Placeholder Image

字幕表 動画を再生する

自動翻訳
  • Ladies and gentlemen,

    紳士淑女の皆さん。

  • my first guest is known for his subtle work

    私の最初のゲストは微妙な作品で知られています

  • on the NBC show,

    NBCの番組で

  • "Will and Grace"

    "意志と恩寵"

  • please welcome,

    歓迎してください。

  • Sean Hayes.

    ショーン・ヘイズ

  • (applause)

    (拍手)

  • believe it or not. ♪

    "信じようが信じまいが

  • ♪ I'm walking on air. ♪

    "空気の上を歩いている

  • ♪ I said I thought I could feel

    "私は感じることができると思ったと言った

  • So great. ♪

    ♪ So great.

  • Flying away

    ♪ Flying away ♪

  • Oh we're gonna pray. ♪

    ♪ Oh we're gonna pray.

  • Ooh

    ♪ Ooh ♪

  • Believe it or not

    "信じようが信じまいが

  • Its a... ♪

    ♪ Its a...♪

  • Sean Hayes everybody.

    ショーン・ヘイズです

  • Thank you Sean

    ありがとう ショーン

  • Believe it or not

    "信じようが信じまいが

  • ♪ I'm walking on air

    ♪ I'm walking on air ♪

  • ♪ I said I thought I could feel

    "私は感じることができると思ったと言った

  • So great

    ♪ So great ♪

  • Flying away

    ♪ Flying away ♪

  • Oh we're gonna pray. ♪

    ♪ Oh we're gonna pray.

  • Ooh ooh

    ♪ Ooh ooh ooh ♪

  • Believe it or not

    "信じようが信じまいが

  • Its a.. ♪

    ♪ Its a...

  • Yeah!

    イェーイ!

  • That was very nice.

    とても素敵でした。

  • How can I help you here?

    ここで何かお手伝いできることはありますか?

  • ( audience applause)

    ( 聴衆の拍手)

  • You're not coming out of this.

    出てこないんだよね。

  • Here you go

    お待たせしました

  • wait, wait, wait.

    待って、待って、待って、待って

  • Ha! Very nicely done.

    ハ!綺麗にできている。

  • Nicely done.

    うまくいった

  • This way.

    こちらです。

  • (audience applaud)

    (観客の拍手)

  • Sean that was incredible.

    ショーン......信じられない

  • Thank you so much.

    本当にありがとうございました。

  • Sean that was,

    ショーンはそうだった

  • that was many things.

    それは多くのことでした。

  • That was dramatic,

    あれはドラマチックだった。

  • that was expensive.

    あれは高かった。

  • It also looked incredibly uncomfortable.

    また、信じられないほど違和感がありました。

  • It was,

    そうだった。

  • it was,

    だったんです。

  • I'm kind of,

    何となくだけど

  • I just want to know the,

    知りたいだけなんです。

  • let you know the extra mile that I went

    ヽ(´▽`)ノ

  • for you for that bit.

    あなたのために、そのビットのために。

  • That's nice.

    それはいいですね。

  • I had my testicle surgically removed

    睾丸を手術で摘出しました

  • [Conan] Nice

    いいね

  • And

    そして

  • So we have something in common.

    共通点があるんですね。

  • Yeah!

    イェーイ!

  • (laughing)

    (笑)

  • And I just want to show you something.

    そして、ちょっと見せたいものがあるんです。

  • Oh no no no.

    いやいや...

  • Yeah.

    そうだな

  • Oh.

    ああ

  • You're now looking at the,

    を見るようになりました。

  • at the inside of my body.

    体の中を見て

  • (laughs)

    (笑)

  • That's what I did for you.

    それは私があなたのためにしたことです。

  • That's horrific.

    恐ろしいですね。

  • What did you do for me?

    何をしてくれたの?

  • That's your own part.

    それはあなた自身の部分です。

  • Now Let's let's talk,

    さて、話をしよう。

  • there's something important.

    何か重要なことがある

  • You,

    お前だ

  • you are from Chicago

    シカゴの方

  • Actually.

    実は

  • (applause)

    (拍手)

  • You're a local boy, aren't you?

    地元の方なんですね。

  • Yeah.

    そうだな

  • You know,

    知ってるだろ?

  • That's what you would.

    それはあなたがすることです。

  • Yeah that's what you would think.

    ええ、そう思うでしょうね。

  • I'm actually from Trenton.

    実はトレントン出身なんです

  • (laughs)

    (笑)

  • You bastard, you lie.

    この野郎、嘘つき。

  • Oh come on.

