Check the link in the description for details

詳細は説明のリンクをチェック

Making your way evil today...

今日は悪の道を作る...

sure does take a lot.

確かに多くのことが必要です。

Thinking of ways to distribute hate...

ヘイトを分散させる方法を考える...。

takes everything you've got.

あなたが持っているすべてのものを取る。

Wouldn't you like to rule a place?

場所を支配したくないのか？

Sometimes you wanna go

時には行きたくなることもある

Where everybody hates your face.

誰もがあなたの顔を嫌う場所

and the villains share your rage.

悪役たちはあなたの怒りを共有しています。

you wanna be in the evil seat

悪の座に就きたいのか

heroes are all the same

英雄は皆同じ

You wanna go where everybody hates your face

あなたは誰もがあなたの顔を嫌うところに行きたい

Trick or treat!

トリック・オア・トリート！

Hmm

ふむ

I'll take treats.

おごるよ

Hey!

おい！

Ugh... I despise Halloween now.

うっ...私は今、ハロウィンを軽蔑しています。

Trick or Treaters are so annoying!

Trick or Treatersってめんどくさいよね。

They just show up demanding candy they didn't even pay for.

払ってもいないお菓子を要求してくるだけだ。

who does that?

誰がやるんだ？

I love Halloween.

ハロウィンが大好きです。

Ugh! of course you do.

そうだよな

Trick or treat!

トリック・オア・トリート！

What's not to love?

何が気に入らないの？

Costumes Chaos Candy Makeup!

衣装カオスキャンディメイク!

Scaring people!

人を怖がらせる！

Boo!

ブー！

AAAAAAAAAGH!!!!

AAAAAAAGH!!!!

I'll just stick to the old fashioned way of scaring people thank you very much!

人を怖がらせる昔ながらの方法にこだわることにします。

By being an all powerful evil being.

全ての力を持つ邪悪な存在になることで

And destroying everyone in my path

そして、私の行く手を阻む全ての人を破壊する

yes what he said!

そうだ

If you hate Halloween so much, then why give away candy?

そんなにハロウィンが嫌いなら、なんでお菓子を配るの？

because last year they egged us so much...

去年は、私たちのことをとても気にしていたから...

It took Bowser until Thanksgiving to clean the front entrance.

クッパは正面玄関を掃除するのに感謝祭までかかりました。

Raw!

生！

And if you keep scaring the little brats and stealing their candy...

子供たちを怖がらせて キャンディを盗むなら...

You'll be cleaning it with him this year!

今年は彼と一緒に掃除をすることになりますよ!

We should be the ones that get to throw the eggs!

私たちが卵を投げるべきなのよ！

Some of these costumes are atrocious!

衣装の中には非道いものもあります。

And some of them don't even try!

努力しない奴もいる！

Sometimes teenagers show up at your house...

あなたの家に10代の若者が現れることがあります...

and they aren't even wearing costumes!

衣装も着ていないのに!

Trick or Treat!

トリック・オア・トリート

At least these teens bothered to dress up like those ridiculous teen titans.

少なくともこの十代の若者たちは、それらの馬鹿げた十代の巨人のようにドレスアップするために気にしています。

Uh yeah... we ... totally dressed up like them.

ええと、ええ......私たちは........彼らのような格好をしていました。

gimme that!

それをよこせ

I'm your friendly...

私はあなたの友好的な...

uh wait...

えーっと...

I'm your friendly neighborhood trick or treater!

私はあなたのフレンドリーなご近所さんのトリックやトレジャーです!

Can someone say three franchises ago?!

誰か3つ前のフランチャイズって言ってくれないかな！？

Catch up!

Catch up!

Trick or Treat!

トリック・オア・トリート

Those muscles aren't even real!

その筋肉は本物じゃない！

Trick or treat!

トリック・オア・トリート！

What do you know! It's BRAT man.

何を知ってるんだ！ ＢＲＡＴ男だ

Gimme some candy! Because I'm Batm..

キャンディをくれ！ 私はバットマンだから...

Gimme that!

それをよこせ！

hahahahah!

