Yeah.

そうだな

Okay.

いいわよ

Anything Mhm girl?

何でもいいからＭＭちゃん？

Yeah, Yeah.

ああ、そうだな。

In the Yeah.

イェーの中で

Mhm.

Mhm.

Mhm.

Mhm.

Yeah.

そうだな

From mhm.

mhmより。

Yeah, Yeah.

ああ、そうだな。

Mhm.

Mhm.

Mhm.

Mhm.

All right, momento.

わかったわ

He looks a bit peaky, didn't they?

ちょっとピーキーな顔してますよね。

Peaky.

ピーキー

What'd you expect?

何を期待してたの？

Fell over 100 ft.

100フィート以上の高さから落ちた。

Yeah.

そうだな

Come on.

勘弁してくれよ

Let's walk you up the astronomy tower and see what you look like.

天文台に登ってどんな姿をしているのか、歩いてみましょう。

Probably a right sight.

おそらく右目です。

Better than he normally does.

いつもよりはマシだ

How are you feeling?

気分はどうですか？

Brilliant.

すばらしい

You gave us a right good scare there, mate.

お前は俺たちを怖がらせたな

You well, fell off your broom.

お前は箒から落ちたんだ

Really?

そうなんですか？

I went the match.

試合に行ってきました。

Who won?

誰が勝ったの？

Okay, um, no one blames you, Harry.

誰も君を責めたりしないよ ハリー

The demand isn't supposed to come inside the ground.

需要は土の中に入ってくるものではないはずです。

Dumbledore was furious.

ダンブルドアは激怒した。

As soon as you saved you, he sent them straight off.

あなたがあなたを救うとすぐに、彼はすぐに彼らを送った。

There's a something else you know, to Harry.

ハリーには他にも知っていることがあります。

Um, when you fell your broom, it's sort of blew into the whomping willow.

あなたが箒を落とした時に、それは、柳の中に吹き飛ばされたようなものでした。