Much of Russian history can be summed up in just these five words.

ロシアの歴史の多くは、この5つの言葉で要約することができます。

And then things got worse.

そして、事態は悪化した。

Back in 1900 the Russian Empire was one of the most powerful nations on earth.

1900年に遡ると、ロシア帝国は地球上で最も強力な国家の一つでした。

8% of the human population called Russia home and 17% of the Earth's land was directly governed by her.

人類の8%はロシアを故郷と呼び、地球の17%は彼女が直接統治していた。

But fast forward through a century of disaster, with a world war, a civil war, another world war, the Cold War, the collapse of the Soviet Union and tens of millions of deaths along the way.

しかし、世界大戦、内戦、別の世界大戦、冷戦、ソビエト連邦の崩壊、そして何千万人もの死者を出した災害の一世紀を早送りする。

And you arrive to the situation that Russia finds herself in now, after being invaded by Western European armies twice during the 20th century and with the perceived threat of a third invasion by NATO Cold War era allies, the Soviet Union's that have buffer states like a security system that any invading army would have to break through.

そして、20世紀の間に西ヨーロッパ軍に2度侵略され、冷戦時代の同盟国であるNATOのソビエト連邦から3度目の侵略の脅威を感じていたロシアが、今直面している状況に辿り着きました。

First, however, in the early 19 nineties, this entire security belt began unraveling.

まず、しかし、1990年代初頭に、この全体のセキュリティベルトが解け始めました。

East Germany, Poland, Czechoslovakia, Hungary, Romania and Bulgaria, all once loyal members of the security defense system, defected over to the other side, NATO and the European Union.

東ドイツ、ポーランド、チェコスロバキア、ハンガリー、ルーマニア、ブルガリアは、かつて安保防衛システムの忠実なメンバーであったが、NATOと欧州連合（EU）に亡命した。

Even worse for Russia.

ロシアにとってはさらに悪い。

The former Soviet Republics of Lithuania, Latvia and Estonia all also joined the other side following the collapse of communism, placing the city of ST Petersburg, the second largest city in all of Russia, within a mere 134 kilometers from NATO territory.

リトアニア、ラトビア、エストニアの旧ソビエト共和国も共産主義の崩壊に伴い相手側に加わり、ロシア第2の都市であるSTペテルブルクはNATOの領土から134キロ以内に位置しています。

Within a few short years, NATO territory had been pushed all the way from Berlin to the literal doorstep of Russia and all without a shot being fired.

数年のうちに、NATO の領土は、ベルリンからロシアの文字通りの玄関口まで押し広げられていた。

But the overall strategic situation for Russia is much worse than that.

しかし、ロシアの全体的な戦略的状況は、それよりもはるかに悪い。

Greece and Turkey are both members of NATO to and could block Russian ships from accessing the Mediterranean Sea.

ギリシャとトルコは共にNATOに加盟しており、地中海へのロシア船のアクセスを遮断する可能性がある。

The U.

U.

S now has a large military presence in Afghanistan, down to the south, right on the border of the old USSR.

Sは現在、アフガニスタンに大規模な軍事拠点を持っています。南下して、旧ソ連の境界線上にあります。

Japan and South Korea, meanwhile, are strong U.

一方、日本と韓国は強いU.

S allies in the east that can both largely blocked Russia's access to the Pacific if required, and China stands today as a gigantic continental behemoth that could also potentially stand in the way of Russia's continental ambitions in Asia.

東部の同盟国である米国は、必要に応じてロシアの太平洋へのアクセスを大きくブロックすることができ、中国は現在、アジアにおけるロシアの大陸的野心の邪魔をする可能性がある巨大な大陸の巨人として立っています。

If you were in charge of the Russian government and knowing how the history of the 20th century unfolded for your country, you'd probably be more than just a little nervous about this fragile geopolitical situation.

もしあなたがロシア政府を担当していて、自国のために20世紀の歴史がどのように展開されたかを知っていたら、このもろい地政学的な状況に不安を覚えるだけではないでしょうか。

But fear not for a textbook outlining exactly what you should do as the leader of Russia was published for you to follow back in 1997.