はっはっはっはっは

Trick or Treat!

トリック・オア・トリート

Ooooooooooo not cool.

ウーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

You're not even adolescent!

思春期でもないのに！？

What do you mean?

どういう意味ですか？

This candy's for our little trick or treater here.

このキャンディは私たちの小さなトリックやトレジャーのためのものです。

We all know who's gonna eat that candy.

誰がそのお菓子を食べるかはみんな知っています。

And your costume is all wrong.

衣装も全部間違ってるし

if Harry already has his scar...

ハリーにはもう傷跡があるんだ

Then the two of you should be dead right?

じゃあ二人は死んだ方がいいんじゃない？

Yes....

はい....

Allow me to help you with that!

それを手伝わせてください！

Avadacada

アワダカダ

NO!

駄目だ！

Awe...

畏敬の念...

What is it with grown ups trick or treating anyway?

大人がトリック・オア・トリートするのは何なんだ？

Trick or Treat *CENSORED*

トリック・オア・トリート *CENSORED*

Ugh... at least we're back to kids in costumes again.

うっ...せめてまたコスプレした子供たちに戻ってきてくれないかな。

Oh no I'm actually the real Deadpool

いやいや...僕が本物のデッドプールだよ

I just cut my arms and legs off for Halloween!

ハロウィンのために手足を切っただけなのに！？

I should have known!

知っておくべきだった！

Get out of here Deadpool!

デッドプール！

But do you know what the worst part about Halloween is?

でも、ハロウィンで一番悪いのは何か知っていますか？

It used to be ours!

前は私たちのものだったのに！

It used to be a time for fear!

昔は恐怖の時代だった!

People dressed like us!

私たちのような格好をした人たちがいた！

The dark lords!

闇の大名たち！

and evil powers of the night!

と夜の悪の力!

Trick or Treat!

トリック・オア・トリート

Now they just dress up like my brother!

今は弟のような格好をしているだけだ！

Hey!

おい！

Yes!

やった！

That is the worst part!

それが最悪なんだよ！

They all dress like heroes.

みんなヒーローのような格好をしています。

Heroes are so annoying!

ヒーローってめちゃくちゃウザい

When will the kids ever learn?

子供はいつになったら覚えるんだろう？

Trick or Treat! RAAAR!

トリック・オア・トリート!RAAAR!

You're...

あなたは...

You're not dressed as heroes?

英雄の格好してないの？

No! We wanna be scary!

怖くなりたいんだ！

Raaaaaar

ラァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァ

It's....

それは....

glorious!

遖

Take the candy!

キャンディを持って行け！

Voldy?

ヴォルディ？

Are you crying?

泣いてるの？

I'm not crying! You're crying!

泣いてないよ! 泣いてるのはお前だ！

Shut up!

黙れ！

Engorgio!

エンゴルジオ！

Now get out!

今すぐ出て行け！

Well!

さて！

I guess someone had a little change of heart

誰かの心変わりがあったのだろう

You know...

あのね...

I believe I understand it now.

今では理解できたと思います。

Halloween isn't just about...

ハロウィンだけではありません...

giving children with terrible unconvincing costumes...

酷い納得のいかない衣装を子供たちに与えると

treats they don't deserve.

彼らには価値がない

It is about kids DEMANDING treats they don't deserve!

それは、子供たちが価値のないおやつを要求しているということです!

And then threatening dirty tricks when they don't get those treats they don't deserve!

そして、汚い手を使って脅して、おごるに値しないご褒美を貰えなかった時には！

It's...

それは...

Just like us.

私たちと同じように。

It's evil!

それは悪だ！

Even if you're dressed as a hero.

ヒーローの格好をしていても

You can still be evil!

まだまだ悪者になれる！

I love you Halloween!

ハロウィン大好き

I understand you now!

今、あなたのことを理解しています!

Holy Cow! Someone threw a ton of eggs out here.

何てこった！ 誰かがここに大量の卵を投げたんだ

Joker!

ジョーカー！

Ha Ha Ha Ha!

はっはっはっはっはっはっはっはっはっはっはっはっはっはっは