Isn't that a sign of torment?

それは苦悩の表れではないでしょうか？

Hey, guys, welcome to took your creative play.

ねえ、みんな、あなたの創造的な遊びを取ったことを歓迎します。

I'm your host, Emma.

私はあなたのホスト、エマです。

And today we're gonna be doing something a little bit different.

そして今日は少し変わったことをします。

We're actually gonna be doing 100 yen holds.

実際には100円ホールドをすることになるんですが

So I'm gonna show you guys what I got from the 100 young store and try out some things and show you what kind of stuff you can buy.

というわけで、私が100ヤングストアで買ってきたものを試してみて、どんなものが買えるのかをお見せします。

So, first of all, I got these beautiful pieces of paper right in front of me, and I thought I'd show you guys how to write my name in Japanese.

そこでまず最初に、この美しい紙を目の前にして、私の名前を日本語で書く方法を皆さんにお見せしようと思いました。

So I'm just gonna give it.

だから、私はそれを与えるだけです。

I'm just gonna write it in a couple, Hannah, because that's how you write English names.

ハナから2人で書くんだよ、英語の名前の書き方がそうだから。

Oh, that's a beautiful pen.

おお、素敵なペンですね。

My name is Emma Felice.

私の名前はエマ・フェリーチェ

Oh, I'm love writing big big letters of my favorite.

ああ、大好きな大の字を書くのが大好きなんだ。

It's actually for kind of good.

それは実際にはある種の良いことのためです。

Oh, I just do a little little smiley face and a little hot.

あ、私はちょっとしたニコニコ顔とホットをしているだけです。

Oh, and I wrote love in English because I feel it in my heart.

あ、あと、英語で愛を書いたのは、心の中で感じているからです。

So here's the reveal Here's my name in catacomb Emma Paris.

ここで私の名前が明らかになるわ カタコンベのエマ・パリよ

It so that's a thanks spell my name.

それは私の名前を綴った感謝の言葉です。

There we go.

さあ、行くぞ。

Beautiful.

美しい

I'm just gonna put that off to the side now and grab something else to try out.

今はそれを後回しにして、他のものを試してみるつもりだ。

I actually really want to show you guys have been working on my origami skills.

実は皆さんに私の折り紙の腕前を見せてあげたいんです。

Origami is Japanese.

折り紙は日本語です。

Paper folding, that is.

紙折りでござる。

No, it's not.

いや、そうじゃない。

You got me.

俺を捕まえたな

Unfortunately, Yeah.

残念だけど

There we go.

さあ、行くぞ。

There's my origami paper.

私の折り紙があります。

I'm opening it now, so I actually really want to make a heart out of origami paper.

今、開いているので、本当は折り紙でハートを作りたいんです。

Been training at home, Been watching YouTube tutorials.

自宅でトレーニングしてる YouTubeのチュートリアルを見てる

I'm beginning.

私は始めています。

So, first of all, we fold it in half.

なので、まずは半分に折ります。

I used to do origami back in high school, but I was never fully good at it.

高校時代に折り紙をしていたのですが、完全には上手にはなりませんでした。

I never really understood it.

私には全く理解できませんでした。

But now that I've been doing training, I'm actually doing quite well.

でも、トレーニングをしている今は、実はかなり調子がいいんですよ。

Look at me.

私を見て

Go.

行って

I should keep my eyes on the paper, shouldn't I?

新聞から目を離さない方がいいのかな？

So that can see what I'm doing.

だから、それは私が何をしているかを見ることができます。

So origami paper is available at a 100 yen stores and oh, I don't think I did it right.

だから折り紙は100円ショップで売っているし、あ、これは間違っていないと思う。

Oh, no.

あーあ、ダメだ。

Think I messed up.

失敗したと思って

So it's a little bit wonky.

だから、ちょっとウォンキーなんです。

It's a little bit lopsided, but here's my beautiful paper heart.

ちょっと横着ですが、きれいな紙のハートがこちらです。

So if you guys wanna give on audio, got me to go home, I'd say you just go for it.

だから、お前らがオーディオを提供したいなら、俺を家に帰らせてくれ、俺はお前らが頑張れと言いたい。

Anyone could do it.

誰でもできます。

Given me, I'm starving.

私は飢えている

So I really wanna have some rice, which is to my left.

だからどうしても食べたいのは、左にあるご飯なんです。

That is Yes.

それはYesです。

Yes.

そうですね。

Have some chopsticks here.

