Name: 米選挙2020年。TikTokがキャンペーンに引きずり込まれる - BBC News (US election 2020: TikTok gets pulled into the campaigns - BBC News)
Uploaded: 2020-10-23T20:25:49.000Z
Duration: 4 min 24 s

Now let's return to what's being our lead story through the hour, the build up to the U.

さて、話を戻しますが、この時間のトップニュースはU.

And now we're gonna look a tick tocks role in it.

そして今は、その中でのカチカチの役割を見ることになりました。

As you may well know, Donald Trump spent the last few months threatening to shut down Tik Toks US business.

ご存知の方も多いと思いますが、ドナルド・トランプ氏はここ数ヶ月間、Tik Toksの米国事業を停止すると脅していました。

That hasn't happened, and it looks like, in fact, there's a coordinated effort on tick tock to support him.

それは起きていないし、実際、彼を支持するためにチクタクで協調的な努力があるように見える。

This is the account of the pro trump Conservative Hype House account.

プロトランプ保守派ハイプハウスのアカウントです。

That makes it one of the biggest political accounts on TIC TAC On.

それはTIC TAC Onの最大の政治アカウントの一つになります。

In mid September, it started publishing videos directing users to download the Trump app on encouraging them to sign up to text alerts from the Trump campaign on To Do So, using a special hype house code.

9月中旬には、それは特別な誇大広告の家のコードを使用して、特別な誇大広告の家のコードを使用して、そうするには、トランプキャンペーンからのテキストアラートにサインアップすることを奨励する上で、トランプアプリをダウンロードするためにユーザーを指示する動画の公開を開始しました。

そこには、たくさんのことをしないことがあります。

Well, let's bring Thio Severe Smith Gala from BBC World Service who has this story high, severe, Good to have you on the program Now.

さて、BBCワールドサービスから ティオ・シビア・スミス・ガラをお届けします この話をお持ちの方は...

That bespoke code that we just saw in that video is that the clue toe, perhaps some level of coordination.

あの動画で見た特注のコードは、手掛かりのつま先、おそらくいくつかのレベルの調整だと思います。

そうですね、あなたの言う通りです。

So in order to text the Trump campaign, you need to do so with a recognized key code that will have been internally programmed by their text.

だから、トランプキャンペーンをテキストにするためには、彼らのテキストによって内部的にプログラムされているであろう認識されたキーコードを使用して行う必要があります。

キャンペーンチームchhはゴリゴリではありません。

It's the acronym for the conservative Hype House, and when you text it in, it is a recognized code.

保守的なハイプハウスの頭文字をとったもので、テキストで入力すると認識されるコードになります。

That means there's something called a B testing possibly going on within the Trump campaign.

つまり、トランプ陣営内で行われている可能性のあるBテストと呼ばれるものがあるということです。

そして、それがマーケティングです。

Speak for testing, which messages resonate best.

どのメッセージが最もよく響くか、テストのために話してください。

When a Tic Tac user sees a video like that and decides to text CHH into the campaign, they're not only giving the campaign that their phone number, the campaign will then ask for their ZIP code.

Tic Tacのユーザーがそのような動画を見て、CHHにメールを送ることにした場合、キャンペーンに電話番号を伝えるだけでなく、郵便番号を聞いてきます。

The campaign will know they're a TIC tac user.

キャンペーンでTICタックのユーザーだとバレるからな

This is micro targeting very interesting.

これはマイクロターゲティングで非常に面白いです。

Stay with us or look next at this pro Biden account.

私たちと一緒にいるか、このプロのバイデンのアカウントを見てください。

バイデン・デジタル連合と呼ばれてる

It's a tic tac account run by volunteers.

有志が運営しているチックタックアカウントです。

You describe themselves as campaign adjacent.

あなたは自分自身をキャンペーンに隣接していると表現しています。

We know the official Biden campaign has been in touch with them on the video about to show you was posted after the first presidential debate.

バイデンの公式キャンペーンは最初の大統領討論会の後に投稿されたあなたを紹介するビデオで彼らと連絡を取っていることを知っています。

It since being viewed more than 12 million times.

1,200万回以上閲覧されている。

Okay, now I know because I read your article severe that Facebook and Google will take political advertising.

さて、私はFacebookとGoogleが政治的な広告を取ることを厳しいあなたの記事を読んだので、今、私は知っています。

But how strictly does it monitor the slightly more informal arrangements between campaigns on campaign groups?

しかし、キャンペーン団体のキャンペーン間のやや非公式な取り決めをどの程度厳密に監視しているのでしょうか。

It's important to highlight their informal because we assume that they aren't paid.

我々は彼らが支払われていないことを前提としているので、彼らのインフォーマルを強調することが重要です。

If they were paid, that would be election nearing not only election hearing it would violate ticktock community guidelines, which expressed that paid political advertising is not allowed on the app.

彼らが支払われた場合、それはそれが有料の政治広告がアプリ上で許可されていないことを表現したticktockコミュニティのガイドラインに違反するだけでなく、選挙の公聴会に近づいて選挙になるだろう。

But exactly like you say, grassroots organizations and voluntary groups can freely post pro candidate content on TIC tac if they so wish.

しかし、まさにおっしゃる通り、草の根団体や任意団体は、その気になれば、TIC tacに自由にプロ候補者のコンテンツを投稿することができます。

And if you take the binding Digital Coalition, they actually told me that Tic Tac is giving them the highest engagement out of all the digital platforms.

そして、Binding Digital Coalitionを取ると、彼らは実際にTic Tacがすべてのデジタルプラットフォームの中で最高のエンゲージメントを与えていると教えてくれました。

Their own currently, that tells you how useful a platform it can be for campaigns sent out messaging that resonates well with Jay Z, And that's interesting to me because I always assumed tick talk with It's a place where you go to escape politics to escape life.

彼ら自身の現在、それはそれがキャンペーンのためのメッセージングを送信することができますどのように有用なプラットフォームを教えてくれますジェイZとよく共鳴し、私は常にtickの話を想定しているので、それは私にとって興味深いです。

It's this creative space, not a political space.

この創造的な空間であって、政治的な空間ではない。

That's what Ticktock would like you to think in a lot of their company messaging.

それはティクトックの会社のメッセージングの多くで考えてほしいことです。

They say we are a home for light hearted entertainment, but over the last year, they've become a real home for self expression.

軽快な娯楽の家と言われていますが、ここ1年で本当の意味での自己表現の家になりました。

I mean, black lives matter, matter matter, absolutely catapulted on the platform when they served it up is a trend.

ブラックライフマター、マターマター、彼らがそれを提供したときに絶対にプラットフォーム上でカタパルトされた、というのがトレンドなんだけどね。

So it really has become a home political opinion just as much as it is for dancing.

だから本当にダンスと同じように家庭内政治的な意見になってしまっている。

残りの部分にはリップシンクがあります。

Thank you very much for sharing that story with us.

お話を聞かせていただき、ありがとうございました。

And if you want more on it, do you go to the BBC news website where you can get Sofia's analysis in full?

そして、あなたがそれについてもっと知りたい場合は、あなたはソフィアの分析を完全に取得することができますBBCのニュースサイトに行きますか？

 Plus, of course, much more election coverage. 

それに加えて、もちろん選挙報道の方がはるかに多い。