Name: ドリス・バーク、NBA選手の抗議行動の余波に感情的に｜SC with SVP (Doris Burke emotional in the aftermath of NBA player protests | SC with SVP)
Uploaded: 2020-10-23T22:48:46.000Z
Duration: 5 min 14 s

a day after deciding to boycott their game.

ゲームをボイコットすると決めた翌日に

他の人はストライクと言うでしょう。

様態の副詞

その方が正しいかもしれませんね。

But regardless, they elect to play again.

しかし、関係なく、彼らは再びプレイすることを選択します。

Adrian Margin, ask you reported earlier on SportsCenter.

エイドリアン・マージンは、あなたが以前にスポーツセンターで報告したことを尋ねてください。

The guests is that they will be back to resumption of the playoffs by Saturday.

ゲストは、土曜日までにプレーオフ再開を目指すということです。

In the bubble in Orlando, joined now by the great Doris Burke from the bubble in Orlando and Doris, you have the respect for and off the folks of the N B A.

オーランドのバブルでは 偉大なドリス・バークが参加しています オーランドのバブルからドリス、あなたはNBAの人々を尊敬しています。

You know them as human beings, and as such, they don't represent somebody that's on a poster on a wall or somebody on Instagram.

あなたは彼らを人間として知っているので、壁に貼られたポスターやインスタグラムの誰かを代表しているわけではありません。

The last 24 hours and the emotions and the pain and the reflection that's gone on there?

この24時間の感情と痛みと反省がそこにあったのか？

You know, I was sitting in my room prepping what was supposed to be the Boston Toronto game, and I was absolutely riveted as I turned on the television and news of what the Milwaukee Bucks had decided to do.

ボストン・トロントの試合の準備をしていた時テレビをつけたらミルウォーキー・バックスが決めたことのニュースが流れてきて、絶対に釘付けになった。

Sort of unfolded and as I've had 24 hours to reflect, and I think about a guy like Fred Vanvleet, who was the first person to put the idea of strike or boycott or whatever word you want to put to this out there into the universe and Jalen Brown and knowing the high character that both of those men have.

展開されて24時間が経ちましたが、私はフレッド・ヴァンヴリートのような人のことを考えています。フレッド・ヴァンヴリートは、ストライキやボイコットのアイデアを最初に宇宙に出した人です。

And for Fred VanVleet, who is a free agent and is literally saying what he said with maybe $30 million on the table.

そして、フレッド・ヴァンヴリートのために、フリーエージェントであり、文字通り3000万ドルをテーブルの上に置いて彼が言ったことを言っています。

And yet the character, Fred Vanvleet, to say We need to slow down, we need to pause and we need to ask ourselves a question.

フレッド・ヴァンヴリートが言うには、スピードを落として、一時停止して、自問自答する必要があります。

Scott, As American citizens, every single one of us should be asking the same question.

スコット、アメリカ市民として、私たち一人一人が同じ質問をするべきだ。

Are we on the side of right and truth or the wrong side?

私たちは正しい真実の側にいるのか、間違った側にいるのか。

また、個人では十分にできているのでしょうか？

So I hope we follow the example off these high character men of the n ba Doris being in that environment.

だから、そのような環境にいるNバ・ドリスを見習うことを願っています

I spent a week on the road doing one golf tournament, and it was I got to go out on the on the road a little bit, but it was it was isolated.

1週間かけてゴルフのトーナメントを1回やったんだけど、その間に少しだけ路上に出たんだけど、それは孤立していたんだ。

It was odd and it felt unusual, and I missed my family profoundly.

変わっていて非日常的な感じがして、家族を深く懐かしんでいました。

That was one week for those that have been inside this bubble.

このバブルの中にいた人にとっては一週間でした。

I wonder what role that has played in magnifying any feelings of angst and despair that that would be understandable.

それが理解できるであろう、どんな感情をも拡大してしまうような、どんな役割を果たしてきたのだろうか。

Well, I certainly can't speak for the players, but I will tell you that I am not in the same position as Mallika and Adrian and how Rachel Was and Marc Spears and these people who are in the farm or restrictive Green Zone.

まあ、確かに選手のことは言えませんが、マリカやエイドリアンとどのようにレイチェル・ワズやマーク・スピアーズやファームや制限グリーンゾーンにいるこれらの人たちと同じ立場ではないことをお伝えします。

I'm in the yellow, so I have a little bit more freedom.

