COURSE YOU DO! EVERYBODY KNOWS CONNECTICUT IS THE SMARTEST STATE IN THE NATION.

もちろんだ！コネクティカットが全国で最も賢い州であることは誰もが知っています。

WELL I'M GOING TO SHOW YOU HOW BECAUSE IT'S TIME

WELL I'M GOING TO SHOW YOU HOW BECAUSE IT'S TIME

FOR PART 32 OF OUR 50 PART SERIES: BETTER KNOW A BALLOT. TONIGHT, THE GREATEST STATE

50部作シリーズの第32部をご覧ください。投票をもっと知る今夜、最も偉大な州

IN THE NATION: CONNECTICUT! "THE VOTIN' NUTMEGGERS!"

国の中のコネチカット！"投票者のナットメガーズ！"

WHAT MAKES CONNECTICUT THE GREATEST?

WHAT MAKES CONNECTICUT THE GREATEST?

DID YOU KNOW CONNECTICUT IS HOME TO SO MANY INNOVATORS, INCLUDING MARGARET RUDKIN, WHO FOUNDED PEPPERIDGE

DID YOU KNOW CONNECTICUT IS HOME TO SO MANY INNOVATORS, INCLUDING MARGARET RUDKIN, WHO FOUNDED PEPPERIDGE

FARM BAKERY IN 1937. SHE NAMED IT AFTER HER FAMILY FARM IN FAIRFIELD WHICH FEATURED COWS,

1937年にFARM BAKERY。彼女はフェアフィールドの牛のいる農場にちなんで名付けたんだ

SHEEP, AND FREE-RANGE MILANOS.

ヒツジと放し飼いのミラノス。

ANOTHER FUN FACT: CONNECTICUT IS ONE OF JUST 50 STATES THAT HAVE BEEN SELECTED TO VOTE

もう一つの面白い事実：コネチカット州は50州のうちの1つであり、投票に選ばれた州でもあります。

IN THIS YEAR'S PRESIDENTIAL ELECTION.

IN THIS YEAR'S PRESIDENTIAL ELECTION.

SO HERE'S HOW YOU CAN GET STARTED VOTING IN CONNECTICUT RIGHT NOW. THIS IS GENERAL INFORMATION

SO HERE'S HOW YOU CAN GET STARTED VOTING IN CONNECTICUT RIGHT NOW. THIS IS GENERAL INFORMATION

FOR HOW YOU CAN VOTE EARLY AND BY MAIL. CHECK OUT: BETTER KNOW A BALLOT.COM FOR MORE INFORMATION

FOR HOW YOU CAN VOTE EARLY AND BY MAIL. CHECK OUT: BETTER KNOW A BALLOT.COM FOR MORE INFORMATION

ON ALL THE LINKS YOU NEED. THE LINK FOR CONNECTICUT IS BELOW.

ON ALL THE LINKS YOU NEED. THE LINK FOR CONNECTICUT IS BELOW.

FIRST, MAKE SURE YOU'RE REGISTERED TO VOTE. USE OUR LINK TO REGISTER OR CHECK YOUR REGISTRATION.

FIRST, MAKE SURE YOU'RE REGISTERED TO VOTE. USE OUR LINK TO REGISTER OR CHECK YOUR REGISTRATION.

THE DEADLINE TO REGISTER ONLINE IS OCTOBER 27TH, SO DO IT NOW.

オンライン登録の締め切りは10月27日です。

ALL ACTIVE, REGISTERED CONNECTICUT VOTERS SHOULD HAVE RECEIVED AN ABSENTEE BALLOT APPLICATION

ALL ACTIVE, REGISTERED CONNECTICUT VOTERS SHOULD HAVE RECEIVED AN ABSENTEE BALLOT APPLICATION

IN EARLY SEPTEMBER, BUT IF YOU DID NOT RECEIVE ONE, YOU CAN USE OUR LINK TO PRINT AN APPLICATION.