しかし、あなたがロシアの指導者として何をすべきかを正確に概説した教科書は、1997年に戻ってフォローするためにあなたのために出版されました。

The book is called The Foundations of Geopolitics, and it was written by this cookie dude named Alexander Dugan, basically a step by step playbook for Russia getting out of this dicey situation over the course of the 21st century.

この本は「地政学の基礎」と呼ばれていて、アレクサンダー・ドゥーガンという名のクッキー野郎が書いたもので、基本的にはロシアが２１世紀の間に、この危険な状況から抜け出すためのステップバイステップのプレイブックです。

It's evidently quite popular within certain political circles inside of Russia and has even apparently been used as a textbook by the Russian General Staff Academy.

ロシア国内の特定の政界ではかなり人気があり、ロシア参謀本部の教科書としても使用されているようです。

So here's how it basically would play out if humor in charge and decided to follow it through to the letter.

だからここでは、基本的にはどのようにそれがどのように再生されるかを担当し、手紙にそれを介してフォローすることを決めた場合。

First off, let's figure out the situation in Europe.

まずはヨーロッパの状況を把握しましょう。

The book recommends that you work as hard as you can to set up in alliance with Germany.

この本では、ドイツとの同盟関係を結ぶために、全力で努力することを推奨しています。

You should offer the disconnected Russian territory of Kaliningrad, which used to be a part of Germany, prior to messy World War two, back to them in exchange for this alliance you should offer Germany that once in a lifetime opportunity, no strings attached for real, this time domination over Central and Eastern European, Protestant and Catholic states like maybe Czechoslovakia, Austria and Poland.

第二次世界大戦の前はドイツの一部であったロシアのカリーニングラードという断絶した領土を、この同盟と引き換えに、ドイツに一生に一度のチャンスを提供すべきだ。

You know nothing about this should raise any alarms or sound too familiar to the rest of the world.

何も知らないくせに警報を鳴らしたり、世界の他の地域には馴染みがなさすぎる。

I promise.

約束する

Once Germany is in your pocket, you need to begin work on convincing France to join in on the fun, one way or another by whatever means you have.

ドイツがあなたの懐に入ったら、フランスを説得する作業を開始する必要があります、あなたが持っているどのような手段を使って、いずれかの方法または別の楽しみに参加する。

The United Kingdom, though, will probably never join you, so it's going to be better to just cut them off and keep them isolated from the rest of Europe as much as possible, the less the U.

イギリスはともかく、イギリスは絶対に参加しないだろうから、なるべく縁を切って他のヨーロッパから孤立させておいた方が、Uが少なくて済むだろうな。

K.

K.

You can influence the politics of Europe, the better for you.

欧州の政治に影響を与えることができますので、その方が良いでしょう。

As for those pesky Baltic states that you used to control, don't worry.

あなたがコントロールするために使用されたそれらの厄介なバルト三国に関しては、心配しないでください。

Just give Estonia over to Germany, sphere of influence, and let them deal with it.

エストニアをドイツに譲って影響力のある範囲で対処させればいいんだよ

It's not like Estonia's already a part of Germany's sphere of influence or anything.

エストニアが既にドイツの勢力圏に入っているとかそういうことではなくて

Latvia and Lithuania, meanwhile, should either be taken over by you or given us some kind of special status.

一方、ラトビアとリトアニアは、あなた方に引き取られるか、私たちに特別な地位を与えるべきです。

Taking over Finland may not have really worked out as well as intended the last time around.

フィンランドを乗っ取っても、前回のようにはうまくいかなかったかもしれません。

But this time could be different.

でも今回は違うかもしれない。

While Finland isn't a member of NATO and therefore won't be defended by NATO, probably they are an E U member, which does complicate things.

フィンランドはNATOに加盟していないので、NATOに防衛されることはありませんが、おそらくE Uに加盟しているのでしょう。

But regardless, Finland needs to be slurped up into Russia for this plan to work.

しかし、この計画がうまくいくためには、フィンランドがロシアに飲み込まれる必要がある。

So it's best to strike at the most opportunistic time that you get.

だから、一番ご都合主義的なタイミングで打つのが一番いいんだよ。

Poland can get carved up between you and Germany, just like the good old times.

ポーランドは古き良き時代のように、ドイツとの間に割り込まれることもある。

Or it could also be given some kind of a special status Romania, Macedonia, Serbia and Greece.

