Subtitle: I AM CAT

副題：私は猫

Hey guys! Me and Rachel were walking around Shibuya looking for a purikura machine

こんにちは皆！レイチェルと一緒に渋谷でプリクラ機探してて

and we found the most amazing purikura machine EVER

最高におかしいの見つけたんだ！

The perfect one for us

うちらに丁度良いの

This is the Crazy Cat Lady Purikura Machine

猫が異常に好きな女性向けのプリクラマシーン

I'm not even joking, it's like actually called that

ガチで

What's the name of this thing?

本当の名前何？

Mew: The Cat Style Beauty Project

Mew: Cat Style Beauty Project

Wait till you guys see how awesome this thing is

どんだけおかしいかを見せてあげよう

So yeah! Let's take some pictures!

じゃ写真撮ろう！

Choose how many full body shots you would like

全身何枚欲しいかを選択して

Alright guys it's time to go decorate the stickers now

よし、じゃ落書きしよう！

The most important part

一番大事なのは落書きだよね

Yeah, let's go!

うん、行こう！

I think this one looks creepier this way!

この方が絶対怖いよ！

Ohh these are awesome.

わー面白すぎる

Hilarious.

うける

This machine is really cool

このプリ機最高

You can change the size of your eyes differently for each picture

各写真で目の大きさも調整できる

If you naturally have big eyes I would recommend the smallest one

既に目が大きかったら一番小さい段階がおすすめ

Omg even the stamps are crazy cat lady stamps

わー、スタンプも猫ばっかり

I'm so excited

ハマっちゃう

Omg

わー

My name is cat!

私の名前は猫！

Oh that's not big enough

小さすぎる

Yes, you need to be assertive

うん、もっと大胆に言わないと

MY NAME IS CAT

私の名前は猫！！

Subtitle: I AM CAT

副題：私は猫

#CAT

#猫

Omg I'm dying xD;

面白すぎる

This is the best purikura EVER INVENTED guys

世界一楽しいプリクラ機だよ、これ

Are you ready for the results?

結果を見たいかな？

So, that was the coolest purikura machine in the world!

はい、世界一面白いプリクラ機でした！

If you guys wanna take some crazy cat lady purikura of your own...

皆も異常に猫好きだったら

it's located in Shibuya, at the Maruhan building

場所は渋谷のマルハンパチンコタワーだよ

I'll put a Google Map link or something down below so you guys can find it

下にグーグルマップか何かを貼っておくけど

But it's super close to the station

駅に超近いよ

So if you're ever in Shibuya you can go find it

渋谷に来たら簡単に見つかる

But I don't know how long this crazy cat lady purikura is gonna be around

でもうちらしか使ってなかったみたいだったから

because there was no one in it but us

いつまであるか分からない

No one looked very interested in it

誰も興味なかった様だった

We'll have to keep going back everyday

毎日やってあげないと！

I bet ya they're gonna get rid of it, which is really sad

うん、すぐに無くなるかもしれない

because that was probably my most exciting purikura experience to date

残念だな、多分人生で一番楽しいプリクラ体験だったのに

Probably.

多分ね

Alright guys, thanks for watching, bye!!

観てくれてありがとう皆！バイバイ！