We have brand new DB X and Death Race T shirts in the Rooster T store, so just had to store dot rooster teeth dot com and pick some up the galaxy, the solar system, the planets, the moon.

我々は、ブランドの新しいDB XとデスレースのTシャツを持っているので、ちょうどドットルースター歯ドットコムを格納し、いくつかの銀河、太陽系、惑星、月をピックアップしなければならなかった。

Each is an essential piece in the ever shifting whirlwind of the cosmos.

それぞれが、移り変わる宇宙の旋風の中で欠かせない存在です。

That's why they all have their own super protector fighting evil by moonlight winning love by daylight.

だからこそ、月光の下で悪と戦うスーパープロテクターが、昼間の愛を勝ち取っているのです。

They are the classic magical girls.

彼女たちは古典的な魔法少女です。

The sailor guardians are warriors entrusted with magnificent powers.

水兵の守護者は、壮大な力を託された戦士です。

It's a sailor guardians job to protect their world from alien threats.

それはエイリアンの脅威から自分の世界を守るために水兵の保護者の仕事です。

You may know one of them Sailor Moon, Real name.

ご存知の方も多いかもしれませんが、セーラームーン、本名です。

Usagi, Suki No.

うさぎ、すきの。

Or Serena or Bunny, depending on which doesnt watched.

またはセレナやバニーは、どちらが見ていない場合に応じて。

So they like space Popeye's yourself cookies.

だから、彼らは宇宙ポパイの自分自身のクッキーが好きなんですね。

What Sailor Scout dough is They're not sailors there, sailor guardians or sailor soldiers.

セーラースカウトの生地とは そこにいるのは水兵ではなく、水兵の守護者でも水兵でもない。

The term Sailor Scout comes from the original English stuff.

セーラースカウトという言葉は、英語の元ネタから来ています。

Oh yeah, the dick tub.

そうそう、ちんこ桶。

Look out, kid.

気をつけろ、小僧

There's a giant dick outside your window.

窓の外に巨根があるぞ

You know what you are, anyway?

どうせ自分が何者かわかってるんだろ？

Everything in the universe possesses a form of crystallized life force called a star seat.

宇宙のすべてのものは、スターシートと呼ばれる結晶化した生命力を持っています。

Each guardian is powered by a special star seed, which embodies their own planet a sailor crystal.

各ガーディアンは、自分の惑星セーラークリスタルを具現化した特別な星の種によって動力を与えられています。

These give them superhuman powers.

これらは彼らに超人的な力を与えます。

They could fly, do magic, shape, shift, heal fast and are basically immortal.

彼らは飛ぶことができ、魔法を行うことができ、形状、シフト、高速回復と基本的に不死身です。

Some of them are even trained by the most dangerous creatures in the world.

中には、世界で最も危険な生き物にまで調教されているものもいます。

Cats.

猫だよ

After many adventures, Sailor Moon would eventually find herself face to face with her greatest foe.

多くの冒険の後、セーラームーンは最終的に彼女の最大の敵に直面して自分自身を見つけるだろう。

Ah, coldhearted Empress of evil.

ああ、冷徹な悪の女帝。

She was just a nameless lady stuck on some random trashy planet.

彼女はただの名無しの女性だった ゴミみたいな惑星で立ち往生していた

It was so bad there she basically gave up on life.

そこはあまりにもひどかったので、彼女は基本的に人生をあきらめていました。

Well, until she got her hands on the sapphire crystal.

彼女がサファイアクリスタルを 手に入れるまではね

The sapphire crystal is exponentially powerful, providing unlimited potential that matched her own newly unlimited ego.

サファイアクリスタルは指数関数的に強力で、彼女自身の新たな無限の自我にマッチした無限の可能性を提供しています。

With all this power amongst the garbage around her, one purpose came to mind.

周りのゴミの中にこれだけの力があると、ある目的が頭に浮かんできました。

Destroy everything.

すべてを破壊してください。

So into the university went in search of a new home fit for a goddess.

だから大学には女神のための新しい家を探しに行ってきました。

The soldier of destruction sailor.

破壊の船乗りの兵士。

Good Alexia, Be it the power or her own mind.

いいぞ アレクシア 力でも心でも

Galaxy A was cursed with unparalleled vanity so cosmic and scale that she could not be satisfied until the whole universe bowed before her or else.

ギャラクシーAは、宇宙的でスケールの大きさを感じさせるほどの無類の虚栄心に呪われていたので、全宇宙が自分の前にひれ伏すか、そうでないと満足できなかったのです。

Man, why does this episode keep reminding me of my ex really making me living here with I didn't realize you felt so strongly about this.

なぜこのエピソードは元彼を思い出させてくれるのか......本当にここに住まわせてくれているのか......あなたがこれほど強く感じているとは知らなかったわ。

Are you okay?

大丈夫か？

Yeah.

そうだな

Maybe things weren't so bad.

それほど悪くはなかったのかもしれません。

All right, get me some flowers and 1/5 of Kentucky Delight.

花とケンタッキーの1/5をくれ

I'm gonna go apologize.

謝ってくるわ

I never get an apology anyway, We'll be back next week for the full episode.

どうせ謝罪されないんだから、また来週にでも全話見ようよ。

Beers versus Sailor Gallach CIA.

ビアーズ対セーラー・ギャラクCIA。