Black Monday or also called The Crash of 1987 refers to Monday, October 19th 1987 when stock markets around the world crashed, shedding a huge value in a very short time.

ブラックマンデーは、1987年のクラッシュとも呼ばれ、世界中の株式市場が暴落した1987年10月19日（月）のことを指し、非常に短い時間で莫大な価値を失った。

The crash began in Hong Kong and spread west to Europe, hitting the United States after other markets had already sustained significant declines.

暴落は香港で始まり、西は欧州に広がり、他の市場がすでに大幅な下落を見せた後、米国にも波及しました。

Easy, explained Black Monday is perhaps the most famous trading day in Wall Street history.

簡単に説明したブラックマンデーは、おそらくウォール街の歴史の中で最も有名な取引日です。

In one day, the companies of the Dow Jones industrial average lost 22% of their value, or about $500 billion.

1日でダウ工業平均の企業は22％、約5000億ドルの価値を失った。

And what is Dow Jones industrial average is the stock market index.

そして、ダウ・ジョーンズ工業平均とは何かというと、株式市場の指標です。

That shows how 30 large publicly owned companies based in the United States have traded during a standard trading session in the stock market.

それは、米国に拠点を置く30の大規模な上場企業が、株式市場の標準的な取引セッション中にどのように取引されているかを示しています。

The reason for the market crash was that the supply of stock suddenly far exceeded the demand for stock, and investors, fearing that prices would continue to fall panicked.

市場が暴落した理由は、突然、株式の供給が株式の需要をはるかに上回り、価格の下落が続くことを恐れた投資家がパニックに陥ったからです。

However, this specific causes of the market crash are controversial and numerous.

しかし、この具体的な原因については、市場の暴落の原因としては、議論の余地があり、数多くのものがあります。

Each factor that affected the crash was only part of a larger web of influences.

墜落に影響を与えた要因はそれぞれ、より大きなウェブの影響の一部に過ぎませんでした。

For example, ah popular explanation for The 1987 crash was computerized selling dictated by portfolio insurance hedges, an investment strategy where various financial instruments such as equities and debts and derivatives are combined in such a way that degradation of portfolio value is protected.

例えば、1987年のクラッシュのためのああ一般的な説明は、ポートフォリオの保険ヘッジ、株式や債券、デリバティブなどの様々な金融商品は、ポートフォリオの価値の低下が保護されているような方法で結合されている投資戦略によって指示されたコンピュータ化された販売であった。

Also, a Siris of corruption and insider trading investigations continued to get headlines in 1987 on Black Monday.

また、1987年のブラックマンデーでは、汚職やインサイダー取引の調査のシリスがヘッドラインを飾り続けていました。

The heavy cell volume overwhelmed the New York Stock Exchange automated order system, and many traders simply gave up trying to execute trades.

重いセルのボリュームは、ニューヨーク証券取引所の自動注文システムを圧倒し、多くのトレーダーは、単に取引を実行しようとすることをあきらめた。

For a time, thes events created serious information gaps and delays, which further inflame the panic.

一時は、情報の格差や遅れが深刻化し、パニックをさらに煽った。

Selling Why I t Matters Black Monday was the biggest one day loss in the history of the Dow Jones industrial average and was a reminder of the power of the markets.

Why I't Mattersを売る ブラックマンデーは、ダウ・ジョーンズ工業平均の歴史上最大の1日の損失であり、市場の力を思い知らされました。

It became an example of the power of the lack of investor confidence and the interrelation of global financial markets and economic factors.

投資家の自信のなさと、世界の金融市場と経済要因の相互関係の力の例となった。