Name: コロナウイルス危機を終わらせる最速の方法とは？ (What Could Be The Fastest Way To End The Coronavirus Crisis?)
Uploaded: 2020-10-23T22:39:54.000Z
Duration: 9 min 45 s

法助動詞 B1

a co vid 19 vaccine will take at least a year to get approved, which may sound like a long time that it would actually be record breaking.

a co vid 19 ワクチンは、それが実際に記録を破るだろう長い時間のように聞こえるかもしれない承認を得るために少なくとも 1 年かかります。

New vaccines usually take between 10 and 15 years to get to market.

新しいワクチンは通常、市場に出るまでに10年から15年かかります。

程度の副詞

But a year still won't be fast enough to hold off any upcoming outbreaks.

しかし、1年では、今後の流行を食い止めるには、まだ十分ではないでしょう。

私たちの治療は、潜在的にどのようなものになるのでしょうか？

A treatment helps people who are already sick while the vaccine prevents a disease in healthy people.

治療法は、すでに病気になっている人を助け、ワクチンは健康な人の病気を予防します。

And that's the main reason of vaccine is going to take so long.

そして、それがワクチンに時間がかかる主な理由です。

As of March 26th, there were over 120 different developers pursuing three different approaches to curing Cove in 19 repurpose drugs, new antibody treatments and vaccines vaccines.

3月26日現在、120種類以上の開発者が、19種類のリパーパス薬、新しい抗体治療薬、ワクチンワクチンでコーブを治すための3つの異なるアプローチを追求していた。

Unfortunately, since we know it's given to healthy people, you really have to be very careful what you give because one you want to make sure it's super safe, that you're not going to cause something bad by just giving the vaccine.

残念ながら、健康な人に与えられていることを知っているので、与えるものには本当に気をつけなければなりません。

More importantly is that when you then get infection, that the vaccine is good to tackle the infection.

もっと重要なのは、あなたが感染症を取得したときに、ワクチンは感染症に取り組むために良いことです。

But it's not going to make the reactions so severe.

でも、これでは反応が悪くなることはないでしょう。

Vaccines air designed to trigger an immune response without actually causing an infection.

ワクチンの空気は、実際に感染症を引き起こすことなく、免疫反応を引き起こすように設計されています。

By taking a weakened inactive or partial virus and introducing it to your system, it can start producing the right antibodies to fight it.

弱った不活化したウイルスや部分的なウイルスを摂取し、それを体内に取り入れることで、それと戦うための適切な抗体の産生を開始することができます。

Antibodies are created naturally by your body, but it takes time, weeks, sometimes months to produce one just the right shape to fit and therefore fight a virus your body hasn't seen before.

抗体はあなたの体によって自然に作られますが、それは時間がかかり、数週間、時には数ヶ月かけて、ちょうど良い形のものを作るため、あなたの体が見たことのないウイルスと戦うことになります。

For some people facing the co vid 19 pandemic that's too long to wait, the infection could spread rapidly in the lungs, causing lasting damage or even kill a person before the body produces enough antibodies.

待つには長すぎる co vid 19 パンデミックに直面している一部の人々 のために、感染症は肺で急速に広がり、永続的な損傷を引き起こすか、または体が十分な抗体を生成する前に人を殺す可能性があります。

A vaccine allows your body to go through this process without the risk and sets it up with memory cells that will recognize the pathogen if it ever comes back, getting rid of it before you even know it's there.

ワクチンはこのプロセスをリスクなしで行うことができ、もし病原体が戻ってきても、それを認識する記憶細胞をセットアップし、それが存在することに気づく前にそれを取り除くことができます。

But vaccines have extra long clinical trial phases because it could take weeks or months for participant to develop immunity.

しかし、ワクチンは、参加者が免疫を獲得するまでに数週間から数ヶ月かかる可能性があるため、臨床試験の段階が非常に長くなります。

Researchers then have to wait several more months to see if they get sick, since it would be unethical to expose them to the virus intentionally and because vaccines are meant to prevent, it's more difficult to get one approved for compassionate use like when you're already so sick that you are gonna die, you'll try anything and everything, right?

