♪ You like You like to dance

♪ You like You like to dance

♪ Mira's here to show you how

♪ミラはここに来て見せてくれる

♪ Mira's here to show you how!

ミラのお手本を見せてやる！

♪ I like I like to dance

♪ I like I like I like to dance

♪ You like You like to dance

♪ You like You like to dance

BOTH: ♪ A new dance coming up right now! ♪

今から新しいダンスが始まる！♪

Oh, yeah! Whoo!

うわああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああフー！

(DANCE MUSIC PLAYING)

(DANCE MUSIC PLAYING)

Hi. We're all doing a new dance that Priya taught us.

プリヤが教えてくれた新しいダンスをやってるの

And we're doing it in these new dance clothes she made for us.

彼女が作ってくれた新しいダンスウェアを着てやるんだ

I like our new look, Chikku.

私たちの新しい姿が気に入ったわ、チクちゃん。

I like it a lot.

かなり気に入っています。

You can dance with us, too.

あなたも一緒に踊ってみませんか？

Priya, take it away. Thanks, Mira.

プリヤ、取ってくれありがとう、ミラ

Today, I'm gonna show you a move

今日は、一挙手一投足をお見せします

I like to do in my dancing clothes.

ダンス衣装でやるのが好きです。

I call it the "Sparkle Splash",

私はそれを「スパークルスプラッシュ」と呼んでいます。

because I love sparkles, as you can see.

なぜなら、私はご覧のようにキラキラが大好きだからです。

First, raise your arms above your head

まず、腕を頭上に上げる

and pretend you're splashing sparkles into the air.

と、キラキラしたものを飛び散らせているふりをしています。

Splash, splash,

スプラッシュ、スプラッシュ。

splash, splash.

スプラッシュ、スプラッシュ

Splash those sparkles.

キラキラしたものを散りばめて

Now, down low.

さあ、下に降りて

Splash!

スプラッシュ！

ALL: Splash, splash,

スプラッシュ、スプラッシュ

splash, splash.

スプラッシュ、スプラッシュ

Great splashing.

素晴らしい水しぶき。

Now, let's bounce our legs.

さあ、足を跳ねさせましょう。

ALL: Bounce, bounce,

ALL：バウンス、バウンス。

bounce, bounce.

跳ね返る、跳ね返る。

Now, let's do the arms and legs together with music.

では、音楽に合わせて腕と脚を一緒にやってみましょう。

ALL: Splash and splash and splash and splash

ALL：スプラッシュ＆スプラッシュ＆スプラッシュ＆スプラッシュ

and splash and splash and splash and splash.

と、はねてはねてはねてはねてはねてはねてはねてはねてはねてはねてはねてはねて

And splash those sparkles.

そして、それらの輝きをはねのけて。

Don't forget to bounce.

跳ね返すのを忘れずに。

Nice splashing.

いい水しぶきだ。

Fantastic dancing. Yeah, keep going.

素晴らしいダンスだええ、続けて

Splash, splash and splash those sparkles.

スプラッシュ、スプラッシュ、それらの輝きをはねのける。

Chikku, will you stop splashing me

チクちゃん、はねるのやめてくれる？ ちくちゃん、はねるのやめてくれる？ ちくちゃん、はねるのやめてくれる？

with your pretend sparkles?

キラキラしたふりをして？

(SING-SONG) I'm gonna splash you. No, no, no.

(SING-SONG)はねてやるよ。駄目だ、駄目だ、駄目だ。

I'm gonna splash you. No, no, no. (LAUGHS)

はねてやるよいやいやいや、そんなことないですよ。（笑）

Thanks for dancing with us. CHIKKU: Ooh, I'm gonna splash you.

一緒に踊ってくれてありがとうCHIKKU.おー、はねてやるよ。

See you next time.

また次回お会いしましょう。

(MUSIC CONTINUES)

(MUSIC CONTINUES)