That's right.

その通りです。

Hot everywhere they swept their stifling son is just burning way.

暑くてどこへ行っても、彼らは彼らの息苦しい息子を掃いて、ちょうど燃えるような方法です。

Didn't even have Is that you?

それは君のことか？

Studio?

勉強？

Ridiculous.

ばかげている。

Say, Well, of course, Daddy.

言えよ、もちろんだよ、パパ。

Brennan, come quick.

ブレナン 早いわね

We're going to have to take him to hospital.

病院に連れて行かないといけない。

Who did this to you, boy?

誰にやられたんだ？

Oh, yeah.

ああ、そうなんだ。

Happy.

幸せだな

Are we now?

これでいいのか？

Uh huh.

ええと、ハァッ。

You've finally done it.

ついにやってくれましたね。

You finally driven him loopy.

ついに彼を虜にしたな

Not just look at them, Petunia.

見ているだけじゃない、ペチュニア。

Our boy has gone jumpy.

うちの子は飛び跳ねてしまいました。

I've reached my limit.

限界に達してしまいました。

You here.

あなたはここにいます。

This is the last I'm gonna take of you And your nonsense.

これが最後にするつもりだお前の無意味なことを

Yeah.

そうだな

Uh huh.

ええと、ハァッ。

Mhm.

Mhm.

Yeah.

そうだな

Mhm.

Mhm.

Yeah.

そうだな

Dear Mr Potter Ministry has received intelligence that at 6.

親愛なるポッター氏へ ポッター省から情報が入りました

23 this evening, you performed the Petronas Charm in the presence off a Muggle.

今晩23号はマグルの前で ペトロナスの呪文を唱えましたね？

As a clear violation off the decree for the reasonable restriction of underage sorcery, you are hereby expelled from Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry.

未成年魔術の合理的な制限のための明確な違反として、あなたはここにホグワーツ魔法魔術学校から追放されます。