私は黄色に入っているので、もう少し自由度があります。

And I can tell you I was speaking to my daughter this afternoon and said, The walls are closing in and I'm getting a little bit crazed.

そして、今日の午後に娘と話していて言えるのは、壁が迫ってきてちょっとおかしくなってきた、ということです。

And now you have these men who are facing all of these weighty things and doing it in an environment without their support system.

そして今、このような重たいものと向き合って、サポート体制のない環境でやっている男たちがいるんですね。

役割を果たしていることは明白です。

And whether this is something you know, or just something you think, Doris, what do you think resonated with the group where ultimately they recognized we've sacrificed this this stage and our voices are amplified most.

これがあなたが知っていることなのか、それともあなたが考えていることなのか、ドリス、何がグループに響いたと思いますか、最終的に彼らが認識したのは、このステージを犠牲にしたこと、そして私たちの声が最も増幅されることです。

If we're together here, then if we disperse into the universe, how do you think they got to this place where they decided they'd continue.

ここで一緒にいるなら、宇宙に分散したら、どうやってここにたどり着いたんだろう、彼らはどうやって続けると決めたんだろう。

Well, the meeting, as we know, has been described as chaotic.

会議は混沌としていると言われていますが

You go to sleep and you or you discuss it more with your teammates, and then you get a little bit of rest.

寝てしまって、自分やチームメイトともっと話し合って、少しずつ休んでいく。

多分、あまりないと思います。

But perhaps your perspective has changed a little bit in the morning and you don't want to lose what is your greatest platform?

しかし、もしかしたら、朝のうちに少し視点が変わってしまったのかもしれませんし、自分の最大のプラットフォームは何かを失いたくないのかもしれません。

そして、それがチャンスなのです。

Because, listen, we've been here a month, and I'm sure they ask themselves, Are we still resonating?

だって、聞いてください、私たちはここに来て一ヶ月になりますが、彼らは自問自答しています、私たちはまだ共鳴しているのでしょうか？

The n b a has gotten the attention across the globe again, and I say godspeed and keep it up because they are not bowing to this.

n b aは再び世界中で注目を集めている、彼らはこれに屈していないので、私はゴッドスピードと言って、それを維持しています。

They'll be here tomorrow or the next day.

明日か明後日には来るだろう。

スコット これで終わりにしよう

You've had a career in Basketball Hall of Fame career as a player.

バスケットボール殿堂入りを果たした選手としてのキャリアがありますね。

Uh, in this game, you've seen a great deal.

あー、このゲームでは、かなりの量を見てきましたね。

Um, and you bring a great deal to what we do cover in this sport.

あなたは、このスポーツの取材に多大な貢献をしてくれています。

What does it represent to the totality of what you've gotten to do in this sport?

あなたがこのスポーツで得たものの全体像を表すものは何ですか？

I don't know that I've ever been more proud, and I think Malika said this earlier today.

これほど誇らしいことはないと思うし、マリカも今日はさっきこんなことを言っていたような気がする。

There are some who make history and some who get to document it.

歴史を作る人もいれば、歴史を記録する人もいる。

I've known my entire career how lucky I have been to be around the game of basketball since I was seven.

7歳の頃からバスケの試合に出ていたことがどれだけラッキーだったかは、キャリア全体で知っています。

大好きな仕事を与えてくれます。

It's allowed me to provide for my Children.

おかげで子供たちを養うことができました。

Um, but what these men have done over the last 72 hours makes me extraordinarily proud as an American citizen, as a mother of a son who is the age of these men, and I am so happy to be here documenting it as always, perfectly, said Doris Burke.

しかし、この７２時間の間に彼らがしたことは、アメリカ市民として、彼らと同じ年齢の息子の母親として、非常に誇りに思います。

I appreciate your time, and I look forward to talking some basketball with you as these playoffs continue at some point.

お時間をいただきありがとうございました。そして、このプレーオフがいつの日か続きますので、あなたとバスケットボールの話をするのを楽しみにしています。

 Thanks for watching ESPN on YouTube for live streaming sports and premium content. 

スポーツとプレミアムコンテンツのライブストリーミングをYouTubeでESPNをご覧いただきありがとうございます。