You know, all the big change.

大きな変化があったんだよ

Do a cubby.

私はキュービーをしています。

You check into your shift and you get a grade.

シフトを確認して成績を上げる。

Right Hair.

右の髪の毛。

Four out of five.

5人中4人

Make up five out of five.

5人中5人をメイクアップ。

Wait.

待って

Two out of whatever you know.

知っているものの中から2つ

Does that suck?

これって、吸うのかな？

Yeah, I'm sure it does.

ああ、そうだろうな。

But its way better than it is now where I've got to find a moment and pull a girl aside and be like, Hey, Becky, you look like shit today.

でも、今よりはずっといいわ。 時間を見つけて、女の子を脇に寄せて、「ベッキー、今日はひどい顔してるわよ」って。

You know, which seems way more personal.

個人的にはどっちがいいかな

And it shouldn't cause it's got nothing to do with you.

あなたには関係ないことよ

It's got nothing to do with me.

私には関係ないわ

Hey, what's going on?

どうしたんだ？

Crystal Lisa fighter than invited her to hang out and drink.

クリスタル・リーザの格闘家は、彼女を誘って飲みに行くよりも

That makes sense.

それは理にかなっている。

Okay.

いいわよ

What's the new girl's name?

新しい女の子の名前は？

Jenelle.

ジェネル

She just jumped in to help out.

彼女は助けようと飛び込んできたんだ

You also gotta do paperwork on her paperwork.

彼女の事務処理もしないといけません。

Okay.

いいわよ

Hey, Could be Have you heard her idea about written the girls out from private parties.

彼女のアイデアを聞いたことがあるか？プライベートパーティーから女の子を書き出すことについて。

Got a lot of energy, Danielle.

元気がいいな、ダニエル

People stay until they're leaving some bell, but we're holding it down.

人はどこかのベルを残すまで留まっていますが、私たちはそれを抑えています。

Right About a minute away.

すぐそこだ

Marking me the white colors.

白い色をマークして

Yeah, Orange hanging.

そう、オレンジ色のぶら下がり。

Well, I'll tell you what.

まあ、それはそれとして。

First rule of management training get ready to deal with some crazy.

管理職研修の最初のルールは、いくつかのクレイジーに対処するための準備をすることです。

But seriously, what do you think about this private party idea?

でもまじめな話、このプライベートパーティーのアイデアはどうなんだろう？

We could send the girls in uniforms live in a place up liability nightmare.

制服を着た女の子を送ることができます。責任の悪夢のような場所に住んでいます。

What if we figured out a market right to, like, frat party?

市場の権利を考え出したらどうなるのかな？

I think my ability with these kids grow up whacking off to their cellphones.

この子たちと一緒にいると、携帯電話に向かって、私の能力が成長していくと思います。

Hey, guys, they probably need me back on the floor right now.

おい、お前ら、今すぐ床に戻れと言われてもな。

Hey, Daniel, let me ask you correct, Daniel?

ねえ、ダニエル、私はあなたが正しい、ダニエルを尋ねることができますか？

Yeah.

そうだな

You like working here, right?

ここで働くのが好きなんだろ？

Yeah.

そうだな

Okay.

いいわよ