研究者は病気になるかどうかを数ヶ月待たなければなりません。故意にウイルスにさらすのは倫理に反しますし、ワクチンは予防を目的としているので、思いやりのある使用を承認してもらうのはより困難です。

And so the FDA gives you permission to sometimes try nontraditional drugs because, you know, you're already pretty much, you know, almost dead, right?

それでFDAは時々非伝統的な薬を試すことを許可しています。なぜならば、あなたはもうほとんど死んでいるからです。

Maria Elena Botas e leads a team at Baylor College of Medicine that's working on a cove in 19 vaccine to, In fact, they're using old research, a vaccine candidate from SARS, one that they developed a decade ago.

マリア・エレナ・ボタスeはベイラー医科大学のチームを率いていて、それは19のワクチンの入江に取り組んでいます。

It's been frozen and constantly monitored ever since interest and funding ran out.

利権と資金が尽きて以来、凍結されて常に監視されています。

The virus that causes SARS and the virus that causes co vid 19 share about 70 to 80% of their genetic makeup, making this vaccine a good jumping off point.

SARSを引き起こすウイルスとco vid 19を引き起こすウイルスは、遺伝子構成の約70〜80％を共有しているため、このワクチンをジャンプオフするのに適しています。

As it stands, the original vaccine could offer limited protection against Cove in 19 but it could also accelerate the development of a more effective vaccine.

このままでは、オリジナルのワクチンは、19年のコーブに対する限定的な保護を提供することができますが、より効果的なワクチンの開発を加速させることもできます。

It's a rapid switch strategy where you start doing some studies with the current SARS, you build evidence off safety by bringing that molecule to the clinic fast.

現在のSARSで研究を開始し、安全性のエビデンスを構築し、その分子を迅速に臨床に持ち込むことで、迅速な切り替え戦略です。

You may then stop there and not pursue it, meaning not pursue it for licensure.

その後、あなたはそこで止まって、それを追求しない、つまり免許のためにそれを追求しないことができます。

But by then we will have the other one, and you can rapidly bridge Bridget in and switch it in, and then you continue the studies with the other one that it's more specific.

しかし、それまでに我々はもう一つのものを持っているだろうし、あなたは急速にブリジットをブリッジして、それを切り替えることができますし、あなたはそれがより具体的であることを他のもので勉強を続ける。

But even with this head start, their vaccine still won't be widely available for at least 12 months after it's developed, the vaccine will move into safety and toxicity testing, followed by a clinical trial, then FDA approval.

しかし、このヘッドスタートでも、彼らのワクチンはまだ広く利用できるようにはならないでしょう、それが開発された後、少なくとも12ヶ月間は、ワクチンは安全性と毒性試験に移行し、その後、臨床試験が行われ、FDAの承認を受けます。

And this is the case for all 40 plus vaccines currently in development.

そして、これは現在開発中の40種以上のワクチンすべてに言えることです。

It's unlikely any of them will be finished and approved in time to affect this pandemic.

このパンデミックに影響を与えるまでには、どれかが完成して承認される可能性は低いでしょう。

将来の感染を防ぐことができる

Even the leading frontrunner for a vaccine, a candidate developed by Moderna that's already in human trials after unconventionally bypassing animal testing, is still looking at one year or longer for commercial release.

ワクチンの有力候補であるモデナ社が開発した候補でさえも、動物実験を回避してすでにヒトでの臨床試験が行われており、商業的なリリースにはまだ1年以上かかると見られています。

It would be a rare example of a vaccine being approved for compassionate use, but it is worth noting that the company is looking into emergency use of the experimental vaccine specifically for aid workers by fall of this year.

ワクチンが思いやりのある用途で承認されるのは珍しい例だが、今年秋をめどに実験用ワクチンの緊急使用を検討していることは注目に値する。

Besides taking too long, vaccines don't work well in people who are elderly or immunocompromised, two groups that are at high risk of dying from Cove in 19 antibody treatments get around that these treatments follow a similar path to vaccines toe widespread use.

あまりにも時間がかかることに加えて、ワクチンは、高齢者や免疫不全の人たちにうまく機能しません、19抗体治療でコーブから死ぬリスクが高い2つのグループは、これらの治療法は、ワクチンに似たような経路をたどることを取得しますtoe普及使用しています。

But instead of setting your body up to make antibodies itself, this treatment injects pre made antibodies into your system.

