Dancing with you way?

あなたと一緒に踊るの？

Don't even know each other.

知り合いでもないのに

I know everything about you.

あなたのことは全部知ってるわ

Yes, I'm sure you do.

そうですね、そうですね。

What do you mean?

どういう意味ですか？

No, no, no, no.

いやいやいや、そんなことはありません。

You don't understand.

あなたはわかっていない。

I think I don't know.

私は知らないと思います。

No, please.

いや、お願いします。

Please don't leave.

出て行かないでください。

I have no idea.

私にはさっぱりわかりません。

No idea how far I've come to be with you.

あなたとどこまで一緒にいられるかわからない。

Yeah.

そうだな

There's no need to be afraid of me.

私を恐れる必要はありません。

The man's an intruder.

男は侵入者だ

You kindly see to it that he is escorted from the premises, if you will, sir.

彼を外に連れ出すようにしてくれますか？

Charlie, one moment I shall go it.

チャーリー、ちょっと待ってくれ

Kenna.

ケナ

You sure you want to do this?

本当にやりたいのか？

Don't worry, William.

心配するな ウィリアム

I shall return momentarily so much.

それほどまでに刹那的に戻ってこようと思います。

I was so embarrassed.

恥ずかしくてたまらなかった。

Your name, please.

お名前をお願いします

Richard Collier.

リチャード・コリアー

Your place of residence?

お住まいの場所は？

Chicago.

シカゴだ

Your occupation.

あなたの職業

I'm a playwright.

私は劇作家です。

A playwright?

脚本家？

Yes.

そうですね。

I'm not here because you say that you know everything about me, which is patently absurd.

私のことを何でも知っていると言うから ここにはいないのよ 全くもって無茶苦茶だわ

You couldn't possibly know everything about me.

私の全てを知っているはずがない

We've never met you.

お会いしたことはありません。

A complete stranger to me.

私にとっては全くの赤の他人。

But then why did you say?

しかし、それならば、なぜそう言ったのか？

Is it you?

あなたなの？

I didn't have to watch that.

見なくてもよかったんですけどね。

I know you don't.

そうじゃないのは分かってる

I wish you would, though.

そうしてほしいけどね。

What is the matter with him?

どうしたの？

He's just looking out from the Jozias you always done.

いつもやってるジョジアスから外を見ているだけ。

But why is that?

しかし、それはなぜなのでしょうか？

Do I look dangerous?

私が危険に見える？

Wait, wait.

待って、待って。

Okay.

いいわよ

When can I see you again?

またいつ会える？

Do you know?

知ってるのか？

Yeah.

そうだな