Thanks, man.

ありがとう

Yeah.

そうだな

What you drinking club soda, right?

クラブソーダ飲んでるんだろ？

Shit can.

クソッタレ

It was my first partner.

初めての相棒でした。

I can't fucking believe that he's dead.

彼が死んだなんて信じられないわ

That's crazy.

狂っている。

I mean, who the fuck would do something like that to him?

誰があんなことをするんだ？

It's bullshit.

デタラメだ

It doesn't make any sense.

意味がないんですよ。

No, it doesn't make any sense.

いや、意味がない。

Is give you any faith in humanity, That fucking detective telling us that we could go home.

人間性を信じているのか？あのクソ刑事が家に帰れると言っているのか？

Yeah, I know.

ああ、知ってるよ。

How could I tell them what I saw the whole departments just waiting for me to fuck up again.

私が見たことをどうやって伝えればいいのか......全ての部署がまた私の失敗を待っていた。

Why e I hit a guy.

なぜ男を殴ったのか

E saw that video.

Eはその動画を見た。

She number.

彼女の番号だ

Everybody seen that video.

誰もがそのビデオを見た

How it messes.

どうやって混乱させるのか。

Come on.

勘弁してくれよ

Yeah, that guy, he just wouldn't shut up 80.

ああ、あの男は80歳まで黙ってなかった。

Just kept talking and talking.

喋り続けていた

Just just being disrespect.

ただ単に無礼なだけ。

How?

どうやって？

What was he saying?

何て言ってたの？

You says some shit like you black bitch.

お前が言ってるのは黒子みたいなクソみたいなことだ

My blacked out lost it.

私のブラックアウトはそれを失った。

Body cam footage was all he needed to take me off the street for eight months.

ボディーカムの映像だけで ８ヶ月間 私を路上から連れ出すのに必要だったのよ

I mean, listen, I'm not unstable.

つまり、聞いてくれ、俺は不安定じゃない。

I was going through a lot.

いろいろあったんですよ。

I lost my son.

息子を亡くしました。

Sure.

そうだな

Yeah.

そうだな

Okay.

いいわよ

You have He drowned in our neighbor's pool.

隣人のプールで溺れたのよ

I'm sorry about that.

それは残念だったな。

Mhm.

Mhm.