This is what I would be doing party.

これは私がパーティーをするときのことです。

But in my new life on a Saturday, I'm at home, resting or working.

でも、土曜日の新生活では、家で休んだり、仕事をしたりしています。

The truth is, I haven't partied even once in the last year because this partying is a huge time commitment.

本当のところ、このパーティーは時間がかかるので、去年は一度もパーティーをしていません。

Just look at the math.

計算を見てくれ

It takes three hours to get ready, meet friends and get to the party.

準備、友達との待ち合わせ、パーティーまで3時間。

The party itself takes five hours minimum, and if you drink the next day, you will wake up late and feel horrible for the next 12 hours.

飲み会自体は最低でも5時間はかかりますし、次の日に飲んでしまうと、遅くまで起きてしまい、次の日から12時間は恐ろしい気分になります。

12 plus three plus five.

12プラス3プラス5

That's 20 hours gone off your life just for a part on this kills your weekend productivity.

週末の生産性を奪うために20時間もの時間を浪費したことになります。

That's why now I mostly stay at home with friends or go to simple parties with the same amount of fun, feeling a lot better with more money in my pocket and more time on my hands.

だから今はほとんど友達と家にいるか、同じくらいの楽しみ方で簡単なパーティーに行って、お金に余裕ができて時間に余裕ができて気分が良くなりました。