and hurting women.

と女性を傷つける。

Men are consuming huge quantities of pornography,

男は大量のポルノを消費している。

they have no idea where it comes from at all.

彼らはそれがどこから来ているのか全く理解していない。

They have no interest or concern about the performers.

彼らは出演者に興味も関心もない。

Well I think people that watch it presume that it's acting.

見ている人は演技だと思っていると思います。

They presume that people are performing something to a script,

彼らは、人々が台本に合わせて何かを演じていると思い込んでいる。

something that's been choreographed and that if they can go to the cinema

振り付け付きの映画館に行けば

and watch a violent movie where people are being paid to act

と、お金をもらって行動している暴力的な映画を見て

then it isn't any different in pornography.

ならば、ポルノでも何ら変わりません。

I think it's just a get out clause that people give to themselves

人が自分に与えているのは、ただの逃げ場のない条項だと思う。

because they want to see pretty vicious things being done to women.

女性がかなり悪質なことをされているのを見たいからです。

Think something that's really difficult for us to get our heads

私たちにとって本当に難しいことを考える

round as ethical people, if we call ourselves that,

倫理的な人間としての丸みを帯びています、自分たちがそう呼ぶならば。

is that desire amoral.

は、その欲望が道徳的ではありません。

Now it's not immoral but we might fantasise about things

今は不道徳ではありませんが、私たちは空想するかもしれません。

that we'd never have-- we'd never dream of doing in real life

現実の生活では絶対にできないことを

and so pornography tends to fill that void.

だからポルノはその空白を埋める傾向がある。

And if you could guarantee that that person wasn't harmed in the process

そして、その人がその過程で害を受けなかったことを保証することができれば

then is it wrong to want to watch that?

それを見たいと思うのは悪いことなのか？

I think desire has to be moral right? If we're not putting our desires

欲望は道徳的に正しくなければならないのではないでしょうか？欲望を優先していないのであれば

to the test with our morals,

私たちの道徳心が試されています。

then what is even the point of having morals, right?

だったらモラルを持つことに何の意味があるんだ？

I do firmly believe that there are ways of protecting our performers

出演者を守る方法があると固く信じています。

involved in the porn industry.

ポルノ業界に関わっている

And I think it's really important to say that men can also be vulnerable,

そして、男性にも弱みを握られることがあるというのは、本当に大事なことだと思います。

to exploitation as well as women.

女性だけでなく、搾取にも。

Even if we see men performing dominant acts and always being on top

男性が支配的な行為をしていて、常にトップに立っているのを見ても

so to speak in the industry, we know that sometimes they're forced

業界で言うと、時々、強制的に

or encouraged to take Viagra way past the point of comfort.

またはバイアグラを服用することをお勧めします。

The nature of sexism is that it does come down harder on women.

性差別の本質は、それが女性に厳しく降りかかってくることです。

A woman's career is shorter, the kind of acts that a women has to do

女性のキャリアは短い、女性がやらなければならない行為の種類

in pornography to collect the big bucks.

ポルノで大金を集めるために

Like, you are going age out of pornography at a very young age.

若くしてポルノから年齢を重ねるような。

And for women, that means doing stuff

そして、女性にとっては、それは何かをすることを意味します。

that is tougher and tougher on your body.

体に負担がかかるのは

From the perspective of someone that's been a sex worker

風俗嬢経験者の目線では

and done sex-- sexual things with people that I didn't know,

知らない人と性的なことをしたのよ

didn't necessarily like or find attractive but that they were

必ずしも好きではなく、魅力的ではなかったが、彼らは

paying me to do those things with them...

私に金を払ってくれて...

I would say that, in those situations,

そういった状況では、と言いたいところですが

I was happy to take the money

お金をもらって嬉しかった

because it was preferable to lots of other kinds of work and I was often,

なぜなら、それは他の多くの種類の仕事よりも好ましいものであり、私はしばしばそうであったからです。

you know, I was treated really well by and large.

大なり小なり待遇は良かったんだけどね

Everything we did was consensual, I set the terms of it.

私たちがしたことはすべて同意の上だった、私が条件を設定した。

So, I don't think sex is the same for everyone.

だから、セックスは誰でも同じではないと思います。

The levels of trauma among women who sold sex are really, really high.

セックスを売りにした女性のトラウマレベルは、本当に本当に高いです。

The level of exposure to other kinds of violence are really, really high.

他の種類の暴力に晒されるレベルは本当に、本当に高い。

And that's true whether they're selling sex

それはセックスを売っていようがいまいがそうだ。

on a person to person basis

一人一人に

or whether they're selling sex as part of pornography.

それともポルノの一部としてセックスを売っているのか。

You know, ten years ago we didn't have a discussion about ethical porn,

10年前は倫理的なポルノの話はしなかったわ

today we do.

今日、私たちはそうしています。

Today there are numerous places you can go on the internet to find it.

今日、あなたはそれを見つけるためにインターネット上で行くことができる多数の場所があります。

I think ethical porn and the stuff that's produced by women for women

倫理的なポルノや女性が女性のために制作したものは

and by LBGT performers and producers, prove that there's another way

そして、LBGTのパフォーマーやプロデューサーが、別の方法があることを証明しています。

to make material.

を使って材料を作ります。

It's a really small coterie of people

本当に小さな同人誌ですね

who are trying to produce ethical porn.

倫理的なポルノを作ろうとしている人

The fact that they exist isn't making a difference

存在していることに違いはない

to the rest of the industry. You know, if I keep my own hens,

業界の他の人に自分の鶏を飼っていれば

that is not going to change the egg industry as a whole.

と言っても卵業界全体が変わるわけではありません。

We should be really championing the people that are trying to do

をしようとしている人たちを本当に応援するべきです。

something better and I don't think it is just like keeping your own hens.

何かもっと良いものがあると思いますし、自分の鶏を飼うようなものではないと思います。

It's a grassroots movement at the moment but with momentum and

今のところ草の根運動ですが、勢いと

consumer pressure it can grow.

消費者の圧力で成長することができます。

Thanks for watching! :)

ご覧いただきありがとうございます:)

Don't forget to subscribe and click the bell to receive notifications for new videos. See you again soon!

購読を忘れずに、新しい動画の通知を受け取るためにベルをクリックしてください。またすぐにお会いしましょう