Don't tell me it was asleep.

眠っていたとは言わせない。

What else?

他には？

At this hour of the morning?

朝のこんな時間に？

I'm surprised his conscience was that clear.

彼の良心があんなにはっきりしていたとは驚きだ。

What do you want, Evelyn?

何が望みだ エヴリン？

What do you want, Evelyn?

何が望みだ エヴリン？

What do you want to have Toe?

つま先はどうしたいの？

Want something?

何か欲しいものは？

Can I just come over or is it inconvenient?

来てもいいですか、不便ですか？

Could it be?

そうなのかな？

I've made a boo boo.

ブーちゃんにしました。

Could it be that someone has been sleeping and pop back?

もしかして、誰かが寝ていてポップバックしているのでは？

Come out, Come out, wherever you are.

出てこい、出てこい、どこにいても。

I thought God, don't look at me that way, Dave.

神よ そんな目で見ないでくれ デイブ

I just don't know what to say to you.

何て言ったらいいのかわからないんだけど

I'm sorry I mistrusted you.

不信感を抱かせてしまってごめんなさい。

I should have known you'd never do anything to spoil it.

ネタバレするようなことはしないと思っていたはずなのに

To spoil what?

何を台無しにするの？

What we have between us.

私たちの間にあるもの

We don't have a goddamn thing between us.

私たちの間には何もないわ

How many ways am I gonna have to say this?

何通りもの言い方をすればいいのかな？

Thio Always.

ティオいつも。

What are you doing?

何をしているの？

Get dressed.

服を着て

Drive your home.

家を運転して

That's what you blame these schemes while you were getting You don't love May.

それはあなたがこれらの計画を非難している間にあなたが取得していたものです あなたはメイを愛していません。

I don't even believe I'm Harry.

自分がハリーだとは思っていない。

Miss, I love you.

お嬢さん、愛してるよ

You haven't got the biggest idea.

大した考えを持っていない

What love is way.

愛とは何か

Don't even know each other.

知り合いでもないのに

Wait a minute.

ちょっと待って

You have to do that.

それをしなければならない。

I'm okay.

私は大丈夫です。

I could drive up.

私は車で上に行くことができました。

You sure?

本当か？

Positive.

積極的に。

I'm fine.

私は大丈夫です。

Let me just wash my face, huh?

顔だけ洗わせてくれないかな？

Yeah.

そうだな

You ready?

準備はいいか？

You okay?

大丈夫か？

Evelyn Ellen.

エブリン・エレン

Oh, got it.

ああ、わかった。

Oh, no.

あーあ、ダメだ。