箸を持ってきて

Um, there's this kind of thing that you put on rice in Japan, which is called foodie.

えーと、日本ではご飯の上に乗せるこういうのがあるんですが、これは食通と呼ばれています。

Cock it.

コックして

It's just like a topic.

話題になっているようなものです。

Yes, that one right there.

そう、そこにあるのが

That's actually the one on one.

それが実は1対1なんです。

So they have a yaki soba.

焼きそばがあるんですね。

We have yaki soba type.

焼きそばタイプもあります。

Pretty cock it.

綺麗なおちんちんだ

And potato chips type woodcock it.

そして、ポテトチップスタイプのウッドコック。

Oh, and there's also a different kind of potato chips.

あ、あとポテトチップスの種類が違うのもありますね。

This one's a a seaweed potato chips, so I'm gonna pick one randomly.

これは海苔のポテトチップスだからランダムに選ぶわ

I'm gonna just choose this one, okay?

これだけは選んでおこうかな？

I'm gonna put this one on top of my rice, which it's just a microwavable rice.

これをレンジでチンしただけのご飯の上にのせると

Put it in the microwave earlier.

早めに電子レンジに入れて

There we go.

さあ、行くぞ。

So I'm gonna just open up this packet and cover my rice so it just makes the rice taste a little bit less plane.

だからこのパケを開けてご飯に蓋をするだけでご飯の味が少しだけプレーンになるんだよ。

Oh, okay.

ああ、そうか。

Delicious.

美味しい

Smells like seaweed and potato.

海藻とジャガイモの香りがする。

I'm just gonna pour it right on top.

そのまま上にかけるだけです。

Oh, yes.

ああ、そうなんだ。

I love pretty God.

可愛い神様が大好きです。

I love a huge e.

私は巨大なEが大好きです。

Get on my rice.

俺のコメに乗れ

Who's gonna get it.

誰がやるんだ？

Oh, that's Oh, good.

ああ、それはいいね。

Yeah, I have some in the dock IMAs.

ああ、ドックのIMAにもいくつかある。

Mm.

うむ

That was actually really good potato chips.

あれは本当に美味しいポテトチップスでした。

Make it really salty.

本当に塩辛くしてください。

Oh, I want a little bit more of the footy.

あー、もうちょっと足利が欲しい。

Cocky.

生意気だな

So I'm just gonna go a little bit further forward even more further forward.

ということで、もう少し先の話をさらに先に進めていきます。

I have so much.

たくさん持っています。

Yeah, that's the stuff.

ああ、それはそれでいいんだ。

Thank you myself.

私自身に感謝しています。

Mm.

うむ

I think I put a hair in my mouth.

口の中に髪の毛を入れたような気がする。

Can I can I get that out of my mouth?

口から出してもいいですか？

So I closed up a little bit higher, and I'm going to get it out of my mouth.

なので、少し高めに閉じて、口から出してみました。

Keep on going up, like, up my face like I'm gonna touch my face.

俺の顔を触るように、俺の顔を上に上げ続けてくれ。

Not like that.

そんなんじゃない

That doesn't help anybody.

それは誰の役にも立たない。

Just I'm gonna hold my hand.

ただ、手を握ってみる。

Still gonna hold my hand out and hold my hand.

それでも手を出して手を握る。

Still whole.

まだ全体的に。

Not that.

そうではありません。

Stop, Stop!

やめて、やめて！

I'm stopping.

止まっています。

I'm stopping.

止まっています。

I'm stopping right now.

今はやめている。

I'm rebelling.

反発しています。

Please release me for fiscal E, please.

E期は解放してください

I'm going to stop moving my hand.

手を動かすのをやめようと思います。

Yes.

そうですね。

No.

駄目だ

So close.

もうすぐだ

So Oh, I got it.

だから、ああ、わかったよ。

Oh, God, this is very delicious.

あーあ、これはとても美味しいですね。

Very tasty.

とても美味しいです。

But I'm feeling like I want a different kind of snack.

でも、なんだか違う種類のおやつが食べたくなってきました。

I'm feeling like some noodles we have some pre prepared just with some hot water.

麺類はお湯だけであらかじめ用意してあるものもあるような気がします。

If I just go, I should probably move this out of the way first.

ただ行くだけなら、先にこれを移動させた方がいいかもしれませんね。

So I'm gonna move the rice just out of the way so I don't spill anything.

だからコメをこぼさないようにギリギリのところに移動させるんだよ

There we go.

さあ、行くぞ。

If I just go to my left.