IN EARLY SEPTEMBER, BUT IF YOU DID NOT RECEIVE ONE, YOU CAN USE OUR LINK TO PRINT AN APPLICATION.

FILL IT OUT CAREFULLY, SIGN WHERE INDICATED AND RETURN IT TO YOUR TOWN CLERK'S OFFICE

FILL IT OUT CAREFULLY, SIGN WHERE INDICATED AND RETURN IT TO YOUR TOWN CLERK'S OFFICE

BY MAIL, OR HAND DELIVER IT TO YOUR TOWN'S DROPBOX. IF YOU WANT TO MAKE SURE YOU GET

BY MAIL, OR HAND DELIVER IT TO YOUR TOWN'S DROPBOX. IF YOU WANT TO MAKE SURE YOU GET

YOUR BALLOT IN TIME TO VOTE: REQUEST IT NOW.

YOUR BALLOT IN TIME TO VOTE: REQUEST IT NOW.

WHEN YOU DO GET YOUR BALLOT, FILL IT OUT CAREFULLY, FOLLOW ALL DIRECTIONS AND SIGN WHERE INDICATED.

WHEN YOU DO GET YOUR BALLOT, FILL IT OUT CAREFULLY, FOLLOW ALL DIRECTIONS AND SIGN WHERE INDICATED.

MAIL IT BACK AS SOON AS POSSIBLE TO THE ADDRESS PROVIDED ON THE ENVELOPE.

できるだけ早く、封筒に記載されている住所に郵送してください。

YOU CAN ALSO HAND DELIVER IT TO YOUR TOWN CLERK'S OFFICE OR DROPBOX. USE OUR LINK TO

YOU CAN ALSO HAND DELIVER IT TO YOUR TOWN CLERK'S OFFICE OR DROPBOX. USE OUR LINK TO

FIND ONE NEAR YOU. CONNECTICUT BALLOTS MUST BE RECEIVED BY 8PM ON NOVEMBER 3RD, SO IF

FIND ONE NEAR YOU. CONNECTICUT BALLOTS MUST BE RECEIVED BY 8PM ON NOVEMBER 3RD, SO IF

YOU RETURN YOUR BALLOT BY MAIL, THE U.S. POSTAL SERVICE RECOMMENDS SENDING IT NO LATER THAN

郵便で投票用紙を返送する場合は、米国郵便局は遅くとも郵送することを推奨しています。

OCTOBER 27TH. PLAY IT SAFE AND DO IT RIGHT AWAY.

OCTOBER 27TH. PLAY IT SAFE AND DO IT RIGHT AWAY.

CONNECTICUT DOES NOT HAVE AN EARLY VOTING PERIOD, BUT YOU CAN VOTE IN PERSON ON ELECTION

コネチカット州には早期投票期間がありませんが、選挙では直接投票することができます。

DAY NOVEMBER 3RD. WEAR A MASK, WASH YOUR HANDS, GO VOTE!

11月3日記念日マスクをつけて、手を洗って、投票に行こう!

SO THERE YOU ARE, CONNECTICUT. KNOW ANOTHER SMART CONNECTICUTER WHO WANTS TO VOTE? SEND

SO THERE YOU ARE, CONNECTICUT. KNOW ANOTHER SMART CONNECTICUTER WHO WANTS TO VOTE? SEND

THEM THIS VIDEO, AND SPREAD THE WORD USING THE HASHTAG #BETTERKNOWABALLOT.

この動画を見て、ハッシュタグ #BETTERKNOWABALLOT を使って拡散してください。

SO COME ON. YOU'RE KNOWN AS "THE LAND OF STEADY HABITS." I DON'T NEED TO KNOW WHAT ALL OF

いい加減にしてくれあなたは "安定した習慣の国 "として知られています。その全てを知る必要はない

THOSE HABITS ARE. THAT'S PERSONAL. BUT PLEASE, MAKE ONE OF THEM VOTING!

その癖は...それは個人的なものだでもお願いだから そのうちの一人を投票に行かせてくれ！