Of course you do! Everybody knows Michigan is the smartest

もちろんそうだろう！ミシガンが一番賢いのは誰もが知っている

state in the nation! Well I'm going to show you how because it's time for part

国中の州だ！さて、どのようにするかをお見せしましょう。なぜなら、それはパートの時間だからです。

15 of our 50-part series: Better Know A Ballot. Tonight, the

50回シリーズのうち15回ベターは投票を知っています。今夜は

greatest state in the nation: Michigan! "The Votin' Michiganders!" What makes

国で最も偉大な州ミシガン州！"投票するミシガン人！"なぜ

Michigan the greatest? Well did you know Michigan was admitted to the union in

ミシガンが最強？ミシガン州が

1837 and is known as the "Great Lakes State" as well as the "Wolverine State?"

1837年、"五大湖州 "として知られ、"ウルヴァリン州 "としても知られています。

Because when Michigan gets angry, it shoots adamantium claws out of its

ミシガン州が怒ると アダマンチウムの爪を撃つからだ

mitten. Another fun fact: Michigan is one of just

ミトン。もう一つの面白い事実：ミシガン州は

50 states that have been selected to vote in this year's presidential

今年の大統領選の投票先に選ばれた50州

election. So here's how you can get started voting

選挙のことです。では、投票を始めるにはどうすればいいのかというと、以下の通りです。

in Michigan right now. This is general information for how you

今すぐミシガンでこれは、あなたがどのように

can vote early and by mail. Check out

早期投票と郵送での投票が可能です。チェックアウト

betterknowaballot.com for more information on

の詳細については betterknowaballot.com を参照してください。

all the links you need. The link for Michigan is below.

必要なリンクは全て揃っています。ミシガン州のリンクは以下です

First, make sure you're registered to vote. You can register online;

まず、投票に登録していることを確認しましょう。オンラインで登録できます。

just use our link. The online deadline is October 19th,

リンクをご利用ください。オンラインの締め切りは10月19日です。

so do it now. Once you're registered, you can request an absentee ballot.

今すぐやってください。登録が済んだら 不在者投票を要求することができます

Again, you can just use our link to get there. Carefully fill it out,

ここでも、私たちのリンクを使用して、そこに到達することができます。慎重に記入してください。

sign it and either mail it, email it or hand deliver it to your local clerk's

署名して、郵送、電子メール、または手渡しでお近くの書記官に届けてください。

office. You can also apply online. All ballot

事務局にお問い合わせください。インターネットでもお申込みいただけます。すべての投票

requests must be returned before October 30th, but if you want to

リクエストは10月30日までに返却しなければなりませんが

make sure to get your ballot in time to vote, do it now. Okay when you

投票に間に合うように 今すぐ投票してくださいさて、あなたは

get your ballot, fill it out carefully, sign where

投票用紙を入手し、慎重にそれを記入し、どこに署名します。

indicated and mail it to the return address

を明記し、返送先に郵送してください。

provided on the envelope. You can also hand deliver it to a

封筒に記載されているに手渡しで渡すこともできます。

dropbox or your local clerk. Your ballot must be

Dropboxまたはお近くの店員さんにご相談ください。投票用紙は

postmarked or hand delivered by November 2nd, but

翌々日消印有効

the U.S. Postal Service recommends sending it before October 27th, so play

アメリカの郵便局では10月27日までに送ることを推奨しています。

it safe and do it right away. Or, if you want to

それを安全にしてすぐに実行してください。または、あなたが望むなら

vote in person before election day, you can cast an absentee

選挙日前に直接投票する場合は、不在者投票が可能です。

ballot at the clerk's office between September 24th

9月24日までに窓口で投票

and November 2nd, or go to the polls on election day November 3rd.

と11月2日、または11月3日の選挙日に投票に行く。

Wear a mask, wash your hands, go vote. So there you are Michigan. Know another

マスクをして、手を洗って、投票に行け。そこにミシガン州があります。別の

smart Michigander who wants to vote? Just send them this video,

賢いミシガン人で投票したい人は？このビデオを送ってくれ

and spread the word using the hashtag #betterknowaballot.

とハッシュタグ #betterknowaballot を使って広めてください。

So go cast your ballot, Michigan. It's what Robocop would do.

だからミシガン州の投票に行ってロボコップがやるようなことだ