左に行くだけなら

If you look to my left, there is a beautiful thing of instant noodles.

左を見るとインスタントラーメンの綺麗なものがあります。

So close.

もうすぐだ

If I just got a little bit further that but more to my right.

もう少し先に行けば......でも、もっと右に行けた。

More to my up.

私のアップにもっと。

I need some help Thing.

助けが必要なんだ

Signal means that any little bit helps.

シグナルとは、少しでも助けになるという意味です。

Thank you, Natasha.

ありがとう ナターシャ

I have very short arms, so I can't reach very far these days.

私は腕が短いので、最近はあまり遠くに手が届かないのです。

Oh, what flavor is this?

あ、これは何味ですか？

So I think it's a soy sauce.

だから醤油だと思います。

Flavored incidentals are very popular in Japan Unit.

日本のユニットではフレーバー付きのインシデントが大人気です。

So many different flavors.

いろんな味があるんですね。

So I'm gonna eat this, and it's gonna be so good.

だから、これを食べると、めちゃくちゃ美味しくなるんです。

It's really hard.

本当に大変なんですよ。

00 it's really good.

00は本当にいいですね。

Just a little bit hot.

ちょっと暑いだけ。

Oh, it's delicious.

ああ、美味しいですね。

Oh, a Zeiss like that Noodle up.

ああ、ヌードルアップみたいなツァイスか。

I got hot water in my eye.

目に湯が入った。

All right, I'm gonna put these up to the side.

よし、これを横に貼るぞ。

Good job.

よくやった

May I?

いいですか？

Actually quite thirsty after all that salt, so I do need some green tea, which is in the corner.

実は塩分を摂った後、かなりのどが渇いたので、隅にある緑茶が必要なんだ。

So just I have to be very careful because there's a lot of jobs.

ただ、仕事が多いので気をつけないといけませんね。

Gotta keep this table clean.

このテーブルをきれいにしておかないと

There's a lot of obstacles on the way to the green tea, so I'm just gonna be really careful.

緑茶までの道のりは障害物が多いから気をつけようね

It's to the left.

左側にあります。

There is noodles right there.

そこには麺類がある。

So I'm just gonna Yeah, wash it all down.

だから、全部洗い流すよ。

I love green tea.

緑茶が大好きです。

It's very natural.

とても自然な感じです。

Very good for you.

あなたにとってはとても良いことです。

There's no sweeteners in it.

甘味料が入っていない

This is quite a popular.

これはかなり人気があります。

Oh, God.

ああ、神様。

Oh, God, Yeah.

ああ、神様、うん。

Mm hmm.

ふむふむ。

Oh, what a delicate sip e.

ああ、なんという繊細な一口E。

Feel like having a little bit more?

もう少し食べたい？

Oh, my God.

何てこった。

Yeah.

そうだな

That was so successful.

大成功でしたね。

I didn't think I'd be able to drink it so well.

こんなに美味しく飲めるとは思いませんでした。

Delicious.

美味しい

Now that we've had our savory foods, I kinda wanna have a sweet snack so we can actually make our own candy.

せっかく美味しいものを食べたんだから、甘いおやつが食べたいよね。

These very popular in Japan.

日本ではとても人気があります。

I wanna make some candy.

お菓子を作りたい

It's gonna be so sweet.

とても甘くなりそうです。

Delicious.

美味しい

So if I just go forward to my right way far forward, I don't know if I could reach I've very short arms, so help.

だから私はちょうど私の右の方法にはるかに前方に行く場合、私は私が非常に短い腕を持っているので、助けて、私は到達することができるかどうかを知りません。

Oh, you found it.

ああ、見つけたんだね。

I found it.

見つけました。

Me.

俺だよ

Wow.

うわー

Okay, if I just keep reaching a little bit further way Dio everyone's here to help me.

もう少し先まで手を伸ばせば...みんなが助けてくれるよ

So this is a D i y candy.

これはD i y飴なんですね。

So we need some water.

だから水が必要なんだ

We're gonna have Natasha help us with the water.

ナターシャに水の運搬を手伝ってもらおう

We just need one little little thing of water.

ちょっとした水があればいいんです。

Okay.

いいわよ

Uh, slowly.

あー、ゆっくりと。

I'm gonna go very slow.

随分とゆっくりしてきます。

I'm very careful.

とても気をつけています。

Yep, I'm gonna be Oh, yeah.

そうだな、俺はそうなるだろうな。

Full cup of water and to move left.

フルカップの水と左に移動する。

Yes, Yes, in that.

