The first 500 people to click on the link in the description

説明文のリンクをクリックすると先着500名様に

Will get their first 2 months completely for free

最初の2ヶ月は完全に無料で取得します。

So a few years ago

だから数年前に

Back in 2009

2009年に戻る

Steven Hawking decided to throw a party

スティーブン・ホーキングがパーティーを開くことに

Near the Univeristy of Cambridge in the UK.

イギリスのケンブリッジ大学近く。

The party happened on the 28th of June

月２８日に行われた

But the catch was that Hawking only sent out invitations

しかし、ホーキング博士が招待状を送ったのは

To the party AFTER the party had already taken place

すでに行われていたパーティーの後のパーティーに

You see, this was a party for time travellers

これはタイムトラベラーのためのパーティーだ

And by only sending out invitations after the party had already taken place,

そして、すでにパーティーが行われた後に招待状だけを送ることで

The theory was that only people capable of time travel would know about it and show up.

タイムトラベルができる人だけが知っていて現れるという理屈だった。

Unfortunately for Hawking, nobody ended up showing up to the party.

ホーキング博士は残念ながら誰もパーティーに現れなかった

At least to our knowledge

少なくとも我々の知る限りでは

He partied alone that day, but to any potential time travelers that are watching this video,

彼はその日一人でパーティーをしていましたが、このビデオを見ているタイムトラベラーの可能性のある人には、

You can change that by going to these coordinates on June 28th, 2009 and pay him a visit.

2009年6月28日にこの座標に行き、彼に会いに行くことで、それを変えることができます。

Hawking believed that his invitations to this party would last for thousands of years.

ホーキング博士は、このパーティーへの招待状が何千年も続くと信じていた。

And hopefully encourage somebody in the far future to come back and visit

そして、うまくいけば、遠い将来、誰かが戻ってきて訪問することを奨励することができます。

But this automatically made a question

しかし、これで自動的に疑問が生まれ

Is traveling to the past even possible in the first place

そもそも過去への旅は可能なのか？