Placeholder Image

字幕表 動画を再生する

自動翻訳
  • -Guys, the pandemic is still going,

    -パンデミックはまだ続いてるぞ

  • and it's affecting all kinds of events and holiday plans.

    それはあらゆる種類のイベントや休日の計画に影響を与えています。

  • But some people are more upset than others.

    でも、人によってはもっと動揺している人もいます。

  • Check this out.

    これをチェックしてみてください。

  • -You may have seen some disturbing news this week.

    -今週は不穏なニュースを目にしたかもしれません。

  • No, I'm not talking about the pandemic

    いや、パンデミックの話じゃなくて

  • or climate change or mass civil unrest.

    あるいは気候変動や大規模な市民不安

  • Experts are saying we may have to cancel this year's Halloween.

    専門家は今年のハロウィンは中止になるかもしれないと言っています。

  • I think we can all agree

    承知の上だと思います

  • this is the biggest problem we're facing right now.

    これが今直面している最大の問題です。

  • Greetings. I'm Artemis "Duncan" Lundquist.

    こんにちは私はアルテミス・"ダンカン"・ランドクィスト

  • I'm the second bass player for the gothabilly band

    ゴサビリーバンドの2代目ベーシストです。

  • The Bone Goblins

    骨のゴブリン

  • and a lifelong fan of all things hallow's ween.

    そして、ハロウィーンの生涯のファンです。

  • On behalf of all adults who take Halloween seriously,

    ハロウィンに真剣に取り組むすべての大人を代表して。

  • I'm calling on everyone in America

    アメリカの皆さんに呼びかけています

  • to stay inside until October 31st.

    で10月31日まで中にいます。

  • If we do this, we can stop the virus,

    これをやれば、ウイルスを止めることができます。

  • but, more importantly, I'll get to debut the costume

    というよりも、衣装デビューします

  • I've been making for six months --

    半年前から作ってたんだけど...

  • Steampunk Chuckie from "Rugrats."

    "ラグラッツ "のスチームパンク・チャッキー

  • For some people, Halloween isn't a big deal,

    一部の人にとって、ハロウィンは大したことではありません。

  • but for people like me,

    でも私のような人には

  • it's the most important day of the year,

    一年で一番大切な日です。

  • a time when I truly get to be myself,

    本当に自分らしくいられる時。

  • express my many sides, and the only day of the year

    ばんじつにしかない

  • my mom's boyfriend lets me wear a cape at the dinner table.

    ママの彼氏が食事の時にマントを着せてくれるんだ。

  • So instead of breaking social distancing

    だから、社会的な距離感を壊すのではなく

  • to go do what happy-go-lucky, normal people do,

    ハッピーゴーラッキーな普通の人がすることをしに行くために

  • like go to CrossFit Pilates class

    クロスフィットピラティスのクラスに行くように

  • or eat a kombucha salad,

    またはコンブチャサラダを食べる。

  • why don't you think about people like me?

    なぜ私のような人のことを考えないのですか?

  • Adult men whose number-one priority in life is Halloween.

    人生の優先順位ナンバーワンがハロウィンである大人の男性。

  • So please, everyone,

    だから、皆さん、お願いします。

  • take a cue from one Michael Myers and wear a mask.

    マイケル・マイヤーズを見習って、マスクを着用する。

  • Be like Dracula when he's faced with

    ドラクエのように、直面したときに

  • a garlic-coated Van Helsing and keep a safe distance.

    ニンニクでコーティングされたヴァン・ヘルシングと安全な距離を保つ。

  • And do as the Wolf Man famously does

    狼男のように

  • and...wash your hands?

    そして...手を洗う?

  • I didn't have one for the Wolf Man.

    狼男にはなかったな。

  • If you think of one, e-mail me at...

    もし思いついたらメールで...

  • Thank you.

    ありがとうございます。

  • And please take COVID seriously, because you can't get

    そして、COVIDを真面目に受け止めてください。

  • the full splendor of my new

    晴れ晴れとした顔ぶれ

  • Jack Skellington gauge earrings over Zoom.

    ジャック・スケリントンのゲージイヤリングをZoom以上に。

  • [ Eerie music playing ]

    [ Eerie music playing ]

-Guys, the pandemic is still going,

-パンデミックはまだ続いてるぞ

字幕と単語
自動翻訳

動画の操作 ここで「動画」の調整と「字幕」の表示を設定することができます

B1 中級 日本語 ハロウィン 大人 距離 パンデミック チャッキー ドラクエ

ハロウィン公共サービスのお知らせ (Halloween Public Service Announcement)

  • 9 1
    林宜悉 に公開 2020 年 10 月 23 日
動画の中の単語