あるいは、ルーマニア、マケドニア、セルビア、ギリシャに何らかの特別な地位を与えることもできます。

Should all united team up with you at this point as the fellow Orthodox and floods that they are, you know, despite that whole pesky you thing.

すべての統一されたチームは、その全体の厄介なあなたのことにもかかわらず、あなたが知っている、彼らがいることを仲間の正統派と洪水として、この時点であなたと一緒に団結する必要があります。

Oh, and then there's Ukraine, which is basically just second Russia.

あ、あとはウクライナですが、基本的には第二のロシアですね。

So just take all that over, using whatever means you can whenever you see a good opportunity just like Finland.

だから、フィンランドのように良い機会があれば、どんな手段を使ってでも、そのすべてを引き継いでください。

Okay, so Europe is all good.

そうか、ヨーロッパは全部いいんだな。

Let's move on to the Middle East and Asian strategy.

中東・アジア戦略に移りましょう。

Next.

次だ

Iran needs to be a key ally of your new government.

イランは新政権の重要な同盟国になる必要があります

They don't like America.

彼らはアメリカが嫌いなんだ

You don't like America.

アメリカが嫌いなんだろ

It will be great in order to help this along, though you could both invade Azerbaijan and divided up between you two.

それはあなたが両方のアゼルバイジャンを侵略し、あなたの間で分割された可能性がありますが、それは、これに沿って支援するためには素晴らしいことでしょう。

Nearby Armenia should be made an ally of your new government as well toe further locked down the region.

近くのアルメニアは、あなたの新政府の同盟国にする必要がありますだけでなく、つま先はさらに地域をロックダウンします。

But Georgia Georgia should be completely tort apart and eventually absorbed into Russia using whatever means you have available.

しかし、グルジア・グルジアは完全に不法行為でバラバラにして、最終的にはロシアに吸収されるべきだ、どんな手段を使ってでも。

Geopolitical shocks need to be employed in Turkey to keep them distracted from everything else you're doing around them.

地政学的ショックはトルコで採用する必要があります。

While all the countries in Central Asia they used to be Soviet Republics should be reincorporated at some point.

中央アジアのすべての国は、かつてはソ連共和国だったが、ある時点で再編入されるべきだ。

If played successfully, most of Western and Central Asia should be yours now, just like most of Europe.

上手くプレイすれば、西アジアと中央アジアの大部分は、ヨーロッパの大部分と同じように、今すぐあなたのものになるはずです。

Meanwhile, China could pose the biggest challenge to you inside of Asia and therefore China must be destroyed.

一方で、中国はアジアの中で最大の難題を突きつけてくる可能性があるので、中国を滅ぼさなければならない。

You should start by absorbing Mongolia because if you've already done everything previously to this, then who's really going to stop you now and then try your best to take over the lesser populated Chinese provinces like Xinjiang and Tibet.

モンゴルを吸収することから始めた方がいいよ、以前にこれだけのことをやったなら、今更誰が本当に止めて、新疆やチベットのような人口の少ない中国の地方を乗っ取ることに全力を尽くすんだから。

Before moving on to the Manchuria region, you can compensate China by offering them a Dominion over Southeast Asia, the Philippines and Indonesia instead, since you know you're not going to really use those anyway.

満州地域に移る前に、東南アジア、フィリピン、インドネシアのドミニオンを代わりに提供することで、中国を補償することができます、あなたはどうせそれらを本当に使用するつもりはないことを知っているので。

As an ally of the United States, Japan must be convinced to leave that all behind.

アメリカの同盟国である日本は、その全てを捨て去るように説得しなければならない。

This can hopefully be done by offering Japan back the Curl Islands, which were taken from them by you back in 1945 after the war, combined with an effort to spread as much anti American propaganda as possible in the country.

これはうまくいけば、戦後1945年にあなた方が奪ったカール諸島を日本に返還することで、可能な限り多くの反米プロパガンダを国内に広めるための努力と合わせて行うことができます。

And Japan might soon become your friend instead and therefore will probably allow your fleets unrestricted access into the Pacific.

そして、日本はその代わりにすぐにあなたの友人になるかもしれないし、したがって、おそらくあなたの艦隊の太平洋への無制限のアクセスを許可することになるだろう。

And finally there's the United States itself, which probably won't just sit back and let you do all of this.

