I liveinElkGrove, CaliforniaWow, Gays, MinoritiesOver 7000.
カリフォルニア州エルクグローブに住んでいます。
Soit's like a 7300 something I'vebeenoutofprisonfor 44 days.
だから7300なんとか44日で出所したようなものだ。
April 20th, 2000 YesterdayonEldoradoTrail, January 1stofthisyearAh, lawpassedcalledSenateBill 14 37 whichstatedthatanoffenderwhodidnotcommitanactualmurdershouldnotbechargedwithmurder.
UnderJuly 27thof 2000 and 19 I wasrecommendedbythesecretaryofCDCRfor 11.
2000年7月27日と19日の下で、私は11のためにCDCRの秘書によって推薦されました。
70 d, whichis a penalcodethatstatesthatif a anincarceratedpersonhasdemonstratedexceptionalbehaviorwhileincarceratedthanthesecretaryhastherighttheauthoritytorecommendthat a sentencingforresentenceandvacatethatincarceratedpersonstimeand I wasawardedthatrecommendationbasedonmyconductandpresenteither a fanblowingorCEOsblackingthebar.
Thelastthing I hearismywifesaid, I loveyougoodnighton a payphoneonthecentral P R E inmybedroomthat I sharewithmywife.
最後は、妻と共有している寝室の中央PREの公衆電話で、おやすみなさいと妻が言っています。
She's gettingfurtheralonginherpregnancy, whichmakesher a littlebitlesseasytokeepcomfortable.
妊活が進んでいるので、少しずつ楽に過ごせるようになってきているようです。
See, ifthisisherpregnancypillow, so I knowthatthereis a verygoodpossibilitythatsomethingfavorablewillhappenontheninth.
これが彼女の妊娠枕なら9日に何かいいことが起こる可能性が高いのはわかっています
I expectthethemesthejudgeisgoingtoeisgoingtorule.
裁判官が爪先に行くテーマが裁かれることを期待しています。
Thejudgeisgoingtodecideif I doinfactqualifyforreliefundertheSenatebill 14 37.
裁判官は私が上院法案の下で 救済を受ける資格があるかどうかを 判断するつもりだ
I hopethathefindsinmyfavor.
彼が私に好意を持ってくれることを願っています。
OnSeptember 9th 2019 Judgedeniedmypetition.
2019年9月9日、裁判官は私の嘆願を否定しました。
Hefoundthatthelawwasactuallyunconstitutional.
彼は、この法律が実は違憲であることを発見しました。
Moreover, hebelievedthat I was a majorparticipantinthecrime.
しかも、彼は私が犯罪の主要な参加者であると信じていました。
It's challengingbecause a lotofpeople I wanttoencourageme.
励ましたい人が多いのでやりがいがあります。
And I guessforlackof a betterterm, excusemewithhopelikeOh, man, it's gonnahappen.
そして、私は言い方が悪いが、希望を持って言い訳をすると、ああ、男は、それが起こるだろう。
You'regoinghome.
家に帰るんだ
It's stillverysurreal.
まだまだシュールですね。
It's verysurrealthepossibilitythat I couldbegoinghomesoon.
もうすぐ家に帰れる可能性があるというのはとてもシュールですね。
I thinkinitially I feltdisappointment a littlebitshocked.
最初は少しショックでがっかりしていたと思います。
I think I thinkthattheshockcamefromlikeinmyheart.
ショックは心の中のようなところから来ていたと思います。
I believedthat I qualifiedand I hadhadthat.
私は資格を持っていると信じて、それを持っていました。
Thatsentimentkindofreinforcedby a lotofmylovedonesandfriendswhofeltthat I wouldbegettingreliefsubjectivelylikeforbeingtheworstthingaboutbeinginprisonrightnowisnotbeing a resourcethat I couldbeformyselffrommysonwithmywife, mymotherleftordersobjectivelyspeaking, youknow, like 20 yearsofexperienceinyears.
Theworstthingaboutprisonisthat a culturethatprisonershavecreatedisanincrediblyalluringtemptationsforindividualstochoosetospare, justbelievethattheyarenotcapableofdoingthings.
Andittakesreallyanextraordinaryefforttobreakthroughthatcultureanddiscoverthat, youknow, thereare a lotofresourcesavailabletoyoutobecomethepersonthatyouwannabe.
Theworstthingaboutbeinginprisonformeis a senseofhelplessnesswhenitcomestobeingabletocareforpeople I love.
私にとって刑務所に入っていて最悪なのは、愛する人の世話をすることができなくなった時の無力感です。
I'm literallyunabletohelpmywifearoundthehouse.
私は文字通り、家の周りの妻を手伝うことができません。
I amliterallyunabletooneofthemostlike, paralyzingexperiencesformewassomethingsosimpleishearingmysoncryoverthephoneandnotbeingabletopickhimupandholdhim.
Theonlythingwehadwaasperiodicregularvisitcominginto a spaceofvisitingroomUhhuh, andsharingitwith 200 to 300 otherpeoplesittingat a like a picnictable, alwaysunderthesupervisionofmultiplecameras.
And I wasveryproudofmyselfforseeingitallthewaythrough.
そして、最後まで見届けた自分を誇りに思いました。
Such a scarceresourceisavailablewhen I lookatyouknow, mydegreesor, uh, youknow, senatorialrecognition, mycertificationswhen I lookathavingmysentencecommutedbythegovernorofCalifornia.
I mean, it's incredibledocuments, butnoneofthatcomesevenclosetomyboys.
信じられないような書類だが、どれもうちの子たちには及ばない。
Yes, I diohaveseveral.
はい、いくつか持っています。
I'm prettymuch I feeldonewithschool.
私は学校が終わった気がする
But I dohavethis, like, faroff, uh, dream, I guess.
でも、私にはこれがあるんだ...遠く離れた、あー、夢のような...
I don't knowfantasy.
ファンタジーは知らない。
Perhaps, I daresay, a visionofretiringinmysixties, goingbacktoschoolandreceivingmyPhDwritingsometypeofdissertationaboutalltheseyearsofworkthatnotonlythat I'vedoneinprison, butthat I willcontinuetodoforthenext 20 yearsatleast.
I knowthatmightsoundweird, butthefactthat I canjusttypeinanyquestion I haveororspeakitinratherandit's righttherethat's amazingtome, likeliterallytheitseemslikeprettyclosetothedepthandbreadthofhumanknowledgeisavailablein a searchengine.