しかし、この治療法では、自分で抗体を作るように体を整えるのではなく、あらかじめ作られた抗体を体内に注入します。

They can be administered to people who are infected, and they'll start clearing the virus and they'll clear the infection within a matter of hours.

感染している人に投与すれば、ウイルスをクリアし始め、数時間で感染をクリアしてくれます。

They will actually help people recover faster as well as reduced the mortality rate.

彼らは実際に人々がより速く回復するだけでなく、死亡率を減少させるのに役立ちます。

They can be used preventatively, but they don't last long as vaccines dio, so they're primarily used as treatments.

予防的に使うことはできますが、ワクチンダイオウのように長持ちしないので、主に治療薬として使われています。

But in this outbreak, medical professionals could benefit from a preventative antibody treatment, so antibodies usually take a while to.

しかし、今回のアウトブレイクでは、医療従事者は予防的な抗体治療の恩恵を受けることができるので、抗体は通常、しばらく時間がかかります。

But we're doing something that is extremely rapid, and that's because we've already let nature do half of the work for us.

しかし、私たちがやっていることは非常に迅速で、それはもう半分は自然に任せてしまっているからです。

Sara IVs and other scientists at Distributed Bio are working on a monoclonal antibody based on one that is already able to neutralize a SARS infection.

ディストリビューテッドバイオのSara IVsと他の科学者達は、既にSARS感染を中和できるモノクローナル抗体をベースに研究を進めている。

Because these people have already created these antibodies in their bodies and we are just taking those resource is because people have already studied them already, published their sequences, and we're cutting out months.

なぜなら、これらの人々はすでに体内でこれらの抗体を作成しており、我々はちょうどそれらのリソースを取っているので、人々はすでにそれらを研究し、彼らの配列を公開し、我々は数ヶ月を切り取っているからです。

Two years of the drug development process.

Once the team identifies the new antibodies that fit the cove in 19 virus, the tightest it still has to go through the same trials of vaccine does, but a shorter version.

チームは 19 ウイルスの入り江に合う新しい抗体を識別すると、タイトなそれはまだワクチンの同じ試験を通過する必要がありますが、短いバージョン。

The team hopes to have a drug available for widespread use by early fall of this year, and they're just one of more than 20 developers hoping to create a successful antibody treatment.

研究チームは、今年の秋口までに薬剤の普及を目指しており、成功した抗体治療薬の開発を目指している20人以上の開発者のうちの一人に過ぎない。

Finally, repurposed drugs could be available as early as April.

最終的には、早ければ4月にも再利用可能な薬が出てくるかもしれません。

Those air drugs that the FDA or another regulator has already approved to treat other diseases.

FDAや他の規制当局が他の病気を治療するためにすでに承認しているそれらの空気の薬。

それがコバードにも通用するかもしれない

Repurposed drugs don't need to go through as much testing as experimental ones, which makes a great case for compassionate use and could already exist in large quantities.

再利用される薬物は、実験的なものほど多くの実験を行う必要がないので、思いやりのある使用のための素晴らしいケースとなり、すでに大量に存在する可能性があります。

The World Health Organization has started global trials on the four treatments that look the most promising three repurpose treatments alongside one experimental drug.

世界保健機関（WHO）は、1つの実験薬と並んで3つの再目的治療薬が最も有望視されている4つの治療法について、世界的な試験を開始した。

But there's no guarantee that any will work.

しかし、どんなものでもうまくいく保証はありません。

One of these treatments, a drug combo used to treat HIV, already failed in a small Chinese study.

これらの治療法の一つ、HIV を治療するために使用される薬のコンボは、すでに小さな中国の研究で失敗しました。

But the W H O believes a larger trial with potentially thousands of participants in dozens of countries is warranted The study is unusual for going the traditional double blind method, which opens the study up to the possibility of placebo effects.

しかし、W H Oは、数十カ国で数千人の参加者を対象とした大規模な試験が必要であると考えている。

But it also means they could move faster and get answers and hopefully a cure as soon as possible.

