Between tomorrow, I miss being near you.

明日の間は、あなたの近くにいないと寂しいわ。

You have?

持っているのか？

Yeah.

そうだな

Yeah.

そうだな

You know, idea how lovely you are.

あなたがどれだけ素敵か知ってる？

Miss Farnsworth suggested it's time for me to be on the way.

ファーンスワースさんが、そろそろ行く時間だと提案してくれた。

I don't want you leave E.

Eとは別れてほしくない。

I don't wanna leave.

帰りたくない

I love you, Dina.

愛してるわ ディナ

Please don't.

やめてください

I will say that unless you mean I do mean it.

私が本気で言っているという意味でない限り、私はそれを言います。

She said you Exactly how I felt about you the first time we talked.

最初に話した時、あなたのことをどう思っていたか 彼女が言っていたわ。

It was too afraid to say anything for fear that you'd never let me near you again.

怖くて何も言えなかった二度と近寄らせてくれないんじゃないかと思って。

I'm only telling, you know, because I'm running out of time, it might be my last chance.

時間がなくなってきたから、最後のチャンスかもしれないと言っているだけだ。

I realize I'm not good enough for you doing.

私はあなたがするには十分ではないことに気付いています。

That's not true.

そんなことはありません。

It is.

それはそうです。

You just don't believe in yourself enough to see it.

自分を信じていないだけで、それが見えていないだけです。

So I'm tired of this war, E.

だからこの戦争はもう飽きたんだよ、E。

I want to see the West.

西部を見てみたい。

If you can get to Richmond, my father help you.

リッチモンドに行けるなら父が助けてくれるわ

Come with me.

私と一緒に来てください。

Corporal.

伍長