Normally we're screaming and yelling.

普段は大声で叫んだり叫んだりしているのに

You don't have to drink your poison,

毒は飲まなくていいよ。

I'll get you a good coffee.

美味しいコーヒーを

(everyone laughs)

（みんなが笑う）

I'll be right back everybody.

すぐに戻ってくる

(upbeat rock music)

(アップビートロック)

- Paris.

- パリだ

Josh is obsessed with the short hair.

ジョシュはショートヘアにこだわっています。

So that was his idea,

それが彼の考えだったんですね。

and the reference was

と参照されていました。

Christy Turlington, right?

クリスティ・ターリントンだっけ？

- Yes.

- そうですね。

- From 90's?

- 90年代から？

- Yeah, early '90s. - Because we love her.

- 90年代初期だな- 私たちは彼女を愛しているから

She is a - Is a goddess.

彼女は女神だ

- Goddess and style icon,

- 女神とスタイルアイコン。

and she always has her hair on-point.

彼女はいつも髪型を整えている

(upbeat rock music)

(アップビートロック)

- We'll actually wear MAC on the shows.

- 実際に番組ではMACを着用しています。

- Like she really knows how to do,

- 彼女は本当に知っているようなものだ

now I'm answering questions don't worry.

今は質問に答えてるから心配するな

(Harry laughs) - Yes please.

ハリーは笑う） - はい、お願いします。

- I took over. (laughs)

- 引き継ぎました。(笑)

- No, she's actually really on that so.

- いや、彼女は実際にそれに乗っかっているんだ。

- [Harry] She's really good.

- 彼女は本当にいい子だ

- I'm doing, she's talking.

- 私がやっている、彼女が話している。

- Yeah.

- そうだな

- I learn my technique in Europe.

- ヨーロッパで技術を学んでいます。

So there we do more

そこで私たちはより多くのことをします。

how you say, more natural,

何て言うか、より自然に。

we respect the person.

人を尊重します。

It's more highlighting, its sheerness,

それはより強調されている、そのシアーネス。

its about the skin shape,

それは肌の形についてです。

but not not transformation complete.

しかし、変換が完全ではありません。

(calm pop music)

(落ち着きのあるポップス)

- I have a older sister,

- 私には姉がいます。

she love to like,

彼女は好きになるのが好きなんだ

experiment.

実験をします。

She decides to pluck my eyebrows.

彼女は私の眉毛をむしり取ることにしました。

Because she wasn't sure if she wanted thin or thick

細いのがいいのか太いのがいいのかわからなかったから

eyebrows on herself,

自分に眉をひそめる。

so she decided to try

と言っていたので、彼女は

(Harry laughs)

(ハリーの笑い声)

this on her younger sisters,

これを妹たちに

so I had like, a super thin eyebrows for a while

だから、私はしばらくの間、超細い眉毛をしていました。

and I definitely prefer just a thick, natural eyebrows.

と、私は断然、太くて自然な眉毛だけの方が好きです。

Well my

さて......

definitely favorite look is

お気に入りは

Steven Meisel from Versace Campaign,

ヴェルサーチキャンペーンのスティーブン・マイゼル。

because it was kind of like this iconic makeup,

なんだかこのアイコンメイクみたいな感じだったから。

this beautiful green eyeshadow

この美しいグリーンのアイシャドウ

and you know, just like,

みたいな感じで

natural hair,

自然な髪の毛。

so this look is definitely send out for me,

だから、この外観は間違いなく私のために送信されます。

just they way how he place his leg,

足の置き方が違うんだ

and the way how he shot it was really iconic.

と、その撮り方は本当に象徴的でした。

(upbeat pop music)

(アップビートポップス)