Um, from from the time of Wednesday's meeting, up until obviously now, have you had a sense Are you able to take yourself out of the moment and recognize that you're a part of a historical moment?

水曜日の会議の時から今まで、明らかに今までの間に、あなたは自分が歴史的瞬間の一部であることを認識し、その瞬間から自分を解放することができますか？

Has that have you been able to reflect?

それは反省できていますか？

Did you realize that?

気づいていたのか？

I realized that, um but no, I'm not trying to take myself out of the moment.

気がついたんだ......うーん........でも、いや、今の自分を取り戻そうとしているわけではないんだ。

Um, that black lives matter is, I want to see it, right, But no, it's just freedom.

ブラック・ライフ・マターは見てみたいけど 自由なだけだよ

Um, that's that's when we got a live in that.

えーと、それはその中でのライブがあった時のことです。

You know, black guys really do matter and things a lot of really emotional for these players to go out there and play while stuff around the world is still happening.

黒人は本当に大事なことだし、世界中で色々なことが起きている中で、選手たちが外に出てプレーするのは、本当に感慨深いものがあります。

They're just still happening.

まだまだ続いています。

Um, on, that's where that's why we're freedom on my back.

ええと、オン、それは私たちが私の背中に自由である理由です。

Because it doesn't matter where you're from.

出身地は関係ないから。

Um, you know, lives matter and, uh, those tough to see what's going on even come from, can stuff to see what's going on because I've been a part of it has happened to me happened me and my dad numerous occasions on.

ええと、あなたが知っているように、命は重要です、そして、ええと、それらの厳しいものは、何が起こっているのかを見ることができますから、何が起こっているのかを見ることができます私はそれの一部であったので、私と私の父は何度も何度も起こっています。

Somebody's got to stop.

誰かが止めないと

Alright.

いいだろう

Next, we'll go to Kendra Andrews Kendra.

次はケンドラ・アンドリュース・ケンドラ。

Go ahead.

どうぞ

Germany kind of alluded to it, but, I mean, it was just a couple months ago that we were on a zoom calling.

ドイツがなんとなく言ってたけど、つい数ヶ月前にズームインして電話してたんだよね。

You asked us to share, You know, any experiences with racism that we've had in our lives in here we are, You know, just a couple months later.

人種差別の経験を教えてくれと言われましたが... 私たちの人生で経験した人種差別の経験を... たった数ヶ月後の今、ここにいます。

And obviously, nothing has really changed.

そして明らかに何も変わっていない。

As as a black man who has experienced I mean, just how how are you?

黒人の経験者として、つまり、あなたはどうですか？

How is your mental state?

精神状態はどうですか？

And how tough is it to kind of?

どのくらい大変なの？

As Mike said, just balance the different priorities that you you have in the bubble.

マイクが言っていたように、バブルの中で自分が持っている様々な優先順位のバランスを取るだけです。

Right now, my skin color should not determine whether I live or die.

今は肌の色で生死が決まるわけではありません。

This'd a human civil right crisis that's going on on three amount of injustice happening over and over.

これは何度も何度も起きている不正の3つの量で進行している人間の市民権の危機だな

So incredibly so Dunaway inhumane, um, excess really emotionally by the bucks for the first time to do it to take a stand.

だから信じられないほどそうダナウェイ非人道的な、うーん、過剰な本当に感情的にそれをスタンドを取るためにそれを行うのは初めてのバックスによって。

And it wasn't because it was busy.

忙しかったからではありません。

Doesn't wanna play basketball, you know, actually spoke from the heart, man.

バスケはしたくないと本音で言ってたな

I'm gonna happen in your backyard.

お前の裏庭で起こるんだよ

You know, something so played.

何か、弾かれたようなものを

No, it's different.

いや、違うんだよ。

Takes different tone and the different heart, you know, So we all understand why.

異なるトーンと異なる心を取る、あなたが知っているので、我々はすべての理由を理解しています。

And you know that pause was necessary.

一時停止が必要だったことも

Not just for us to, um does being out here in bubble with all the, you know, mental fatigue we're dealing with.

俺たちのためだけじゃなくて、ここにいると、精神的に疲れてしまうんだ。

But way need to possible to figure out how we're gonna impact change And none of us in that room of every bounce players, guys that you look to those leaders, none of us politicians and way we're trying to figure out ourselves and how we can move forward.