しかし、それはまた、彼らがより速く移動し、答えを得ることができることを意味し、うまくいけば、できるだけ早く治療法が得られることを願っています。

As of March 24th, the FDA had approved the use of convalescent plasma as an investigational treatment on a limited basis.

月２４日現在、ＦＤＡは回復期血漿を治験薬として限定的に使用することを承認していた。

It involves taking blood plasma from a person who's recovered from Cove in 19 testing it for antibodies and injecting the plasma or a derivative of it, into someone who's sick.

19年にコーブから回復した人から血漿を採取して抗体検査をして、病気の人に血漿やその派生物を注射することです。

It's worked in the past, but not on every disease.

過去には効果がありましたが、全ての病気には効果がありません。

So it's not certain if it will be safe or effective for Cove in 19.

なので、19年のコーブに安全か効果があるかどうかは定かではありません。

Which is why, outside of clinical trials, it's on Lee being approved for use in patients with serious or life threatening infections, even if it is proven toe work.

だからこそ、臨床試験以外では、たとえつま先の仕事が証明されていても、重篤な感染症や生命を脅かす感染症を持つ患者への使用が認められているのです。

痙攣性プラズマは拡張性がない。

The treatment requires large amounts of donated blood from recovered patients, and each donation could be given toe on Lee, a handful of sick patients, so there's no way to manufacturer or distributed as widely as needed for a pandemic.

治療には回復した患者からの大量の献血が必要で、献血のたびに病気の患者の一握りであるリーにつま先をつけることができるので、パンデミックのために必要なだけ広く製造したり流通させたりする方法はありません。

Thes timelines are a best case scenario where nothing goes wrong for both treatments and vaccines.

これらのタイムラインは、治療とワクチンの両方で何も問題が起こらない最良のケースのシナリオです。

They won't be approved by the FDA for safety or efficacy reasons.

安全性や有効性を理由にFDAに承認されることはありません。

And even if they do get through the approval stage, there's still the issue of making sure there's enough to go around.

仮に承認の段階を通過したとしても、十分な数を回せるかどうかの問題もあるしな

So there's There's three layers of issues, right?

だから、問題は三層に分かれているんですよね。

So there's the money issues that you don't have enough and be quite on is never enough scalability and suitability, right?

だからお金の問題は、あなたが十分に持っていないし、かなり上にあることは決して十分なスケーラビリティと適合性ではないということですよね？

So the logistical piece of not only making it but delivering it and this you need it and you know how how often do you make them?

だから、それを作るだけでなく、それを提供するだけでなく、これを必要とし、あなたはどのくらいの頻度でそれらを作るか知っていますか？

We're going to need significant financial and government support so that we can scale up these antibodies and manufacture them at a high enough capacity to be delivered to hundreds and hundreds of thousands of people.

この抗体をスケールアップして数百人、数十万人に届けられるようにするためには、多額の資金と政府の支援が必要になります。

Both treatments and vaccines are valuable and necessary for fighting cove it 19 but the bottom line is that we likely won't see any way to medically treat or prevent this disease for weeks.

治療とワクチンの両方が貴重であり、それを戦うために必要なコーブ19ですが、最下位のラインは、我々はおそらく数週間のために医学的にこの病気を治療したり、予防するための任意の方法が表示されませんということです。

All of the developers are working on fairly parallel timelines, simultaneously trying to make long term and short term solutions available to the global public and the rest of us could help by staying home.

開発者は皆、かなり平行したタイムラインで作業をしており、同時に長期的・短期的な解決策を世界の人々が利用できるようにしようとしており、それ以外の人々は家にいることで助けられるかもしれません。

Social distancing and self quarantine are the only measures that we can take right now.

社会的距離を置くことと自己隔離が今できる唯一の対策です。

チオはこのウイルスの拡散を緩和する。

But when we have a medicine, it will allow people to go back to work.

でも、薬があれば、仕事に復帰できるようになります。

 And even if the virus does start to come back in ways, it will still reduce the burden on the health care system as well as our economy. 

仮にウイルスが戻ってきたとしても、経済だけでなく医療制度の負担も軽減されるでしょう。