAYED "SHALLOW" ON IT YET?

>> I'M STILL WAITING.

>> まだ待っています。

IT'S A SLIM CHANCE I WILL RUN INTO BRADLEY COOPER ONE DAY AND

IT'S A SLIM CHANCE I WILL RUN INTO BRADLEY COOPER ONE DAY AND

HE'LL BE ABLE TO SHOW ME WHEN I PLAY THIS GUITAR THOUSAND PLAY

彼は私がこのギターを弾くときに私に見せてくれるだろう THOUSAND PLAY

>> James: I HOPE THERE'S A CAMERA THERE TO CAPTURE THE

>> ジェームスそこにカメラがあるといいな

MOMENT.

瞬間。

I'M SUCH A FAN OF YOUR WORK.

あなたの作品が大好きなの

>> THANK YOU.

>> THANK YOU.

>> James: YOU SAID THE ALBUM IS A TRIBUTE TO YOUR GIRLFRIEND

>> ジェームスこのアルバムはガールフレンドへの賛辞だと言っていましたね。

LUCY, WHICH I KNOW YOU HAVE BEEN TOGETHER FOR A LONG TIME.

LUCY, WHICH I KNOW YOU HAVE BEEN TOGETHER FOR A LONG TIME.

>> YEAH.

>> YEAH.

>> James: HAS SHE HEARD IT YET?

>> ジェームズまだ聞いてないのか？

WHAT DOES SHE THINK OF IT?

WHAT DOES SHE THINK OF IT?

>> LUCY IS, OF COURSE, MY KIND OF GREATEST OF THE CRITIC AND

>> 仝それにしても、このようなことをしているのは、私だけではありません。

SHE'S THE MOST HONEST IN THE BEST WAYS THAT I ABSOLUTELY

彼女は最高に正直で最高だわ

NEED.

ニード。

THE PEOPLE OUT THERE THEY MIGHT MEAN IT AND IT'S SO GREAT TO

THE PEOPLE OUT THERE THEY MIGHT MEAN IT AND IT'S SO GREAT TO

HAVE LUCY.

HAVE LUCY.

SHE GOES THROUGH THE PROCESS OF ME WRITING THE SONGS AND

彼女は私が曲を書くプロセスを経て、そして

LISTENING TO THE MUSIC COME THROUGH AND SHE GOES THROUGH IT

LISTENING TO THE MUSIC COME THROUGH AND SHE GOES THROUGH IT

WITH ME.

WITH ME.

I CAN GO TO HER AND SAY IS THIS WHAT I THINK IT IS?

彼女のところに行って言えるかな？

THIS FIRST SINGLE, "CHEW ON MY HEART," SHE LOVED IT.

THIS FIRST SINGLE, "CHEW ON MY HEART," SHE LOVED IT.

I'M GLAD IT DOESN'T ALWAYS GO LIKE THAT BUT WHEN SHE DOES LOVE

I'M GLAD IT DOESN'T ALWAYS GO LIKE THAT BUT WHEN SHE DOES LOVE

IT FIRST TIME, IT MEANS THE WORLD.

IT FIRST TIME, IT MEANS THE WORLD.

>> James: WE'VE GOT A PERFORMANCE COMING UP SHORTLY,

>> ジェームスもうすぐパフォーマンスがあるんだ

WHICH I HAVE TO THANK YOU FROM THE BOTTOM OF MY HEART FOR THE

WHICH I HAVE TO THANK YOU FROM THE BOTTOM OF MY HEART FOR THE

EXTREME EFFORT THAT MUST HAVE GONE IN TO THIS PERFORMANCE.

これまでの努力が実を結んだのだと思います。

IT MADE ME FEEL INCREDIBLY NOSTALGIC AND HOME SICK.

それは私を信じられないほど鼻水と家の病気に感じさせた。

HOW DID YOU PULL OFF THIS PERFORMANCE?

HOW DID YOU PULL OFF THIS PERFORMANCE?

>> WITH A LOT OF COURAGE AND TRUTH.

>> 勇気と真実を持って。

THE IDEA CAME UP ABOUT A WEEK BEFORE, YOU KNOW, ABOUT A WEEK

アイデアは一週間前に思いつきました。

BEFORE WE STARRED TO PUT IT TOGETHER, LIKE, AND MAKE IT A

BEFORE WE STARRED TOGETHER, LIKE, AND MAKE IT A.

REAL THING, AND I JUST ROLLED WITH IT.

本物で、私はただそれに付き合っていた。

I WAS, LIKE, THIS IS GREAT, LOPEFULLY IT'S GREAT.

私は、LIKE、THIS IS GREAT、LOPEFULLY IT'S GREAT。

I THOUGHT, GIVE JAMES A LOOK OF LONDON AND SOMETHING TO REMEMBER

I THOUGHT, GIVE JAMES A LOOK OF LONDON AND SOMETHING TO REMEMBER

AND ENJOY.

そして楽しんでください。

AND ONLY WHEN I GOT OUT OF THE CAR WHEN WE ARRIVED AT THE B.I.

B.I.に到着した時だけ車から降りたの

AND WALKED OVER TO IT, AND I WAS LOOKING UP, AND I REMEMBERED I

そこまで歩いてきて 上を見上げていて 思い出したんだ

WAS TERRIFIED OF HEIGHTS.

高所恐怖症だった

>> James: WELL YOU ARE PERFORMING AT QUITE A HEIGHT AND

>> ジェームズあなたは、かなりの高さでパフォーマンスを発揮しています。

IT IS A BEAUTIFUL PERFORMANCE AND SONG AND YOU'RE GOING TO GET

美しい演奏と歌で、あなたを魅了します。

TO SEE THIS PERFORMANCE WHEN WE COME BACK.

戻ってきたらこのパフォーマンスを見るために。

JAMES BAY WILL BE HERE.

ジェームス・ベイはここにいる

COME ON BACK, EVERYBODY!

みんな戻って来い！