Mhm, Susie.

ムムム、スージー。

Seriously, darling.

真面目な話、ダーリン。

So right now.

だから今は

So, yeah.

だから、そうなんだ。

It's all down in the report.

報告書に書いてある

Found evidence of a mixed party.

合コンの証拠が見つかりました。

Mixed party articles of clothing, half smoked reefers, needle marks.

衣類の混ざったパーティー用品、半分スモークされたリーファー、針の跡。

Something else could produce the same effects, for instance, or sodium pentathol.

他の何かが同じ効果をもたらす可能性があります、例えば、ペンタソールナトリウム。

You could smell this stuff on her things whole set up sticks.

彼女の物に付いていた匂いを 嗅いでみては？

Who the hell does Quinlan think he is?

クインランは何様のつもりだ？

Hanging a murder rap on my wife?

妻に殺人予告の首吊り？

What?

何だと？

My Susie?

私のスージー？

Lie down.

横になって

I know.

知っています。

No.

駄目だ

Now give me home.

家に帰してくれ

Yes.

そうですね。

Suzy.

スージー

Susan, forgive me.

スーザン、許してくれ。

My Yeah.

私のYeah.

Don't go.

行かないで

I'm right here.

私はここにいる

Susie.

スージー

It's all right.

大丈夫だよ

Do you understand Vargas?

ヴァーガスを理解していますか？

There's no formal charge against your wife.

奥さんへの正式な告発はない

Even the vice.

悪徳でさえも。

Of course I'm not pressing anything.

もちろん何も押していません。

Oh, the fact that Susan won't actually served time makes everything all right.

スーザンが実際に服役しないという事実が すべてを解決してくれる

Is that it?

これでいいのか？

I told you I got something to show me a good name.

いい名前を見せてくれるものがあるって言ったのに。

Nothing's been touched by all this.

何も触れられていません。

You mhm.

あなたは、hm。

I found him in the hotel room with Grandes buddy.

ホテルの部屋でグランデのバディと一緒にいるのを見つけました。