Ten years old today!

今日で10年目!

Which means....

つまり....

Time to travel the world, catch some Pokemon, and let them bash each other's brains in!

世界を旅する時間は、いくつかのポケモンをキャッチし、彼らはお互いの脳をぶつけてみましょう

Bye!

さようなら！

Why hello there, kid!

こんにちは、小僧！

To start your journey you must choose your starter Pokémon!

旅を始めるには、スターターポケモンを選ぶ必要があります!

Charmander!

チャーマンダー！

Bulbasaur!

バルバサー！

He he Squirtle he he

He he he Squirtle he he he he

Char...

慈善...

Bulba!!!!!!!!!!!!!

ブルバ!!!!!!!!!!!!!

Squirrrrrr!

リスーーーーー！

Bulba....

ブルバ....

Char Char char Char Char! Squirtle Squirtle Squirtle Squirtle!

Char Char Char Char Char!リスリスリスリスリスリスリスリスリスリスリスリスリスリスリスリスリスリスリスリスリスリスリスリスリスリスリスリスリスリスリスリスリスリスリス

Bulbasaur it is!

バルバサウールだ！

Bulba!

ブルバ！

Yeah!

イェーイ！

Ha ha!

ハハハ！

This Pidgey is mine!

このピッジィは私のものです!

Ha Ha HA HA!

ははははははは！

Stupid, Red.

バカだな、レッド

you've got a poop head!

ウンコ頭のくせに

Poop head, Red!

ウンコ頭、レッド！

eh he he he!

えへへへへ

Rattata!

ラッタッタ！

Bulba!

ブルバ！

*whistles*

*whistles*

AAAAAAAAAAAAAGH!

AAAAAAAAAGH!

AAAAAAAGH!

AAAAAAAGH!

YEAAAAAAGH!

ヤアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアア

Hey! Wanna battle?

おい、バトルしないか？

Hey wanna battle?

おい、戦いたいか？

Hey wanna battle?

おい、戦いたいか？

Wanna battle Wanna battle?

戦いたい 戦いたい？

Aaaaaaagh!

うわああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ

Pikachu.

ピカチュウ。

Ha ha!

ハハハ！

Snore!

いびき！

Yay!

イェーイ！

Awe...

畏敬の念...

*screams*

*screams*

Bulba!

ブルバ！

Bulba!

ブルバ！

Bulba!

ブルバ！

Aaaaagh!

うわああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ

Bul...

弾丸...

Bulba!

ブルバ！

Bulba...

ブルバ...

Bulbasaur!

バルバサー！

Koffing!

コーヒー！

Huugh!

フー！

*cough*

*咳*

Koffing!

コーヒー！

*cough*

*咳*

Mr. Mime!

マイムさん!

Ha ha! Who is the champ?

ハハハ！チャンプは誰だ？

I am the champ!

私が王者だ！

Who is the poop head?

ウンコ頭って誰？

Red, is the poop head!

レッドはウンコ頭！

Ha ha!

ハハハ！

Ooooof!

うわああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ

My Poké Balls!

俺のポケ玉！

Great job!

よくやった！

But you're not done yet!

でも、まだ終わってないでしょ！？

There's still millions more out there for you to catch!

まだまだ何百万人もの人がいるんだよ！

Gotta catch'em all!

全部捕まえたぞ！

*cries*

*cries*