In today's lesson with Harry Potter and the Goblet of Fire,

今日のハリーポッターと炎のゴブレットのレッスンでは

you are going to learn with a scene in which Ron, Harry and Hermione

ロン、ハリー、ハーマイオニーのシーンで学ぶことになります。

attend a Christmas ball — that is a large formal party

クリスマスの舞踏会に参加する

in which people dance and that in the movie is known as the Yule Ball

ユールボール

Now, "Yule" is an old word for Christmas which is used still in northern Europe and North America

さて、「ユール」とは、北欧や北米では今でも使われているクリスマスの古い言葉です。

in some specific context around the holidays.

祝日の前後にいくつかの特定の文脈で

So this is a really great opportunity for you to learn all about British culture,

だから、これはイギリスの文化をすべて学ぶことができる本当に素晴らしい機会なのです。

and some differences between British and American pronunciation

イギリスとアメリカの発音の違い

And, if you're new here, every single week we make fun lessons like this one

そして、ここに来たばかりの人は、毎週こんな感じで楽しいレッスンをしています。

so that you can understand fast-speaking natives without getting lost, without missing the jokes,

迷子になることなく、ジョークを聞き逃すことなく、早口のネイティブを理解できるように。

and without subtitles.

と字幕なし。

Just like this learner, who says that they are amazed

この学習者のように、自分が驚いていると言うのは

at how fast that their comprehension has improved by watching our lessons over the last year.

この一年の授業を見て、理解力がどれだけ早く向上したかを実感しました。

And you're going to learn super fast too,

そして、あなたも超高速で学習することになります。

all you have to do is hit that Subscribe button and the bell down below

登録ボタンを押して、下のベルを押すだけでいいのです。

so you don't miss any of our new lessons.

新しいレッスンを見逃すことはありません。

Hey! Do you want to improve your American English pronunciation and comprehension?

アメリカ英語の発音と理解力を向上させたいと思っていませんか？

Well, then I highly recommend ou Fluent with Friends course

それならば、Fluent with Friendsコースをお勧めします。

where every week for 48 weeks you will receive a fun lesson that follows along

48週間、毎週楽しいレッスンを受けることができます。

with the first two seasons of the TV series Friends.

TVシリーズ「フレンズ」の最初の2シーズンと一緒に。

Plus, you get 20+ page PDF Power Lessons,

さらに、20ページ以上のPDFパワーレッスンを取得できます。

vocabulary memorization software, access to our Fluency Circle global community,

語彙暗記ソフト、Fluency Circleのグローバルコミュニティへのアクセス。

and so much more.

などなど、たくさんのことが書かれています。

Plus, you can try it for FREE right now with our 3-part Masterclass.

さらに、3部構成のマスタークラスで今すぐ無料で試すことができます。

What are you waiting for? Just click up here or down in the description below,

何を待っているのですか？ここをクリックするか、下の説明をクリックしてください。

and you can sign up for that right now.

で、今すぐ申し込んでください。

Hey! Are you a muggle who loves the Wizarding World?

ねえ、あなたは魔法界が大好きなマグルなの？

Well, then I highly recommend you check out this playlist where you can learn with all the movies

さて、その後、私は非常にあなたがすべての映画で学ぶことができますこのプレイリストをチェックアウトすることをお勧めします。

and the characters from Harry Potter, and greatly improve your English like magic.

とハリーポッターの登場人物を見て、魔法のような英語力を大幅にアップさせることができます。

Check that out up here or down in the description below,

それをここで確認するか、下の説明で確認してください。

after you finish this lesson.

このレッスンを終えた後に

All right! I hope the Yule Ball helped to get you in the Christmas spirit

よし！クリスマス気分を盛り上げてくれるといいのですが

and I hope that you'll go and watch the full Goblet of Fire movie.

と、炎のゴブレットの映画のフル動画を見に行ってほしいです。

Then if you want to take your English to the next level,

そして、英語を次のレベルに持っていきたいのであれば

then check out one of our other dynamite lessons here.

そして、他のダイナマイトレッスンをチェックしてみてください。

And now it's time to go beyond the classroom, and LIVE your English.

そして今こそ、教室の枠を超えて、英語をLIVEにする時です。

Aw Yeah!

ああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