Which is you have a very funny, uh, show called Hiking With Kevin where you get celebrity pals.

ケビンとハイキングという番組をやっていて 有名人の友達を連れてくるんだ

The hike with you.

あなたとのハイキング。

I did it a while ago.

ちょっと前にやったんですけどね。

It must have been, what, A year, year and a half ago?

1年、1年半前だったかな？

About two years ago.

2年ほど前に

Now, year, year and a half.

さて、一年、一年半。

Anyway, if you're gonna file a complaint, you're gonna have to get the accurate date.

とにかく告訴するなら正確な日付が必要だな

All right, Well, but let me just tell you what the complaint is.

わかったわ、じゃあ、でも苦情の内容を教えてあげるわ。

E did your show.

Eはあなたのショーをやった

And just before I went out the door, I just grabbed a hat.

そして、出て行く直前に帽子を掴んだ。

I don't even think it was my hat.

帽子のせいだとも思っていない。

It might have been my wife's hat.

妻の帽子だったかもしれません。

I don't know who's had.

誰が持っていたのかわからない。

It was I grabbed it and put it on my head and it looked terrible.

掴んで頭の上に乗せてみたら酷い目に遭いました。

Take a look.

見てみてください。

Let's show people right now.

今すぐ人に見せてあげましょう。

There it is.

そこにあります。

Okay.

いいわよ

You didn't stop me.

あなたは私を止めなかった

You didn't say anything.

何も言ってないのに

You didn't say Hey, Conan, that hat look stupid.

お前は言ってないだろ コナン その帽子はバカに見えるぞ

You let me go out the door.

ドアから出してくれた

And then you filmed me for your show, and it's been online, and I'm taking a lot of shit for that hat.

番組のために撮影してくれたのにネットに晒されて、その帽子のせいでクソみたいなことになってるんだよ

Why didn't you say something.

なぜ何も言わなかったの？

You're my friend.

あなたは私の友人です。

Look, we're at a point in our friendship now where you know you I've always thought you did weird things.

俺たちの友情はもう限界だ お前が変なことをしたと思っていたが

Strange things.

おかしなことに

I haven't always agreed with your decisions or choices.

私はいつもあなたの決断や選択に同意してきたわけではありません。

So when I saw the hat, I thought, Okay, he's making his bed.

帽子を見て思ったんだ、彼はベッドを作っているんだと。

He's going to sleep in it.

その中で寝るそうです。

And it's a lot of people.

そして、それは多くの人が

I mean, I have thousands of followers have seen that you didn't realize how popular my show waas.

つまり、私は何千人ものフォロワーを持っていますが、あなたは私のショーがどのように人気のあるWAASを実現していなかったことを見てきました。

I didn't realize.

気がつかなかった。

No, I didn't realize people.

いや、人とは気づかなかった。

Yeah, Yeah.

ああ、そうだな。

It wasn't a good look for May.

5月にしては見栄えが悪かった。

It was not a good look, but you went with it.

見た目はイマイチだったけど、それに合わせて行ったんだね。

And you you believed it.

そして、あなたはそれを信じていた。

You know, they sold a lot of those hats after that hike.

あのハイクの後にあの帽子が大量に売れたんだよな

I don't know if you know, they saw I actually heard this from the manufacturer of that hat.

知っているかどうかは知らないが、彼らは私が実際にその帽子のメーカーから聞いたことを見た。

They saw a 100% increase in sales because previously they had only sold one, and then they sold another one.

以前は1つしか売っていなかったのが、また1つ売れたので、100％の売上アップを見たそうです。

Yeah, but I think you know what?

ええ、でもあなたは知っていると思うのですが？

You you kind of generated a style with that hat.

その帽子でスタイルを作ったんですね。

It was kind of like a Tom Sawyer kind of a look.

なんだかトム・ソーヤーみたいな感じでした。

Yeah, I looked sort of like a Tom Sawyer if he had leukemia.

白血病だったら トム・ソーヤーに見えたよ

Uh, not that Good.

ええと、それは良くない。

Nice.

いいね

Nice.

いいね

Nice.

いいね

Slam.

スラムだ

Good.

よかった