しかし、どのように変化に影響を与えていくかを考えていく必要があります。その部屋にいる誰もが、すべての跳ね返りの選手たちの中で、あなたが指導者たちに期待している人はいません。

And it took a collective group.

そして、それは集団行動をとった。

No matter is in the meeting.

問題は会議の中にはありません。

And, um, it's gonna take cut ongoing group Thio figure out steps of change in ways that we can really impact and really make a difference in the world.

現在進行形のグループに分かれて、世界に影響を与え、変化をもたらすためのステップを考えていく必要があります。

And, um, yeah, I'm just glad that we took this pause.

そして、えーと、そうですね、この一時停止をして良かったと思っています。

You guys will make me frustrated.

お前らのせいでイライラするんだよ

No, they were spending more times a couple more days already in the bubble butt.

いや、すでにバブルの尻に敷かれた数日分の回数を増やしていたのだ。

You know that That that positive necessary for us to gather our thoughts and really trying to use our platform use uh, stopping the n b a.

あなたはそれを知っている私たちの考えを収集し、本当に私たちのプラットフォームを使用しようとしているために必要な肯定的なそのことを知っています使用して、ええと、N B Aを停止します。

Gave us to, um, later speak on the topic that we want to speak on stuff that matters to us as black men and as as players.

後日、黒人として、選手として、大事なことを話したいと思っていたので、その話題で話すことができました。

Next question will go to Katie.

次の質問はケイティにお願いします。

Wendy.

ウェンディ

Katie.

ケイティ

Go ahead, Jamal.

どうぞ ジャマール

What did you want people to get from you setting those shoes on your stool for two minutes or so before you started this interview?

このインタビューを始める前に、あなたがその靴を2分ほどスツールの上に置いていたことから、人々に何を得てほしかったのですか？

What was your thought process there?

そこではどのように考えていたのでしょうか？

I just wanted you guys to resonate.

お前らに共鳴して欲しかったんだ

I just wanted to resonate you guys, um, anybody was watching.

誰か見ている人がいたら教えてあげようと思って

Um, how long will this in?

えーと、これはいつまで続くんですか？

Two minutes?

2分？

One person on that.

その上に一人。

She had any other next eight, and you just gotta think about that.

彼女には他にも次の8人がいたと思うんだが、それを考えてみてくれ。

I guess it doesn't take me a 23 year old to recognize that that's not right.

23歳の俺にはそれがおかしいと認識できないんだろうな。

That that should be in everybody's mind.

それは誰もが心の中で思っているはずです。

Um, if you don't see that way, then there's a problem with you.

そう思わないのであれば、あなたに問題があります。

And I just wanna let that sit on.

そして、私はそれを座らせておきたい。

Uhh.

うーん

No, that was only two minutes.

いや、たったの2分だった。

Whatever.

どうでもいいわ

However long you guys can go back in time.

お前らがどれだけ時間を遡っても

But I was only a quarter of the time that somebody had a knee on the next until life lived away.

しかし、私は誰かが次の人生を生き去るまでの4分の1の時間で膝をついていました。

Hey, was a father and son on our brother on Uhh.

おい、父と息子が弟と一緒だった。

No, it's it's tough when you really let us see in your mind, um, replayed over and over your head.

いや、君の頭の中で何度も何度も何度も再生されるのは辛いよ。

So all right, next we'll go back to Mike.

よし、次はマイクの話に戻ろう

Singer might go ahead, Jamal.

歌手が先に行くかもしれない、ジャマール

Um, you just say, you know, you guys aren't politicians it like, Do you feel like there is being too much asked of n NBA players right now in this moment?

あなたたちは政治家ではありませんが、今この瞬間にNBA選手に求められることが多すぎると感じていますか？

Or is this an instance of n NBA players rising to the moment and accepting the responsibility?

それとも、これはNBAの選手たちが、その場に立ち上がって責任を受け入れている例なのでしょうか？

We're not we're not asking me, but were, um Like I said, we're sit in the room of just players and we're trying to come together and think about ways that we can make the necessary steps to make change.

私たちは私たちではなく、私たちは、私たちは私たちではなく、私たちは、私たちが言ったように、私たちはただの選手の部屋に座っているし、私たちは一緒に来て、私たちが変化を起こすために必要なステップを作るために必要な方法を考えようとしています。

And, um, that's on us.

そして、それは私たちの責任です。

And that's that's what everybody know we're trying to get.

それは誰もが知っている我々が得ようとしていることです。

We're trying to everybody involved on.

関係者全員を対象にしています。

We're trying to use our platform in the right way.