はい、はい、その中では。

Yes.

そうですね。

Yes.

そうですね。

Okay.

いいわよ

So yes.

そうですね。

Yeah, that exact one.

ああ、その通りだ

You I got the right one first.

お前は俺が先に正しいものを手に入れた

Go.

行って

Oh, nice.

ああ、いいね。

Smells like great.

いい匂いがする。

Great candy.

偉大なキャンディ。

Perfect.

完璧だ

Look at me.

私を見て

Go Now I'm gonna add in the red pocket.

今から赤いポケットを追加します。

Yes, if you guys haven't tried it before, Japan has a lot of d I y Oh, Okay.

そうだ、君たちが試したことがないなら、日本にはたくさんのd I y Oh, Okay.

Uh, there's a lot of D i Y Candies.

D i Yキャンディーがたくさんあるわ

I'm just gonna stir it one more time.

もう一回かき混ぜるだけだよ。

I'm gonna show you guys.

みんなに見せてあげよう

It's changing colors changing to a purple.

紫に色が変わってきています。

Oh, wow.

うわぁー。

Look at that.

あれを見てください。

Whoa, whoa.

おっと、おっと。

Started so fast.

始まりが早かった。

Okay, I think it's done.

よし、終わったようだ。

Where did?

どこでやったの？

Okay, so I gotta pour it into the Yes.

よし、それじゃYesに注ぎ込まないと。

Yeah, e need to get some of the group on the spoon and then dip it in the Sprinkles, and then it's ready to eat.

ええ、Eはグループの一部をスプーンに乗せて、スプリンクルに浸して、それを食べる準備ができています。

I'm gonna dip it in.

浸してみます。

Oh, yeah, yeah, yeah.

あ、そうそう、そうそう、そうそう。

Oh, yeah.

ああ、そうなんだ。

That's Zo lot.

それがゾロ目だ。

That's enough on.

もういいだろ

Here we go.

始めるぞ

It's sour.

酸っぱいです。

Mm.

うむ

It's really fun.

本当に楽しいです。

I read that.

読んでみました。

A 10 out of 10.

10点満点中10点。

Let me math.

計算させて

No.

駄目だ

Also need to wipe my mouth.

口も拭かないと

Thank you.

ありがとうございます。

Perfect.

完璧だ

Okay, I'm a bit messy.

さて、ちょっと面倒くさいですね。

I have wiped a lot of makeup off my face.

顔のメイクをたっぷりと拭き取ってきました。

I'm just not feeling my best, so I think I need to redo my makeup.

体調が悪いからメイク直した方がいいかな？

I think that's the next thing that I have to dio.

次はダイオウだと思います。

So the makeup is right in front of me.

だから、メイクは目の前にある。

There we go.

さあ、行くぞ。

And, uh, I also have some.

あと、私も持っています。

Oh, stuff.

ああ、ものすごい。

I'm gonna be a party with a brush.

筆を持ってパーティに参加します

Oh, it's blush getting getting it again A lot on that brush, So I just lightly tapped my face with the brush.

ブラシで顔を軽く叩いてみたの

I like to get very specific areas.

私は非常に具体的な領域を取得するのが好きです。

These are my problem areas where I need more, more pink.

これらは私の問題領域であり、私はより多くのピンクを必要としています。

It's the side of my face, mainly.

主に顔の横です。

Really needs that pink.

本当にそのピンクが必要です。

I need some lipstick right now.

今すぐ口紅が必要なんだ

I just don't have enough on me, so it's not quite out of the there.

ただ自分に足りないだけで、そこからは全く出ていません。

We go.

行くぞ

E needed a little bit more lipstick.

Eはもう少し口紅が欲しかった

Thea.

テア

Other way if I just turn it the other way.

他の方法は、ただひっくり返すだけならば

There we go.

さあ、行くぞ。

There we go.

さあ、行くぞ。

So I just apply.

だから応募するだけです。

It s so Oh, no.

そうなんだよ

And that's how you do it.

そして、それがあなたのやり方です。

That's how that's how I apply my lipstick in the morning.

朝の口紅の塗り方はそんな感じです。

I just need to take a selfie.

自撮りしたいんだけど

Honestly, Every time I look this good, here we go.

正直なところ、毎回こんなにいい顔をしているのは、ここからが本番です。

Oh, dear God.

何てこった

Uh, so many.

あー、たくさん。

Oh, yeah, or that's a good angle.

あ、そうか、いいアングルだな。

Okay, I feel wonderful.