Well, that didn't go so well.

うまくいかなかったな

Are you certain the Oracle didn't say anything else?

予言者は他に何も言わなかったのか？

- Yes. - Maybe we did something wrong.

- 何か悪いことをしたのかもしれない

Or didn't do something.

または何もしなかった。

No, what happened couldn't have happened any other way.

いや、起こったことは他の方法では起こりえない。

- How do you know? - We are still alive.

- どうやって知ったの？- 私たちはまだ生きています。

If you want the Keymaker, follow me.

キーメーカーが欲しい人はフォローしてね。

Get out.

出て行け

I am so sick and tired of his bullshit. On and on. Pompous prick.

私は彼のたわごとにうんざりしています。飽き飽きした尊大なゲス野郎。

A long time ago, when we first came here, it was so different.

一昔前、初めて来た時は、こんなにも違っていたんですね。

He was so different.

彼はとても変わっていました。

He was like you.

彼はあなたに似ていました。

I'll give you what you want, but you have to give me something.

欲しいものはあげるけど、何かくれないと困る。

- What? - A kiss.

- キスだよ

Excuse me?

何だって？

I want you to kiss me as if you were kissing her.

キスをするようにキスをしてほしい。

- Why? - You love her. She loves you.

- 君は彼女を愛している彼女はあなたを愛してる

It's all over you both.

お二人のことを考えてのことです。

A long time ago, I knew what that felt like.

一昔前までは、その気持ちは分かっていました。

I want to remember it. I want to sample it. That's all.

覚えておきたい。試してみたい。それだけだ

Just a sample.

ただのサンプルです。

- Why don't you sample this instead? - Trinity.

- 代わりにこれを試食してみては？- 三位一体だ

Such emotion over something so small. It's just a kiss.

こんなに小さなことでも 感情的になるんですねただのキスだよ

Why should we trust you?

なぜあなたを信用しなければならないのか？

If I don't deliver you to the Keymaker, she can kill me.

キーメーカーに届けないと殺されるぞ

All right.

いいだろう

But you have to make me believe I am her.

でも、私が彼女だと信じさせなければならない。

All right.

いいだろう

Terrible. Forget it.

酷いな忘れてくれ

Wait.

待って

Okay.

いいわよ

Yes.

そうですね。

That's it.

それだけだ

I envy you. But such a thing is not meant to last.

うらやましいですね。しかし、そんなものは長続きしない。

Come with me.

私と一緒に来てください。