正しい方法でプラットフォームを利用しようとしています。

Um, we're not gonna take just us.

私たちだけではなく、私たちも連れて行くつもりです。

We need a whole lot of help, but no one is asking us to do this, you know, this is coming from the heart.

助けが必要なんだけど、誰も頼んでないんだよね、これは心の底からそう思っているんだよね。

That's why it means so much more because guys really hurt guys, really feeling guys don't wanna be playing sometimes.

だからこそ、男は本当に男を傷つけて、男はたまに遊びたくないと本気で思っているからこそ意味があるんだよ。

And until we see change, you know it's tough to go out there and keep a good headspace knowing that stuff from the world is still happening.

変化が見えてくるまでは、外に出て、世界からのものがまだ起きていることを知って、良い頭脳空間を維持するのは難しいことを知っているはずだ。

And, um, no, we don't want us to be destruction with this Thio help.

そして、うーん、いや、このティオの助けを借りて、私たちは破壊されては困る。

Everybody helps people back home.

誰もが故郷の人を助けています。

You know, I always Jimmy brother did one thing.

私はいつもジミー兄が一つのことをしていました。

He took his name off his jersey.

彼はジャージから名前を外した

I think that was so powerful because, you know, he's just just another black man.

ただの黒人だからこその迫力があったんだと思うよ

You and we will tell the difference, you know, could be homeless.

あなたと私たちは違いを教えてくれるでしょう ホームレスになるかもしれない

Could be walking on the street.

通りを歩いている可能性があります。

Um, you would never know discuss?

ええと、あなたは決して知らないだろう議論？

We have a name on her back and play basketball.

背中に名前を書いてバスケをしています。

That kind of takes the light off who we are, What we do on when somebody hurts.

誰かが傷ついた時に何をするのか、それは私たちが何者であるか、光を奪うようなものです。

You don't really see it.

本当に見ていないんですね。

So it's the mental side of it is a really big factor.

だから、そのメンタル面が本当に大きな要素になっています。

How do you think about how I perceive things high?

物事の捉え方をどうやって高く捉えているのか？

Look, somebody.

誰か見て

And like I said, the color my skin should not determine without ever die.

そして、私が言ったように、私の肌の色は決して死なずに決定されるべきではありません。

All right, we have time for one more here, and we'll end with Joel.

さて、ここでもう一回時間があるので、最後はジョエルで締めくくることにしよう。

Rush.

ラッシュ

Joel.

ジョエル

Go ahead.

どうぞ

Yeah, Jamal, you tweeted after the shooting that we demand justice and have you in the players and the management had a chance to start discussing how you guys might be able to achieve the commitments outlined in the agreement.

ええ、ジャマル、あなたは銃撃の後にツイートした 我々は正義を要求し、選手と経営陣にあなたを持っていることを 議論を開始する機会を持っていた あなたたちがどのように合意に概説された公約を達成することができるかもしれない方法を議論します。

Yeah, um, we're trying to get the first step is just get every team registered to vote, going to be able to go and, oh, tell everybody in the world to voting and that their vote makes a difference and way got a hold ourselves accountable.

最初のステップは全チームに投票登録をしてもらうことで、世界中の人に投票してもらうことができるようにしています。

So as players No, I take that person one.

だから選手としてはノー、私はその人を1つにします。

If I'm not making shots, start for me to go tell somebody make shots.

私がショットを作っていない場合は、私は誰かにショットを作るように指示しに行くために開始されます。

I'm not making deeper playing defense, Harper to tell some of the defense.

私は防衛のいくつかを伝えるために、ハーパーのプレーを深くしていません。

So first step is toe.

だから、最初の一歩はつま先です。

Make sure they were already vote.

すでに投票されていたことを確認してください。

I'm Canadian, so I'm gonna do the mess I can tow.

俺はカナダ人だから牽引できるガチャはやるよ

Put the message out there, but that's the first step.

メッセージを発信することが、最初の一歩です。

Hold ourselves accountable so that when we go and have these new plants in order or new steps in order to make change, uh, no older house.

私たちが行くと、我々は変更を行うために、順序や新しいステップでこれらの新しい植物を持っているときに、ええと、古い家ではないように自分自身の責任を保持します。

I saw still high standards as well.

まだまだ高水準のものも見ました。

Um, and not just my fingers.

指だけじゃなくて

So we're putting the onus on us first.

だから私たちはまず私たちに責任を押し付けています。