Name: ネスレ、操業停止の影響を除外し、ガイダンスを上方修正 (Nestle shrugs off shutdown impact, raises guidance)
Uploaded: 2020-10-24T00:28:37.000Z
Duration: 1 min 26 s

Nestle showed Wednesday that it has continued to handle the global health crisis better than many of its rivals.

ネスレは水曜日、それが多くのライバルよりも世界的な健康危機を処理し続けていることを示した。

分詞構句

The world's biggest food group announced it beat expectations in the third quarter with near 5% growth, driven by strong demand for pet food, coffee and health products.

世界最大の食品グループは、ペットフード、コーヒー、健康食品の旺盛な需要に牽引され、第3四半期は5％近い成長率で予想を上回ったと発表しました。

The performance in Q three led the Swiss conglomerate to raise its guidance for organic sales growth to around 3% for this year.

第3四半期の業績を受けて、スイスのコングロマリットは今年度のオーガニック売上高成長率のガイダンスを3%程度に引き上げた。

Nestle said demand for food and drinks consumed at home stayed strong during lock downs, but that's in sharp contrast to sales of products consumed out of home on on the go, which fell 26% in the third quarter.

ネスレは、ロックダウン中も家庭で消費される食品や飲料の需要は堅調に推移したが、外出先で消費される製品の売上は第3四半期に26％減少したこととは対照的であると述べています。

Nestle, the maker of Nescafe, a coffee and Kit Kat chocolates, also beat analyst expectations with its organic sales growth.

ネスカフェやコーヒー、キットカットチョコレートのメーカーであるネスレもオーガニック売上高の伸びでアナリストの予想を上回る結果となった。

For the first nine months of the year, sales were up 3.5% compared to a predicted 2.8%.

年初来9ヶ月間の売上高は、予想の2.8％に対して3.5％増となりました。

The Americas recorded the strongest growth rates in the nine month period, while the Chinese market returned to growth in Q three.

米州は9ヶ月間で最も強い成長率を記録したが、中国市場は第3四半期に成長に戻った。

Nestle has coped with the global health crisis better than many rivals due to its broad portfolio of products.

ネスレは、その幅広い製品ポートフォリオにより、多くのライバルよりも世界的な健康危機にうまく対処してきました。

French peer down on this week, said it would review its operations after sales dropped in the latest quarter.

今週のフランスのピアダウンは、それが最新の四半期に売上高が低下した後、その操作を見直すと述べた。

 Wednesday's earnings report was well received by investors, which shares in Nestle rising 1.6% in early trade. 

水曜日の収益報告書は、初期の取引で1.6％上昇ネスレの株式は、投資家によってよく受信されました。