    勘弁してくれよ

  • (booing)

    (ブーイング)

  • No

  • come back.

    戻ってきて

  • I'm from the suburbs.

    郊外から来ました。

  • I'm from Glen Allen,

    グレン・アレンから来ました。

  • but I always hung out downtown huh!

    でも俺はいつも繁華街をぶらついてたんだ!

  • Yeah!

    イェーイ!

  • (noises)

    鳴き声

  • Go Glen Allen!

    頑張れグレン・アレン!

  • Cats.

    猫だよ

  • Whatever they are.

    彼らが何であれ

  • That's sad.

    悲しいわね。

  • One person there and she was just was like,

    そこに一人いて、彼女はただのようだった。

  • (mimics cat noises)

    (猫の鳴き声を真似る)

  • No, you were, you were,

    いや、そうだった、そうだった。

  • weren't you in a band here?

    ここでバンドやってなかったの?

  • You were in a band.

    バンドをやっていたんですね。

  • Yeah!

    イェーイ!

  • Sounds From The Stairs.

    階段からの音

  • (applause)

    (拍手)

  • Exactly.

    その通り

  • Exactly.

    その通り

  • In the business We call that

    ビジネスの世界では

  • pity applause.

    哀愁漂う拍手。

  • (laughs)

    (笑)

  • You got a lot of that tonight.

    今夜はそれがたくさんあったな

  • Ah!

    嗚呼

  • (bangs)

    (前髪)

  • (kisses)

    (キス)

  • (licks)

    (舐める)

  • I lick the snowball,

    雪だるまを舐める。

  • but now I have super powers.

    でも今は超能力を持っています。

  • (laughs)

    (笑)

  • So

    然れば

  • yeah, I was

    そうだ

  • I was in a band that

    私がバンドをやっていたのは

  • clearly nobody's ever heard of.

    明らかに誰も聞いたことがない

  • [Conan] Yes.

    そうだ

  • And I was in it for five years,

    そして、私は5年間その中にいました。

  • right out of college.

    大学を出てすぐ

  • And you know, I,

    そして、私は、知っている。

  • I played keyboards, which, you know, like,

    キーボードを弾いていました。

  • the guitar is always very very sexy instrument

    ギターは常に非常に非常にセクシーな楽器です

  • playing the drums,

    ドラムを叩く。

  • like the twirl, the thing,

    渦巻きが好きなんだ

  • you know like,

    あなたが知っているように。

  • [Conan] You can really like on the guitar,

    君はギターが好きなんだね。

  • you can rock

    揺れる

  • It's like an extension of your penis,

    ペニスの延長線上にあるようなものです。

  • the guitar,

    ギターの

  • Thank you.

    ありがとうございます。

  • But the

    しかし、その

  • but the keyboards, the keyboard,

    が、キーボード、キーボード。

  • [Audience member] Keyboard suck!

    観客会員】キーボードがクソ!?

  • (audience laughs)

    (会場の笑い声)

  • Scott.

    スコット

  • How does Scott feel?

    スコットはどう感じているのでしょうか?

  • (audience laugh)

  • [Conan] There we go,

    さあ行くぞ

  • more pity applause.

    もっと哀れな拍手を

  • You know it's

    あなたはそれを知っている

  • That guy's not in therapy at all.

    あいつは全然治療してないな。

  • Yeah, no no.

    ああ、いやいや。

  • Scott's going to be waiting for that guy after the show,

    スコットは終演後にあいつを待っていそうだ。

  • he's going to be looking through 3,800 people.

    彼は3800人を見通すつもりだ

  • Who is he? Come on!

    彼は誰だ?頑張れよ!

  • And that's going to have a guitar going,

    そして、それはギターを持って行くことになります。

  • dude you want to start a band?

    バンドをやりたいのか?

  • So,

    だから

  • No, but you know,

    いや、でも知ってるだろ。

  • there's nothing sexy about playing the keyboard.

    キーボードを弾くことにセクシーさはないわ

  • So I'd sit there and think like,

    だから私はそこに座って考えていました。

  • I was all cool

    私はすべてのクールだった

  • I got everybody to be in front.

    全員が前に出るようにした

  • I'd be like,

    って感じになってしまう。

  • (imitates guitar)

    (ギターの真似をする)

  • (audience laugh)

  • You can't win doing that.

    そんなことしても勝てないよ。

  • No that was horrible.

    いや、あれはひどかった。

  • You have to compensate for like

    のようなものを補う必要があります。

  • shaking the ass a lot and

    ケツを大きく振って

  • moving around.

