Name: VOA60です。2020年10月1日 (VOA60: October 1, 2020)
Uploaded: 2020-10-24T01:00:22.000Z
Duration: 1 min 1 s

world leaders urge Armenia and Azerbaijan to end fighting over Nagorno Karabakh, yet the two sides intensify their shelling in the territory.

世界の指導者たちは、アルメニアとアゼルバイジャンに対し、ナゴルノ・カラバフをめぐる戦闘の終結を求めていますが、両者は同地域での砲撃を激化させています。

Hong Kong police made arrests and prevented protests at China's National Day celebrations.

香港の警察が逮捕者を出し、中国の建国記念日の祝賀会で抗議を阻止した。

Hong Kong leader Carrie Lam praised the city's return to stability in the United States.

香港の指導者キャリー・ラム氏は、米国で安定した街に戻ってきたことを称賛した。

 Thousands of airline industry workers face job losses unless Congress approves billions of dollars in aid and South Africa reopens its borders to all African countries while barring visitors from 50 nations with high coronavirus infection rates. 

コロナウイルス感染率の高い50カ国からの訪問者を禁止しながら、議会が数十億ドルの援助を承認し、南アフリカがすべてのアフリカ諸国との国境を再開しない限り、何千人もの航空業界の労働者が雇用喪失に直面している。