そして最後にはアメリカそのものがありますが、これはたぶん座っているだけで全部やらせてくれるわけではありません。

You need to use your special services to infiltrate the country and user espionage tactics to fuel as much instability, separatism and chaos as possible.

あなたは特別なサービスを使って国に潜入して スパイ活動をする必要があります できるだけ多くの不安定さ、分離主義と混沌を煽るために。

You must actively support every single extremist, isolationist, secessionist and radical group that you can.

過激派、鎖国派、離反派、過激派を一つ残らず積極的に支持しなければならない。

Even if the support is going to opposing groups, the goal here is simply to cause as much chaos and uncertainty as possible and keep the United States has distracted from world events, and from what you're doing as possible, anti American sentiment and ideologies should simultaneously be encouraged and supported all across the world to so as much global descent with the current world order as possible.

サポートが反対グループに行っている場合でも、ここでの目標は、単に可能な限り多くの混沌と不確実性を引き起こし、米国が世界の出来事から気をそらしていることを維持することであり、あなたが可能な限り何をしているかから、反アメリカの感情とイデオロギーは、同時に奨励され、現在の世界秩序とできるだけ多くのグローバルな降下に世界中でサポートされる必要があります。

With the United States hopefully focused on more domestic problems that your spies have exacerbated, you may find the good opportunities to strike elsewhere in Europe and Asia and your work to steadily build back.

米国はうまくいけば、あなたのスパイが悪化させたより多くの国内問題に焦点を当てていると、あなたはヨーロッパやアジアの他の場所でストライキをする良い機会を見つけるかもしれませんし、あなたの仕事は着実に戻って構築するために。

Russia's lost power and influence can continue without interference, because if the United States gets directly involved with your shenanigans, it's all probably gonna be over.

ロシアの失われた力と影響力は干渉せずに続けられる米国が直接あなたの悪ふざけに関与すれば全てが終わるだろうからね

The foundations of geopolitics sort of reads like a textbook from an alternate history or timeline.

地政学の基礎は、まるで別の歴史やタイムラインの教科書のようだ。

It's kind of fun imagining what the world would be like if everything discussed in the book came true.

本の中で語られていることがすべて現実になったら、どんな世界になるのか想像するのも楽しいですよね。

But unfortunately, the book has never been properly translated from Russian into English.

しかし、残念ながら、この本はロシア語から英語にきちんと翻訳されたことはありませんでした。

There's plenty of other books about alternate history that you can actually read about, though, like the Man in the High Castle, which explores a world in which the Axis powers were victorious in World War two or 11 22 63 which explores a world where JFK was never assassinated and both books are available on Audible.

第二次世界大戦で枢軸国が勝利した世界を描いた『高い城の男』や、JFKが暗殺されなかった世界を描いた『11 22 63』など、実際に読むことができる代替歴史に関する本は他にもたくさんあります。

If you're like me, the best way to fit reading books into a busy schedule is through audible audiobooks.

あなたが私のようにしている場合は、忙しいスケジュールに読書をフィットさせるための最良の方法は、可聴オーディオブックを介してです。

Audible has an enormous library of books and audio programs, including an entire section devoted to alternate history that you can listen to entirely offline anywhere with their APs.

Audibleには書籍やオーディオプログラムの膨大なライブラリがあり、その中には代替歴史に特化したセクションも含まれており、APを使えばどこでも完全にオフラインで聞くことができます。

Best of all, though, you can sign up for free by clicking the link in the description or by going to audible dot com slash real life floor or text real life floor to 500-500 and download Man in the High Castle 11 22 63 or any other audio book that you want for free, in addition to to audible originals, also for free.

すべてのベストは、しかし、あなたは説明のリンクをクリックして無料でサインアップするか、またはオーディブルドットコムスラッシュ実生活床またはテキスト実生活床に500-500に行くことによって、高い城の男11 22 63またはあなたが無料で欲しい他のオーディオブックをダウンロードすることができますオーディブルオリジナルに加えて、また、無料で。

Thank you so much for watching and I'll see you again next week.

見てくださった方、ありがとうございました！また来週もお会いしましょう。