    動き回っています。

  • Well maybe you do I don't.

    そうかもしれませんが......私はそうではありません。

  • Yeah yeah

    そうそう

  • Okay that's nice.

    そうか......それはいいな。

  • Do you miss this town?

    この町が恋しいですか?

  • Do you miss living in this town?

    この町に住んでいて寂しいですか?

  • I do.

    私はそうします。

  • You know the thing that I miss most

    私が一番恋しいのは

  • about this this time of the year in this town?

    この町でこの時期にこのくらい?

  • A barbecue

    バーベキュー

  • cause the food is the best in the world here.

    ここの料理は世界一だからな

  • (audience applaud)

    (観客の拍手)

  • It's true.

    本当だよ。

  • (audience laughs)

    (会場の笑い声)

  • There's like nine barbecues going on

    バーベキューが9回もあるんだよ

  • in the studio right now.

    今スタジオにいる

  • (audience laughing)

    (観客の笑い声)

  • Up there these people are just cooking a whole pig up there.

    あそこの人たちは上で豚を丸焼きにしてるだけだよ

  • (audience applaud)

    (観客の拍手)

  • They're just,

    彼らはただの

  • slowly.

    ゆっくりと。

  • No, but yeah,

    いや、でもね。

  • growing up with the barbecues and stuff

    バーベキューをしながら育った

  • and like

    とか

  • the thing I never understood as a kid

    こどものころからわからないこと

  • was people would be like, Hey,

    みんなが「おい」と言うようになっていた

  • come over for a barbecue and be like, great.

    バーベキューをしに来て、いいね。

  • It'd be like,

    みたいな感じになります。

  • bring something to grill

    焼き付ける

  • and something you liked to drink.

    と、お酒の好きなものを

  • And your favorite side.

    好きな面も。

  • (audience laughs)

    (会場の笑い声)

  • And its like,

    そして、そのようなものです。

  • Well, I mean, do you want us ,

    つまり、あなたは私たちに...

  • do you want me to bring the grill too?

    グリルも持って行こうか?

  • And maybe build the deck to grill it on?

    デッキを作ってその上で焼くのかな?

  • (laughs)

    (笑)

  • But I thought maybe I could use this

    でも、これを使ってもいいかなと思ったのが

  • to my advantage out of college.

    大学を出てからは、私に有利になるように

  • So I just constantly,

    だから私は常に

  • cause I had no money.

    お金がなかったから

  • out of college,

    大学を出て

  • I'd constantly have all these barbecues

    私は常にこれらのすべてのバーベキューを持っているだろう

  • and had people bring all the food

    と、すべての食べ物を持ってきてもらいました。

  • and I'd have groceries for four weeks.

    4週間分の食料品を手に入れることができた。

  • [Conan] Yeah.

    そうだ

  • It sounds like a good it's

    それは、それが良いように聞こえます。

  • take advantage of people.

    人を利用する

  • It seems like that's the lesson you're teaching us here.

    ここで教えてくれているような気がします。

  • Yes.

    そうですね。

  • Wow.

    うわー

  • You're a really bad guy.

    本当に悪い奴だな。

  • (laughs)

    (笑)

  • What do you do to screw with your friends?

    友達とヤるにはどうしたらいいの?

  • (laughs)

    (笑)

  • Just get their credit card numbers and screw it.

    クレジットカードの番号を取得して、それをねじ込めばいいんです。

  • (audience laugh)

  • I'm more high tech. I'm like,

    私の方がハイテクなんです。みたいな感じです。

  • I'll destroy you.

    お前を滅ぼしてやる

  • (audience applauds)

    拍手喝采

  • No delete.

    削除はしない

  • And now I'm just taking food.

    そして、今は食べ物を取るだけです。

  • You know, we got to take a break.

    休憩しないとな

  • We'll have more of as a Sean Hayes.

    ショーン・ヘイズのように、もっとたくさんのことができるでしょう。

  • Stick around.

    ここにいてくれ

Ladies and gentlemen,

紳士淑女の皆さん。

字幕と単語
自動翻訳

動画の操作 ここで「動画」の調整と「字幕」の表示を設定することができます

A2 初級 日本語 拍手 ショーン バーベキュー ギター キーボード 信じ

ショーン・ヘイズはシカゴで劇的な入り口を作る - "コナン・オブライエンとの深夜" (Sean Hayes Makes A Dramatic Entrance In Chicago - "Late Night With Conan O'Brien")

  • 0 0
    林宜悉 に公開 2020 年 10 月 23 日
動画の中の単語