What's my fortune?

私の運勢は？

You've been reading the cards, haven't you?

カードを読んでいたんでしょ？

I've been doing the accounts.

会計をしてきました。

Come on.

勘弁してくれよ

Read my future for me.

私のために私の未来を読んでください。

You haven't got any.

何も持ってないんだな。

Hm?

ん？

What do you mean?

どういう意味ですか？

Your future is all used up?

お前の未来は使い果たしたのか？

Well, why don't you go home, Okay.

家に帰ったら？

Okay.

いいわよ

Party warriors.

党の戦士たち。

I don't know if you can hear me over this piano music, but I'll get him out of there so you can hear.

このピアノ曲の向こうに聞こえるかどうかはわからないけど、聞こえるように彼を出してあげよう。

Okay?

いいですか？

I'll get him out away from that music.

その音楽から彼を追い出します。

Be sure he doesn't see you.

彼に見られていないことを確認してください。

I must be drunk a minute ago.

ちょっと前に酔っぱらったんだ

Such a vargas.

そんなバルガス。

Come on out, Hank.

出てこいよ、ハンク

What's that?

それは何ですか？

Come on out, Hank, I'm tired.

出てこいよ、ハンク、疲れたよ。

Who told you to come here?

誰がここに来いと言った？

I'm tired of waiting.

待ちくたびれた。

Hank.

ハンク

There's some questions you gotta answer.

いくつか質問がある

Where is she?

彼女はどこだ？

Questions.

質問です。

I need another drink.

もう一杯飲みたい

You had enough?

十分だったか？

Yeah.

そうだな