Making stuff up doesn't make people's lives better.

作り話をしても人の人生は良くならない。

You've gotta have a plan.

計画を立てないと

You've got to put in the work and along with the experience to get things done.

経験と一緒に仕事を入れて、経験を積まないとうまくいかない。

Joe Biden has concrete plans and policies that will turn our vision of a better, fair, stronger country into a reality.

ジョー・バイデンは、より良く、より公平で、より強い国のビジョンを実現するための具体的な計画と政策を持っています。

We literally left this White House a pandemic playbook that would have shown them how to respond before the virus reached our shores.

我々は文字通りこのホワイトハウスに パンデミック・プレイブックを残した ウイルスが我々の海岸に到達する前に 対応する方法を示しただろう

They probably used it.

使っていたのでしょう。

Uh, I don't know, prop up a wobbly table somewhere.

どこかでグラグラしたテーブルを支えにして

We don't know where that playbook went.

そのプレイブックがどこに行ったのかわからない。

A months into this pandemic, cases are rising again across this country.

このパンデミックから数ヶ月が経ちましたが、国内では再び症例が増加しています。

Donald Trump isn't suddenly going to protect all of us.

ドナルド・トランプはいきなり全員を守るつもりはない。

He can't even take the basic steps to protect himself.

自分の身を守るための基本的なステップすら踏めない。

And just yesterday, when asked if he'd do anything differently, Trump said, Not much, really.

そしてちょうど昨日、何か違うことをするかと聞かれた時、トランプ氏は、あまりしないと答えました。

Not much.

大したことはない

Nothing you can think of that could have helped some people keep their loved ones alive.

あなたが考えられることは何も、一部の人が自分の大切な人を生かしておくことを助けることはできませんでした。

So Joe is not going to screw up testing.

だからジョーはテストを台無しにしない。

He's not gonna call scientists idiots.

彼は科学者をバカ呼ばわりしないだろう。

He's not gonna host a super spreader event at the White House.

ホワイトハウスでスーパースプレッダーのイベントを開催する気はないそうです。

Joe will get this pandemic under control.

ジョーはこのパンデミックを制御します。

with a plan to make testing free and widely available to get a vaccine toe every American cost free and to make sure our frontline heroes never to ask other countries for the equipment they need.

テストを無料で広く利用できるようにするための計画を持って、すべてのアメリカ人のコストを無料で、私たちの最前線の英雄は、彼らが必要とする機器のために他の国を求めることはありませんを確認するためにワクチンtoeを取得することができます。